συλλογικό συμφέρον oor Duits
συλλογικό συμφέρον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
öffentliches Interesse
Οργανώσεις εκπροσώπησης συλλογικών συμφερόντων όπως συνεταιρισμοί και οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
Organisationen von öffentlichem Interesse wie Verbände, Genossenschaften und Erzeugerorganisationen in der Fischerei und Aquakultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) να εκπροσωπεί το συλλογικό συμφέρον των πιστωτών,
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εξυπηρετεί συλλογικό συμφέρον,
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
— συλλογικό συμφέρον έναντι συμφέροντος μεμονωμένου δικαιούχου (οργανώσεις παραγωγών, οργανώσεις που εκπροσωπούν τον κλάδο),
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
Μιλάμε για κατευθυντήριες γραμμές για την οργάνωση ενός συστηματικού προγράμματος βελτίωσης, όπου είναι αναγκαίο, εξυπηρετώντας το συλλογικό συμφέρον.
AllgemeinesEuroparl8 Europarl8
Το συλλογικό συμφέρον δεν είναι το σύνολο των ατομικών συμφερόντων των καταναλωτών αλλά ομοιάζει με το γενικό συμφέρον.
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Οι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης θα πρέπει να ενεργούν με γνώμονα το βέλτιστο συλλογικό συμφέρον των δικαιούχων που εκπροσωπούν.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
— συλλογικό συμφέρον έναντι συμφέροντος μεμονωμένου δικαιούχου (οργανώσεις παραγωγών, οργανώσεις που εκπροσωπούν τον κλάδο),
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
(11) Οι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης πρέπει να ενεργούν με γνώμονα το καλύτερο συλλογικό συμφέρον των δικαιούχων που εκπροσωπούν.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertnot-set not-set
i) εξυπηρετεί συλλογικό συμφέρον,
Ladung abgeschossen!Eurlex2019 Eurlex2019
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι αυτό που διακυβεύεται εν προκειμένω είναι το συλλογικό συμφέρον της Ευρώπης. "
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEuroparl8 Europarl8
- συλλογικό συμφέρον έναντι συμφέροντος μεμονωμένου δικαιούχου (οργανώσεις παραγωγών, οργανώσεις που εκπροσωπούν τον κλάδο),
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
Το συλλογικό συμφέρον απαιτεί να μην αμφισβητησούμε τα επιτεύγματα και τη συνολική συνοχή πενήντα ετών ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου ο διαχωρισμός των ζωνών που διατίθενται για στρατιωτικές χρήσεις δε λαμβάνει υπόψη το συλλογικό συμφέρον της Κοινότητας.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
συλλογικό συμφέρον έναντι συμφέροντος μεμονωμένου δικαιούχου (οργανώσεις παραγωγών, οργανώσεις που εκπροσωπούν τον κλάδο),
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
να εκπροσωπεί το συλλογικό συμφέρον των πιστωτών,
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Το συλλογικό συμφέρον δεν είναι το σύνολο των ατομικών συμφερόντων των καταναλωτών αλλά ομοιάζει με το γενικό συμφέρον
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanoj4 oj4
(11) Οι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης πρέπει να ενεργούν με γνώμονα το καλύτερο συλλογικό συμφέρον των δικαιούχων που εκπροσωπούν.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochnot-set not-set
910 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.