σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων oor Duits

σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Managementausbildung

voorbeelde

Την 1η Σεπτεμβρίου 2009, άρχισε σπουδές διοικήσεως επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο Erasmus των Κάτω Χωρών.
Am 1. September 2009 begann sie ein Studium an der Erasmus-Universität in den Niederlanden in der Fachrichtung Business Management.

Επίσης, έκανε σπουδές στη Διοίκηση Επιχειρήσεων στις ΗΠΑ.
Er studierte Betriebswirtschaft in den USA.

έχοντας υπόψη ότι οι γυναίκες κατέχουν τα περισσότερα πανεπιστημιακά διπλώματα στην ΕΕ και αποτελούν την πλειοψηφία σε εμπορικές και νομικές σχολές και σε σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων, αλλά συνεχίζουν να αποτελούν τη μειοψηφία σε θέσεις ευθύνης στις επιχειρήσεις και τους δημόσιους οργανισμούς,
in der Erwägung, dass Hochschulabsolventen innerhalb der EU mehrheitlich weiblich sind und Frauen in den Studiengängen Wirtschaft, Management und Jura die Mehrheit darstellen, sie aber in Führungspositionen in Unternehmen und in der Verwaltung weiterhin unterrepräsentiert sind,

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα των προπτυχιακών σπουδών διεθνούς διοίκησης και επιχειρήσεων
Bildungsdienstleistungen, nämlich Hochschulstudien auf den Gebieten internationales Management und Wirtschaft

να διαθέτει πτυχίο ανώτατων πανεπιστημιακών σπουδών στους κλάδους διοίκησης επιχειρήσεων, οικονομικών, πολυτεχνείου, νομικής ή σε συναφή κλάδο,
einen Hochschulabschluss in Betriebs- oder Volkswirtschaft, Ingenieur- oder Rechtswissenschaften oder einem verwandten Fachbereich haben;

να διαθέτει πτυχίο ανώτατων πανεπιστημιακών σπουδών στους κλάδους διοίκησης επιχειρήσεων, οικονομικών, πολυτεχνείου, νομικής ή σε συναφή κλάδο
einen Hochschulabschluss in Betriebs- oder Volkswirtschaft, Ingenieur- oder Rechtswissenschaften oder einem verwandten Fachbereich haben

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα των προπτυχιακών σπουδών διεθνούς διοίκησης και επιχειρήσεων
Bildungsdienste im Bereich Studien auf Hochschulniveau auf den Gebieten internationales Management und Wirtschaft

Στο πλαίσιο του προσωπικού μου προγράμματος διά βίου ανάπτυξης, το 2014 αποφοίτησα με διάκριση από το πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών στη διοίκηση επιχειρήσεων της Cass Business School (City University London).
Als Teil meines persönlichen langfristigen Entwicklungsplans schloss ich 2014 das Executive MBA-Programm der Cass Business School (City University London) mit Auszeichnung ab.

Αυτό είναι παράδοξο, όταν ο αριθμός των γυναικών που ακολουθούν σπουδές επιχειρήσεων, διοίκησης και νομικές σπουδές υπερτερεί του αριθμού των ανδρών.
Das ist paradox, denn der Anteil weiblicher Studierender in den Studienrichtungen Wirtschaftswissenschaften, Betriebswirtschaft und Rechtswissenschaften ist höher als der der männlichen Studierenden.

Μετά από την ολοκλήρωση των μεταπτυχιακών σπουδών της στη διοίκηση επιχειρήσεων (MBA) το #, προσλήφθηκε στην ευρωπαϊκή ομοσπονδία ενώσεων φαρμακοβιομηχανιών (EFPIA) ως διαχειρίστρια επιστημονικών και ρυθμιστικών υποθέσεων
Nach dem Abschluss mit MBA im Jahr # kam sie als Managerin für wissenschaftliche und Zulassungsangelegenheiten zur EFPIA, dem europäischen Pharmaverband

Εντούτοις, οι διαφορές των φύλων συνεχίζουν να υφίστανται όσον αφορά τα πεδία των σπουδών, ιδίως όσον αφορά τις σπουδές μηχανικών (18% γυναίκες πτυχιούχοι) και την πληροφορική (20%), ενώ οι γυναίκες επικρατούν στις σπουδές επιχειρήσεων, διοίκησης και στις νομικές σπουδές (60 %).
Was die Studienrichtungen betrifft, so gibt es immer noch geschlechtsspezifische Unterschiede: in den Ingenieurwissen- und Computerwissenschaften sind lediglich 18 % bzw. 20 % der Absolventen Frauen, in den Studienrichtungen Wirtschaftswissenschaften, Betriebswirtschaft und Rechtswissenschaften hingegen beträgt der Anteil der Frauen 60 %.

Σπουδές στον τομέα της διαχείρισης και διοίκησης επιχειρήσεων
Studien für die Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung

Οργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων σπουδών και σεμιναρίων στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων και της επαγγελματικής εξέλιξης
Organisation und Durchführung von Workshops und Seminaren auf dem Gebiet der Unternehmensführung und beruflichen Entwicklung

Προπτυχιακές σπουδές στον τομέα της διεθνούς διοίκησης και των επιχειρήσεων
Studien auf Hochschulniveau auf den Gebieten internationales Management und Wirtschaft

Πανεπιστημιακές ή μεταπτυχιακές σπουδές με ειδίκευση στο τελωνειακό δίκαιο, τη διοίκηση επιχειρήσεων ή την οικονομία.
Graduierten- oder Postgraduiertenstudium mit Spezialisierung in Zollrecht, Unternehmensführung oder Wirtschaftswissenschaften.

Πανεπιστημιακές ή μεταπτυχιακές σπουδές με ειδίκευση στο τελωνειακό δίκαιο, τη διοίκηση επιχειρήσεων ή την οικονομία
Graduierten- oder Postgraduiertenstudium mit Spezialisierung in Zollrecht, Unternehmensführung oder Wirtschaftswissenschaften

Ανέλαβε, επίσης, διευθυντής σπουδών του Εθνικού Ινστιτούτου Διοίκησης Επιχειρήσεων και Λογιστικής Επιστήμης (INSCAE) στην Ανταναναναρίβο και επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Ανταναναρίβο και του Ινστιτούτου Διοίκησης Επιχειρήσεων (IAE) του Πανεπιστημίου του Μετς, στη Γαλλία.
Er wurde auch Studiendirektor am Institut National des Sciences Comptables et de l’Administration d’Entreprises (INSCAE) in Antananarivo und Lehrbeauftragter an der Universität Antananarivo, sowie am Institut of Business Administration (IAE) der Universität Metz.

Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, η κατάρτιση στη διαχείριση των ηλικιών θα πρέπει να ενταχθεί στην εκπαίδευση των διοικητικών στελεχών, όπως και στα προγράμματα σπουδών στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων, που θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη συζήτηση και μελέτη θεμάτων όπως
Zudem vertritt er die Auffassung, dass Informationen zum Thema Altersmanagement bei Schulungen von Führungskräften sowie im Rahmen von Studiengängen im Bereich Management vermittelt und dabei u.a. folgende Fragen angesprochen und untersucht werden sollten

1.7.1 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, η κατάρτιση στη διαχείριση των ηλικιών θα πρέπει να ενταχθεί στην εκπαίδευση των διοικητικών στελεχών, όπως και στα προγράμματα σπουδών στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων, που θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη συζήτηση και μελέτη θεμάτων όπως:
1.7.1 Zudem vertritt er die Auffassung, dass Informationen zum Thema Altersmanagement bei Schulungen von Führungskräften sowie im Rahmen von Studiengängen im Bereich Management vermittelt und dabei u.a. folgende Fragen angesprochen und untersucht werden sollten:

Παράλληλα με τη συμφωνία για το εμπόριο και τη συνεργασία, η ΕΕ έχει θεσμοθετήσει συμφωνίες συνεργασίας με το Μακάο σε βασικούς τομείς όπως η διοίκηση επιχειρήσεων, η δημόσια διοίκηση, οι ευρωπαϊκές σπουδές, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ο τουρισμός.
Parallel zu dem Handels- und Kooperationsabkommen hat die EU in Schlüsselbereichen wie Management, öffentliche Verwaltung, europäische Studien, Kreditwirtschaft und im Tourismus Kooperationsabkommen geschlossen.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το 58,9 % των πτυχιούχων πανεπιστημίων στην ΕΕ το 2008, υπερέχουν αριθμητικά στις σπουδές επιχειρήσεων, διοίκησης και στις νομικές σπουδές, αλλά συνεχίζουν να υπολείπονται των ανδρών στις θέσεις υψηλής ευθύνης στις επιχειρήσεις και τα πολιτικά όργανα· λαμβάνοντας υπόψη ότι λίγες γυναίκες έχουν πτυχία πληροφορικής, μηχανικής και φυσικής, με αποτέλεσμα την υποεκπροσώπηση των γυναικών στον ιδιωτικό τομέα, ο οποίος έχει καθοριστικό ρόλο στην οικονομική ανάκαμψη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανισότητα μεταξύ γυναικείας και ανδρικής απασχόλησης στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας (ΙΤ) έχει την τάση να μεγαλώνει με τον καιρό μάλλον παρά να μειώνεται,
in der Erwägung, dass 58,9 % der Diplome an den Universitäten der Union im Jahre 2008 von Frauen erworben wurden, dass sie in den Studiengängen Wirtschaft, Management und Jura die Mehrheit darstellen, aber in Führungspositionen in Unternehmen, Verwaltungen und politischen Gremien weiterhin unterrepräsentiert bleiben; in Erwägung der geringen Anzahl von Frauen mit Hochschulabschlüssen in Informatik, Ingenieurwesen oder Physik, was eine Unterrepräsentation von Frauen im Privatsektor zur Folge hat – der von ausschlaggebender Bedeutung für den wirtschaftlichen Aufschwung ist; in der Erwägung, dass das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen im IT-Sektor mit der Zeit tendenziell eher noch größer anstatt kleiner geworden sind,

Πανεπιστημιακό δίπλωμα σπουδών με ειδίκευση στο τελωνειακό ή φορολογικό δίκαιο, τη διοίκηση επιχειρήσεων ή την οικονομία, επιπλέον εκείνου που επιτρέπει τη συμμετοχή στον διαγωνισμό.
Zusätzlich zu dem für die Zulassung zum Auswahlverfahren verlangten Abschluss: Hochschulabschluss mit Spezialisierung in Zoll- oder Steuerrecht, Unternehmensführung oder Wirtschaftswissenschaften.