σε τακτικά διαστήματα oor Duits
σε τακτικά διαστήματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in regelmäßigen Abständen
Το διαιτολόγιο αυτό θα πρέπει να δίνεται στο σώμα σε τακτικά διαστήματα.
Die Diätkost sollte dem Körper in regelmäßigen Abständen zugeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Ο κυβερνήτης εξασφαλίζει ότι σε τακτά διαστήματα διεξάγονται έλεγχοι των καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσης.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Κάθε αρχή ελέγχου υποβάλλει σε τακτά διαστήματα έκθεση δραστηριοτήτων η οποία δημοσιεύεται.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να καλεί τον διοικητή αποστολής στις συνεδριάσεις της σε τακτά διαστήματα.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Το βιβλίο οφειλετών επιθεωρείται σε τακτά διαστήματα και λαμβάνονται μέτρα για την είσπραξη των ληξιπρόθεσμων οφειλών.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει μεταξύ άλλων ότι θα πρέπει να παρέχονται σε τακτικά διαστήματα σχετικές πληροφορίες.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δημοσιεύει σε τακτά διαστήματα κανονισμούς για την ενημέρωση του καταλόγου κωδικών των χωρών.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EuroParl2021 EuroParl2021
2.2.4. οι αναγραφόμενες αριθμητικές τιμές δεν είναι απαραίτητο να είναι σε τακτά διαστήματα.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή επανεξετάζει την απόφαση αυτή σε τακτά διαστήματα.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungnot-set not-set
Τακτική αναθεώρηση του καταλόγου θεωρήσεων [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/#] (σε τακτικά διαστήματα
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenoj4 oj4
Τα καταφύγια θα πρέπει να επιθεωρούνται σε τακτά διαστήματα για τον εντοπισμό ασθενών ή τραυματισμένων ζώων
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdoj4 oj4
Τα περιοριστικά μέτρα που αποφάσισε η Ένωση όχι μόνον παρατείνονταν σε τακτά διαστήματα, αλλά και ενισχύθηκαν.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να τηρούνται αρχεία και πρέπει να συμπληρώνονται οι διαβαθμίσεις του οργάνου μέτρησης σε τακτά διαστήματα.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEurLex-2 EurLex-2
Η επιχείρηση διαθέτει άδεια ετήσιας κοπής που εκδίδεται σε τακτά διαστήματα από τη δασική διοίκηση
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη συνεδριάζουν σε τακτικά διαστήματα, προκειμένου:
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό τα στοιχεία που συλλέγονται βάσει της παρούσας σύστασης να υποβάλλονται σε τακτικά διαστήματα στην Επιτροπή.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, το πρόγραμμα θα υποβάλλεται σε συνεχή αξιολόγηση, και προβλέπεται η εκπόνηση αξιολογικών εκθέσεων σε τακτά διαστήματα.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Το βιβλίο οφειλετών επιθεωρείται σε τακτά διαστήματα με στόχο τη λήψη μέτρων για την είσπραξη των ληξιπρόθεσμων χρεών
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannanteeurlex eurlex
Η ΕΠΑ λαμβάνει, σε τακτικά διαστήματα, εκθέσεις από τον Αστυνομικό Αρχηγό Αποστολής όσον αφορά τη διεξαγωγή της Αποστολής
Harrison Tisdaleoj4 oj4
Τα αποτελέσματα κοινοποιούνται σε τακτικά διαστήματα στην Επιτροπή.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να πραγματοποιούνται εργαστηριακές εξετάσεις για την εκτίμηση της ηπατικής νόσου σε τακτικά διαστήματα (βλέπε παράγραφο
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEMEA0.3 EMEA0.3
Οι εν λόγω ρυθμίσεις θα προσαρμόζονται στα πρόσφατα δεδομένα σε τακτά διαστήματα.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
"Η Επιτροπή αξιολογεί σε τακτά διαστήματα την ανάγκη για συνέχιση της τήρησης προσωπικών δεδομένων."
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastnot-set not-set
6376 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.