σπούτνικ oor Duits
σπούτνικ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sputnik
Ο Σπούτνικ δεν ήταν τεχνολογική ήττα, ήταν ήττα γοήτρου.
Sputnik war keine technische Niederlage, aber es war ein Prestigeverlsut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και βλέπετε πως έχουμε ένα Σπούτνικ και ένα Κρόνο και άλλες εκδηλώσεις της εξερεύνησης του διαστήματος.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldQED QED
Για παράδειγμα, κάποιοι σε αυτό το δωμάτιο πήγαν στο σχολείο με υποτροφίες εξαιτίας του Σπούτνικ.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetQED QED
Από τότε που ο Σπούτνικ άνοιξε νέους δρόμους, στις 4 Οκτωβρίου 1957, σχεδόν 3.500 διαστημικά οχήματα έχουν τεθεί σε τροχιά από τον άνθρωπο.
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
Το 1958, μετά την εκτόξευση του Σπούτνικ από τους Σοβιετικούς, ακούσαμε πως " αυτό είναι το τέλος της Αμερικής ".
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenQED QED
Κάποιος αθεϊστής, του οποίου οι απόψεις δημοσιεύτηκαν το 1991 στο περιοδικό Σπούτνικ (Sputnik), είπε με ειλικρίνεια: «Δεν μπορώ να διακρίνω καμιά ουσιαστική διαφορά ανάμεσα στα χαρακτηριστικά της ειδωλολατρικής και της Χριστιανικής μυθολογίας».
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
Στη Σοβιετική Ένωσι το περιοδικό τους Σπούτνικ λέγει:
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionjw2019 jw2019
Οι Ρώσοι έστειλαν στο διάστημα τον Σπούτνικ.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπε ένας από τους μεγαλύτερους ήρωές μου, ο Καρλ Σάγκαν, αυτά είναι τα πράγματα -και όχι μόνον αυτά, ...κοιτούσα εδώ γύρω... "Αυτά είναι τα πράγματα, -όπως ο πύραυλος Σάτουρν V και ο Σπούτνικ,- -το DNA, η λογοτεχνία, η επιστήμη- "αυτά είναι τα πράγματα που δημιουργούν τα άτομα του υδρογόνου, όταν τους δοθούν 13,7 δισεκατομμύρια χρόνια".
Interoperabilitätskomponentented2019 ted2019
Στις 15 Μαΐου 1958, η Σοβιετική Ένωσις εξαπέλυσε τον τρίτο της σπούτνικ, βάρους 2.925,53 λιβρών (1.327 χιλιογράμμων).
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
ΣΠΟΥΤΝΙΚ
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
Ο Σπούτνικ 2 επανεισήλθε τη γήινη ατμόσφαιρα στις 14 Απριλίου 1958 μετά από 162 ημέρες σε δορυφορική τροχιά της γης και κάηκε.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertWikiMatrix WikiMatrix
Αυτά είναι μερικά κομμάτια από πράγματα που χρησιμοποίησα στο Σπούτνικ, της οποίας η πρεμιέρα είναι στη Νέα Υόρκη σε 2 εβδομάδες στο κέντρο.
Möchten Sie etwas?QED QED
Προηγήθη στο πεδίο των βλημάτων κι εξαπέλυσε τον πρώτο και τον δεύτερο σπούτνικ στο εξωτερικό διάστημα μέσω διηπειρωτικών βαλλιστικών βλημάτων στη διάρκεια του Διεθνώς Γεωφυσικού Έτους 1957-1958.
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
Παρεμπιπτόντως, αυτό ήταν το " Σπούτνικ ", το έδειξα πέρυσι.
Viel schlimmerQED QED
Ένα μέλος του κογκρέσου των Η.Π.Α. το σύγκρινε με την εκτόξευση του Σπούτνικ το 1957.
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
Η ταινία "Σπούτνικ" θα βγει σύντομα στους κινηματογράφους.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abted2019 ted2019
Είναι ένας από τους εφτά εναπομείναντες Σπούτνικ που δεν εκτοξεύθηκαν στο διάστημα.
Hierzu zählen unter anderemted2019 ted2019
Ο Σπούτνικ ήταν πριν από 200 χρόνια.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος, ο Σπούτνικ 1, εκτοξεύτηκε το 1957, κι εκείνη τη χρονιά έγιναν μόλις τρεις απόπειρες εκτόξευσης.
Wie halte ich das aus?ted2019 ted2019
Το περιοδικό «Σπούτνικ» λέγει ότι «οι επιστήμονες διεπίστωσαν ότι στην περίπτωσι των εξαέδρων, αυτό ακριβώς το άνοιγμα γωνίας εξασφαλίζει μεγαλύτερο χώρο για τα κελλιά της κυψέλης με ελάχιστη δαπάνη υλικών για την κατασκευή.»
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
Και οι αντιδράσεις στο Σπούτνικ επεκτάθηκαν πολύ πέρα από τις αυξήσεις εξοπλισμών.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.ted2019 ted2019
Ο Βόν Μπράουν ήταν εκεί δείχνοντας πως να πάμε στον Άρη -- και αυτό συνέβη πριν τον Σπούτνικ.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindQED QED
Η εποχή του διαστήματος ξεκίνησε πριν από 50 χρόνια, τον Οκτώβριο και έτσι ακριβώς ήταν ο Σπούτνικ.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEQED QED
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, εξησφαλίσθη υποστήριξις εκ μέρους του κοινού για τέτοιες αλλαγές, όταν η Ρωσία έθεσε επιτυχώς σε τροχιά τον Σπούτνικ της το 1957.
Hoffentlich nicht zwischen unsjw2019 jw2019
«Το παιδί, χωρίς να το θέλη, τις θυμάται,» λέει το περιοδικό Σπούτνικ, επιβεβαιώνοντας ότι «μια τέτοια αφανής διδασκαλία είναι πολύ πιο αποτελεσματική από τη σκόπιμη.»
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.