σάματι oor Duits
σάματι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
etwa
Το στρώμα κόκκων καφέ καλύπτει περίπου ένα τέταρτο του ύψους του σήματος αυτού.
Die Kaffeebohnenschicht bedeckt etwa ein Viertel der Höhe dieser Marke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν καταλαβαίνω γιατί έγινε τόσος σαματάς.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι όλος αυτός ο σαματάς με τον Κάρλος και τους Μ.Α.;
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την άφησα στο δρόμο πριν αρχίσει ο σαματάς.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προκύψει κι άλλο θύμα θα γίνει σαματάς πολύ γρήγορα.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να γιατί τόσο σαματάς.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη χώρα μου γίνεται στα ΜΜΕ μεγάλος σαματάς για μία εσφαλμένη είδηση σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEuroparl8 Europarl8
Εκανε καλή αρχή, αλλά ο Σαματάς ειναι δύσκολος.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλεις να προκληθεί σαματάς.
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι αυτός ο σαματάς;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σαματάς ξεκίνησε πάλι την επόμενη νύχτα.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι στα γαμήδια είναι αυτός ο σαματάς;
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αυτός ο σαματάς;
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστε, βεβαιωθείτε ότι δε θα γίνει σαματάς.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τί σαματάς είναι αύτός;
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο σαματάς;
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι όλος αυτός ο σαματάς εκεί;
Horcht, sie nahen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάος, σαματάς, πανικός στους δρόμους.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στηv καλύτερη περίπτωση, o σαματάς θα ξεκινήσει στην άλλη πλευρά.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ονομάζω " Ο Μεγάλος Σαματάς ".
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σαματάς ήταν αυτός χθες...
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις τελείωσε ο σαματάς.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθεμία σπάει τα νεύρα της άλλης. Θα γίνει σαματάς.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια νύχτα, πριν δέκα χρόνια, έγινε μεγάλος σαματάς...
Keine Sorge, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο αυτό ο σαματάς είναι για τον φίλο σου τον Φράνσις;
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θα πρεπε να σαματήσουμε.
TemperaturprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.