σκοπός χρήσης oor Duits
σκοπός χρήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verwendungszweck
Οι άλλες τοξικολογικές δοκιμές και αξιολογήσεις ασφαλείας αντιπροσώπευαν ποσοστό 34,3 % και, κατά συνέπεια, αποτελούν τον δεύτερο κατά σειρά σκοπό χρήσης πειραματοζώων.
Auf sonstige toxikologische und Unbedenklichkeitsprüfungen entfielen 34,3 % der Versuchstiere, womit dies der zweitgrößte Verwendungszweck ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
οι σχετικές αποφάσεις σχετικά με τον τρόπο και τον σκοπό χρήσης του περιουσιακού στοιχείου είναι προκαθορισμένες και:
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή προϊόντων με σκοπό χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα:
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEurLex-2 EurLex-2
Μια αναδιάθεση των χρηματοδοτικών μέσων σε άλλους σκοπούς χρήσης πρέπει να παραμείνει δυνατή ενώπιον νέων εξελίξεων.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.not-set not-set
Οι χρήστες της τεχνολογίας RFID οφείλουν να γνωστοποιούν τους σκοπούς χρήσης των ετικετών και των αναγνωστών
Abgeordneter Park haterklärt, er will noch mal kandidierenoj4 oj4
Οι χρήστες της τεχνολογίας RFID οφείλουν να γνωστοποιούν τους σκοπούς χρήσης των ετικετών και αναγνωστών
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetoj4 oj4
Οι χρήστες της τεχνολογίας RFID οφείλουν να γνωστοποιούν τους σκοπούς χρήσης των ετικετών και των αναγνωστών.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Στον εκάστοτε σκοπό χρήσης αντιστοιχούν εξάλλου διάφορα μεγέθη πανιών (Reggata-, Normal-, και Stormsails).
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Τρόπος και σκοπός χρήσης του περιουσιακού στοιχείου
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών σχετικά με ιδιότητες προϊόντων, ποιότητα και σκοπό χρήσης των ειδών από τους προαναφερόμενους τομείς
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.tmClass tmClass
Προϊόντα χωρίς προβλεπόμενο ιατρικό σκοπό χρήσης, που παρατίθενται στο παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745
Da geht Georgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην υπόθεση εκείνη, δεν υπήρχε νομική ρύθμιση όσον αφορά τη για επαγγελματικούς σκοπούς χρήση του επίμαχου πανεπιστημιακού τίτλου.
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Από αυτούς τους διαφορετικούς σκοπούς χρήσης προκύπτει η αναγκαιότητα χρήσης διαφορετικών ποσοτήτων.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEuroparl8 Europarl8
Σκοπός χρήσης της ασφάλειας,
Nach der Schule bekommst du sie wiedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι χρήστες της τεχνολογίας RFID οφείλουν να γνωστοποιούν τους σκοπούς χρήσης των ετικετών και αναγνωστών.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Πέμπτον, οι αποκαλούμενοι θεμιτοί σκοποί χρήσης των δεδομένων είναι ανεξέλεγκτοι.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEuroparl8 Europarl8
ix) για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ρομπότ υπηρεσιών, σκοπός χρήσης:
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Eurlex2019 Eurlex2019
β) Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή προϊόντων με σκοπό χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα:
Es ist so gewagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32069 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.