σημαντικό είναι ωστόσο οτι oor Duits
σημαντικό είναι ωστόσο οτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wichtig dabei ist aber, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σημαντικό είναι ωστόσο ότι αυτή η νέα θετική προσέγγιση θα πρέπει να συνοδεύεται και από συγκεκριμένα μέτρα.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEuroparl8 Europarl8
Σημαντικό είναι ωστόσο ότι η δημοκρατία και η οικονομική άνθηση βρήκαν τον δρόμο τους που σταδιακά καρποφόρησε και για τους απλούς πολίτες, τουλάχιστον στο πλαίσιο μία σχετικής πολιτικής σταθερότητας.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Europarl8 Europarl8
Θεωρώ ότι είναι σημαντικό να ειπωθεί, ωστόσο, ότι εκτός αυτών των προτεραιοτήτων υπάρχουν ορισμένα καθήκοντα που τις ευνοούν.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Το σημαντικό, ωστόσο, είναι ότι πρέπει να προωθηθούν στο Ισλάμ στοιχεία όπως η αυτοκριτική και η ενδοσκόπηση.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Europarl8 Europarl8
Το πιο σημαντικό, ωστόσο, είναι ότι υπήρξαν καλά επίπεδα συνεργασίας και ότι ο προϋπολογισμός θα υπογραφεί την Πέμπτη.
Wir sehen uns bald wiederEuroparl8 Europarl8
Είναι ωστόσο σημαντικό να αναγνωριστεί ότι οι επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης για τη διεθνή κοινότητα είναι θετικές και αρνητικές.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEuroparl8 Europarl8
Από αυτήν την άποψη, όλα τα θέματα της ημερήσιας διάταξης της Διάσκεψης είναι εξίσου σημαντικά, ωστόσο είναι γεγονός ότι όσον αφορά ορισμένα από αυτά, μπορούμε με κάθε αισιοδοξία να ελπίζουμε σε συγκεκριμένα αποτελέσματα.
Wir gehen raus, okay?Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή τονίζει ότι το επίπεδο των αντιπαροχών είναι ωστόσο σημαντικό και ότι επιτρέπει μια ιδιαίτερα αισθητή μείωση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Είναι ωστόσο σημαντικό το ότι συζητούμε αυτού του είδους το θέμα· είναι ακόμα πιο σημαντικό ότι πρέπει να υπάρχουν πλαισιοστραφείς προτάσεις και απτά αποτελέσματα.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEuroparl8 Europarl8
Είναι σημαντικό, ωστόσο, να επισημανθεί ότι δεν υποστηρίζουμε την κοινή άμυνα.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEuroparl8 Europarl8
Είναι ωστόσο σημαντικό να αναφερθεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν σιωπά.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEuroparl8 Europarl8
Είναι ωστόσο σημαντικό να επισημανθεί ότι όλοι οι καταναλωτές αυτών των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών αξίζουν ανάλογη ενισχυμένη προστασία.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
Είναι ωστόσο σημαντικό να επισημανθεί ότι όλοι οι καταναλωτές αυτών των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών αξίζουν ανάλογη ενισχυμένη προστασία
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegoj4 oj4
Είναι σημαντικό, ωστόσο, να σημειωθεί ότι η αναμενόμενη ευαισθησία της ανίχνευσης θα ποικίλλει ανάλογα με το υπόστρωμα.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό να επισημανθεί, ωστόσο, ότι χρειαζόμαστε αλλαγή συστήματος - διαρθρωτική μεταρρύθμιση - στον τομέα αυτό.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEuroparl8 Europarl8
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να σημειωθεί ότι η αξιοπιστία των συγκρίσεων αυτών επιδέχεται ορισμένες επιφυλάξεις.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να σημειωθεί ότι μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης με τελική δεσμευτική ισχύ.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να σημειωθεί ότι μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης με τελική δεσμευτική ισχύ.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurlex2019 Eurlex2019
Είναι, ωστόσο, σημαντικό το γεγονός ότι, κατά τη μελέτη των ζητημάτων αυτών, ένα από τα κριτήρια είναι σίγουρα η φιλική προς την οικογένεια προσέγγιση.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEuroparl8 Europarl8
Το πιο σημαντικό, ωστόσο, είναι ότι αυτή η ομάδα δεν ξεπήδησε ως προϊόν βίας σε βάρος των αδυνάμων από τους δυνατούς, όπως συνέβαινε πάντα στο παρελθόν.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEuroparl8 Europarl8
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να υπογραμμισθεί ότι πρέπει να υπάρχει προθυμία από όλα τα μέρη για να κινηθούμε προς τα εμπρός.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
Είναι, ωστόσο, σημαντικό το γεγονός ότι οι λέξεις είναι στο επίκεντρο της πολιτικής, και ότι όλοι οι πολιτικοί γνωρίζουν ότι πρέπει να προσπαθήσουν να έχουν τον έλεγχο της γλώσσας.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigented2019 ted2019
1430 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.