σε τάξη oor Duits
σε τάξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in Ordnung
Νομίζω ότι θα τα βρείτε όλα σε τάξη.
Ich denke, es wird alles in Ordnung sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάζα σε τάξη πορείας: ... kg
Italien bei einer Erstattungssummevon #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Κι αν τα παιδιά της σκάλας ήταν σε τάξη όπου δεν υπάρχουν διακοπές;
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβεβαίωση ότι η αμαξοστοιχία είναι σε τάξη πορείας (Γενικές απαιτήσεις)
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
Είχαμε συμφωνήσει αρχικά να το συμπεριλάβουμε στην ημερήσια διάταξη με βάση την υπόθεση ότι όλα ήταν σε τάξη.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEuroparl8 Europarl8
Διασφάλιση ότι η αμαξοστοιχία είναι σε τάξη πορείας και επικίνδυνα εμπορεύματα
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenoj4 oj4
Είσαι σε ταξί, έξω απ ' το σπίτι σου, και μου χρωστάς την κούρσα
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigeropensubtitles2 opensubtitles2
Τα πάντα είναι σε τάξη.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέση του κέντρου βάρους του οχήματος σε τάξη πορείας ως προς τις τρεις κατευθύνσεις (διαμήκη, εγκάρσια, κατακόρυφη): ...
Sie ist die einzige Augenzeugineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. εάν η επανεπικύρωση ειδικότητας IR δεν συνδυάζεται με την επανεπικύρωση ειδικότητας σε τάξη ή τύπο:
Artikel # EG bis # EGEurlex2019 Eurlex2019
Μάζα σε τάξη πορείας (η)
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
Απλά θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι το " σπίτι " μου είναι σε τάξη.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όχημα έχει τη μάζα σε τάξη πορείας.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
Μάζα τελικού οχήματος σε τάξη πορείας (σε kg):...
FeldlazarettEurlex2019 Eurlex2019
12 Το να διαχωρίζουμε τους ανθρώπους σε τάξεις και να τους κρίνουμε φαίνεται πως αποτελεί ανθρώπινη τάση.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenjw2019 jw2019
Λοιπόν, όλα μοιάζουν να είναι σε τάξη.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάζα τελικού οχήματος σε τάξη πορείας (σε kg): ...
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEuroParl2021 EuroParl2021
'Οποτε θες να βάλω σε τάξη και τη δική σου, πες μου.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασταυρούμενη αναγνώριση του μέρους IR περιοδικού ελέγχου επάρκειας για ειδικότητα σε τάξη ή τύπο
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurlex2019 Eurlex2019
Με στείλατε σε τάξη προγραμματισμού στην τρίτη δημοτικού.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεφώνησα σε ταξί.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώρα να μπούμε πάλι σε τάξη.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να βάλω σε τάξη τις σκέ ψεις μου.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, αντί να παρεμβαίνει, βάζει τα πράγματα σε τάξη.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEuroparl8 Europarl8
Αλλά αν θέλει να εντυπωσιάσει τους ανθρώπους... γιατί να γραφτεί σε τάξη αγγειοπλαστικής;
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στάδια αυτά κατατάσσονται σε τάξεις.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istWikiMatrix WikiMatrix
21447 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.