σύγκριση προϊόντων oor Duits
σύγκριση προϊόντων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Produktvergleich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες σύγκρισης προϊόντων
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierentmClass tmClass
Λογισμικό γενικού ενδιαφέροντος που χρησιμεύει για αγορές και συγκρίσεις προϊόντων με χρήση εικονικού νομίσματος
Das geht nichttmClass tmClass
Πρόσβαση σε Διαδικτυακή ιστοσελίδα για τη σύγκριση προϊόντων και τιμών
billigt den Abschluss des ÜbereinkommenstmClass tmClass
Υπηρεσίες σύγκρισης προϊόντων και υπηρεσιών
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestellttmClass tmClass
Απαράδεκτος περιορισμός δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί ούτε να ληφθεί υπόψη κατά τη σύγκριση προϊόντων.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω έγγραφο θα πρέπει να καθιστά δυνατή τη σύγκριση προϊόντων πριν από τη λήψη επενδυτικής απόφασης.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmnot-set not-set
Συγκέντρωση και σύγκριση προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων
Wir hatten eine großartige BesetzungtmClass tmClass
Λογισμικό διαχείρισης, έκδοσης και αποστολής σύγκρισης προϊόντων, μεταπωλητών, κατασκευαστών, υπηρεσιών, βραβείων και άλλων πληροφοριών
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudietmClass tmClass
Βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πληροφοριών σύγκρισης προϊόντων
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveautmClass tmClass
Υπηρεσίες σύγκρισης προϊόντων και τιμών
HoIen wir ihn uns doch zurücktmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών τιμών και σύγκρισης προϊόντων
Du hast doch nur noch Augen für ihn!tmClass tmClass
Έρευνα και ανάλυση αγοράς, μεταξύ άλλων για μελέτες εμπορικής σκοπιμότητας, ανάλυση ανταγωνισμού, εμπορική σύγκριση προϊόντων και μελέτες εμπορικών τάσεων
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengetmClass tmClass
Παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές, διευκόλυνση της σύγκρισης προϊόντων που ανήκουν στην ίδια κατηγορία και, όπου είναι σχετικό, μεταξύ κατηγοριών προϊόντων.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή μηχανών αναζήτησης για την απόκτηση συγκρίσεων προϊόντων, ειδών, υπηρεσιών, αντικειμένων και θεμάτων σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar isttmClass tmClass
Υπηρεσίες πώλησης προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της πληροφορικής ακόμα και επί γραμμής, ειδικότερα προκειμένου να μπορέσει να γίνει σύγκριση προϊόντων και τιμών
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu änderntmClass tmClass
Βάσεις δεδομένων, παιχνίδια δεδομένων και λογισμικό σε σχέση με συγκρίσεις προϊόντων ή υπηρεσιών σε συνάρτηση με την τιμή ή/και με άλλες ιδιότητές τους
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttontmClass tmClass
Υπηρεσίες σύγκρισης προϊόντων και τιμών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών, τηλεπικοινωνιακών και οικιακών προϊόντων, βασιζόμενες στο Διαδίκτυο, με τη μορφή υπηρεσιών παροχής συμβουλών και μεσιτείας
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführttmClass tmClass
Το αντικείμενο της εν λόγω μελέτης (η οποία εκπονήθηκε στις ΗΠΑ) περιορίζεται στη σύγκριση προϊόντων με γεύσεις διαφορετικές από τη γεύση των αναψυκτικών τύπου κόλα.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων στον τομέα του εντοπισμού προϊόντων, περιγραφής προϊόντων, αξιολόγησης προϊόντων, τιμολόγησης προϊόντων και σύγκρισης τιμών προϊόντων
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzentmClass tmClass
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων στον τομέα του εντοπισμού προϊόντων, περιγραφής προϊόντων, αξιολόγησης προϊόντων, τιμολόγησης προϊόντων και σύγκρισης τιμών προϊόντων
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdetmClass tmClass
Παροχή συμβουλών σε σχέση με ασφαλιστικά και χρηματοπιστωτικά προϊόντα καθώς και σύγκριση των προϊόντων αυτών για λογαριασμό τρίτων
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdentmClass tmClass
Ειναι πράγματι αναμφισβήτητο οτι τό υγρό αποκορυφωμένο γάλα καί τό αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη μπορεί , σ’ αυτό τό στάδιο χρησιμοποιήσεως , νά θεωρηθούν ως δεκτικά συγκρίσεως προϊόντα .
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη δημιουργία αυτού του εργαλείου, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα εργαλεία σύγκρισης προϊόντων ασφάλισης εντάσσονται κυρίως σε ένα πλαίσιο εθνικής πολιτισμικής κατανόησης.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει πάντως να εναρμονισθεί ο καθορισμός του μεγέθους των μερίδων αναφοράς, ώστε να είναι δυνατή η απλή σύγκριση προϊόντων από διαφορετικές μάρκες για τον ίδιο τύπο προϊόντος.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warennot-set not-set
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εντοπισμό, περιγραφή, αξιολογική κατάταξη, τιμολόγηση και σύγκριση προϊόντων και υπηρεσιών και παροχή εμπειριών και πληροφοριών σε σχέση με αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες
Sehe ich wie ein Single aus?tmClass tmClass
6977 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.