Σπουργίτι oor Duits
Σπουργίτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sperlinge
de
Familie der Vögel, die zu den Singvögeln gehört
Οι άντρες πάντα λένε αυτό που θες να ακούς, Σπουργίτι.
Männer erzählen dir immer, was du hören willst, Sperling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σπουργίτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sperling
Και ένα μικρό σπουργίτι πετά μέχρι το τέλος της αίθουσας στο κρύο σκοτάδι
Dann fliegt ein Sperling aus der kalten Finsternis in den Saal.
Spatz
Για να πω την αλήθεια, ούτε κι εγώ κυρία μου, δεν ξέρω να φροντίζω σπουργίτι!
Ich weiß nicht mal, wie man einen Spatz intubiert.
Haussperling
Spatz -en
Sperling -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μόνιμη εντύπωση που μου άφησε η παιδική μου εμπειρία με έκανε να αναγνωρίσω το πόσο πολύτιμη είναι η ζωή, είτε ανήκει σε σπουργίτι, είτε σε άνθρωπο.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
Με ένα νόμισμα μικρής αξίας, ο αγοραστής έπαιρνε δύο σπουργίτια.
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
Μη φοβάστε· εσείς αξίζετε περισσότερο από πολλά σπουργίτια».
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
Εισαγωγή κατεψυγμένων σπουργιτιών από την Κίνα στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
Βάσει του κανονιστικού αυτού πλαισίου η Περιφέρεια Τοσκάνης, μπροστά σε σοβαρές, αποδεδειγμένες και τεκμηριωμένες βλάβες που προκλήθηκαν στις καλλιέργειες και τις σοδειές, θεώρησε σκόπιμη την εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας ΕΟΚ, επιτρέποντας εντός συγκεκριμένων ορίων, το κυνήγι ειδών σπουργίτης και σπιτοσπουργίτης που κανονικά εντάσσονται στα προστατευόμενα είδη.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurLex-2 EurLex-2
Το ονομάσαμε «Σπάτσι», υποκοριστικό της γερμανικής λέξης που σημαίνει «σπουργίτι».
Verdammte Zeitverschwendungjw2019 jw2019
Βρήκε ένα νεκρό σπουργίτι ( σπάροου ) εδώ στην κουζίνα, τη μέρα που σας γέννησα στο νοσοκομείο.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο περιβαλλοντολόγος Μάικλ Μακ Κάρθι συμπεραίνει ότι αυτή η μυστηριώδης εξαφάνιση του σπουργιτιού «είναι μια βέβαιη ένδειξη ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στο οικοσύστημα των σπουργιτιών —και ίσως και στο δικό μας».
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Κάτι που ο Υψηλός Σπουργίτης μου είπε..
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοινό ή κατοικίδιο σπουργίτι (Passer domesticus) μεταφέρθηκε από την Ευρώπη στη Βόρεια Αμερική το 1851, επειδή οι άνθρωποι έλπιζαν ότι αυτό θα απάλλασσε τα δέντρα από την καταστροφική κάμπια των δέντρων.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
Αν κάτσω να τον περιμένω να με ενημερώσει για το " Σπουργίτι ", τότε πιστεύω πως θα είναι πολύ αργά.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί την απώλεια του 92 τοις εκατό των σπουργιτιών στις αστικές περιοχές.
Keine Bewegungjw2019 jw2019
Το σπουργίτι έκανε μια τελευταία απόπειρα με το πεύκο, που είπε:
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προσοχή σου διαρκεί, όσο ενός σπουργιτιού.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμλεν πειραματίσθηκε με γαλάζιους σπουργίτες της Βόρειας Αμερικής.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenjw2019 jw2019
Μερικές φορές βλέπει κανείς τα σπουργίτια να κάνουν το «μπάνιο» τους μέσα σε στεγνό χώμα σε κάποια πλευρά του δρόμου ή σε κάποιο παρτέρι.
An den Galgen!jw2019 jw2019
Αυτά τα πουλιά στοίχιζαν τόσο λίγο ώστε, αν κανείς έδινε δύο νομίσματα, αγόραζε όχι τέσσερα αλλά πέντε σπουργίτια—το επιπλέον σπουργίτι χωρίς πρόσθετη χρέωση.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
(Αρ 11:31-33) Τα περιστέρια, τα τρυγόνια, οι πέρδικες και τα σπουργίτια συγκαταλέγονταν στα καθαρά πτηνά.
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
30 Η Επιτροπή προσάπτει στη βελγική κυβέρνηση ότι τα άρθρα 4 και 6 των βασιλικών διαταγμάτων αποτελούν παρέκκλιση από τα άρθρα 5, 6 και 7 της οδηγίας, καθόσον επιτρέπουν σε ορισμένα πρόσωπα να συλλαμβάνουν, φονεύουν, καταστρέφουν ή απομακρύνουν το σπουργίτι το οικόσιτο, το σπουργίτι της υπαίθρου και το ψαρόνι, καθώς και να καταστρέφουν τα αυγά τους, τις φωλιές τους και τους νεοσσούς τους .
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
Ο Δρ Ντένις Σάμερς-Σμιθ, ο οποίος ειδικεύεται στη μελέτη των σπουργιτιών σε παγκόσμιο επίπεδο, λέει: “Είναι ένα από τα πιο αξιοσημείωτα μυστήρια της άγριας ζωής τα τελευταία 50 χρόνια”.
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
Δεν πουλιούνται πέντε σπουργίτια για δύο νομίσματα μικρής αξίας;
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Μου έκρυψες την επιχείρηση Σπουργίτι.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα σπουργίτι που ήταν πολύ άρρωστο και δεν είχε τη δύναμη να φύγει για το Νότο.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βασιλιάς, με διέταξε να μην κινηθώ κατά του Υψηλού Σπουργίτη ή του Στρατού της Πίστης, από φόβο για την ασφάλεια της βασίλισσας.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εσείς Αξίζετε Περισσότερο από Πολλά Σπουργίτια»
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.