σε σχήμα Χ oor Duits
σε σχήμα Χ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
x-förmig
Να και αυτό σε σχήμα Χ που σας έλεγα.
Da ist das X-förmige Ding, das ich meinte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης σταυροί σε σχήμα Χ που κατασκευάζονταν από χαλκό χρησιμοποιούνταν ως χρήμα, και ανταλλάσσονταν για επιθυμητά αγαθά.
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
Να και αυτό σε σχήμα Χ που σας έλεγα.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαρτήματα μόδας, συγκεκριμένα: αλυσίδες σε σχήμα Χ, περιδέραια, στενά περιδέραια, δακτυλίδια, βραχιόλια, καρφίτσες, σκουλαρίκια, κοσμήματα μικρής αξίας, κρεμαστά κοσμήματα, διαδήματα, τιάρες
Entschuldigt bittetmClass tmClass
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και προϊόντα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα ρολόγια χειρός, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, βραχιόλια, περιδέραια, καρφίτσες, αλυσίδες, αλυσίδες σε σχήμα Χ, κρεμαστά κοσμήματα, μετάλλια και μενταγιόν
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagtmClass tmClass
Τυχόν σχέδια υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα σε σχήμα A4 (210 Χ 297 mm) ή σε ντοσιέ σχήματος A4. και είναι επαρκώς λεπτομερή.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
Τυχόν σχέδια υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα σε σχήμα Α4 (210 Χ 297 mm) ή σε ντοσιέ σχήματος Α4 και είναι επαρκώς λεπτομερή.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
(36) Το C-arm περιλαμβάνει ένα μεταλλικό τεμάχιο σε σχήμα "C" με μια λυχνία ακτίνων Χ στο ένα άκρο του "C" και έναν ενισχυτή στο άλλο άκρο.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Επικολλάται λωρίδα αυτοκόλλητης ταινίας διαστάσεων 280 Χ 6 Χ 0,25 mm σε κάθε μεγάλη πλευρά (βλέπε σχήμα 1).
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
αν ζητηθούν, σχέδια σε μέγιστο τύπο χάρτου Α4 (210 Χ 297 χιλιοστόμετρα) ή διπλωμένα στο σχήμα αυτό και υπό κατάλληλη κλίμακα.
Das ist Holly, aus Texasnot-set not-set
2.3.2. αν ζητηθούν, σχέδια σε μέγιστο τύπο χάρτου Α4 (210 Χ 297 χιλιοστόμετρα) ή διπλωμένα στο σχήμα αυτό και υπό κατάλληλη κλίμακα.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
3275 Η δύναμη κρούσης που εμφανίζεται στο περιθωριακό 3265 σχετίζεται με δοκιμαστικά τεμάχια επιφάνειας 10 Χ 10 mm και που έχουν χαραγή σε σχήμα U ή V.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurLex-2 EurLex-2
2.3.2. αν ζητηθούν, σχέδια σε μέγιστο τύπο χάρτου Α4 (210 χιλιοστόμετρα Χ 297 χιλιοστόμετρα) ή διπλωμένα στο σχήμα αυτό και υπό κατάλληλη κλίμακα.
Anhang # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή «S» (βλέπε παράρτημα 4, προσάρτημα, σχήμα 7) είναι μια ορθογώνια κατακόρυφη επιφάνεια που βρίσκεται σε επίπεδο κάθετο προς τη συντεταγμένη Χ 1 500 mm έμπροσθεν του σημείου V2.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οπτικές συσκευές επιθεώρησης για τον έλεγχο της επιφανειακής ποιότητας επιφανειών, συσκευές επιθεώρησης με βάση τις ακτίνες Χ για την αναγνώριση ξένων σωμάτων ή της σύνθεσης των στρώσεων σε υλικά σε σχήμα πλάκας
Paris, sind Sie noch bei Verstand?tmClass tmClass
Τα προϊόντα από σίδηρο ή χάλυβα που παίρνονται με ηλεκτρόλυση, με χ×τευση σε πίεση ή με θερμοσυσσωμάτωση κατατάσσονται σ×μφωνα με το σχήμα, τη σ×νθεση και την όψη τους στις κλάσεις που ταιριάζουν στα ανάλογα προϊόντα που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτήν τη ζώνη, καθώς και στη ζώνη που καλύπτεται από το σημείο 1.1.6.3.1., μια συσκευή δοκιμής που έχει το σχήμα του γόνατος μετακινείται από οποιαδήποτε δεδομένη θέση εκκίνησης σε οριζόντια και προς τα εμπρός κατεύθυνση, ενώ ο προσανατολισμός του άξονα Χ της συσκευής μπορεί να μεταβάλλεται εντός των καθορισμένων ορίων.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Στην ονοματολογία, θεωρο×νται ως"πλαστικές ×λες" οι ×λες των κλάσεων 3901 μέχρι 3914 οι οποίες, όταν υποβάλλονται σε μία εξωτερική επίδραση (γενικά σε θερμότητα και πίεση με τη μεσολάβηση, αν συντρέχει περίπτωση, διαλ×τη ή ουσίας πλαστικοποίησης), είναι κατάλληλες, ή ήταν κατάλληλες κατά τη στιγμή του πολυμερισμο× ή σε μεταγενέστερο στάδιο, να πάρουν, με καλο×πωμα, χ×τευση, διέλαση, ελασματοποίηση ή κάθε άλλη μέθοδο, ένα σχήμα που διατηρο×ν όταν η επίδραση αυτή πα×ει να ενεργεί.
Aber Warren hat ganz andere PläneEurLex-2 EurLex-2
Τα όργανα είναι μεγάλης αντοχής και προσεκτικά κατασκευασμένα σε όλα τους τα εξαρτήματα. Όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τα δημητριακά λείες και κατασκευασμένες από ένα μέταλλο πρακτικώς αναλλοίωτο (π. χ. ορείχαλκος, ατσάλι ανοξείδωτο) και αρκετά παχύ, για να μη μπορεί να αλλάξει πρακτικώς σχήμα στις κανονικές συνθήκες χρήσεως.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αποσυναρμολογούμενων σφαιρών ή κατασκευαστικών στοιχείων ζεύξης που δύνανται να εγκριθούν ξεχωριστά για χρήση σε συνδυασμό με διάφορους βραχίονες ρυμούλκησης, για διαφορετικές εφαρμογές οχημάτων, για παράδειγμα σφαίρες και κατασκευαστικά στοιχεία ζεύξης κατηγορίας Α50-Χ, το διάκενο που προκύπτει από την εγκατάσταση των εν λόγω σφαιρών ζεύξης στους βραχίονες ρυμούλκησης πρέπει να είναι σύμφωνο με εκείνο που προβλέπεται στο παράρτημα 7, σχήμα 25.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην περίπτωση αποσυναρμολογούμενων σφαιρών ή κατασκευαστικών στοιχείων ζεύξης που δύνανται να εγκριθούν ξεχωριστά για χρήση σε συνδυασμό με διάφορους βραχίονες ρυμούλκησης, για διαφορετικές εφαρμογές οχημάτων, για παράδειγμα σφαίρες και κατασκευαστικά στοιχεία ζεύξης κατηγορίας Α50-Χ, το διάκενο που προκύπτει από την εγκατάσταση των εν λόγω σφαιρών ζεύξης στους βραχίονες ρυμούλκησης πρέπει να είναι σύμφωνο με εκείνο που προβλέπεται στο παράρτημα 7 σχήμα 25.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Η μέθοδος για να πραγματοποιηθεί αυτό εκτίθεται στο σχήμα 6 του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος ενώ το επίπεδο αναφοράς είναι σκληρή, επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια επάνω στην οποία τοποθετείται το όχημα και στην οποία υπάρχουν δύο άξονες μέτρησης στερεά τοποθετημένοι στην επιφάνειά της. Οι άξονες αυτοί βαθμολογούνται σε χιλιοστά. Ο άξονας Χ-Χ έχει μήκος όχι λιγότερο από οκτώ μέτρα ενώ ο άξονας Υ-Υ έχει μήκος όχι λιγότερο από τέσσερα μέτρα.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.