τι έχει στο νου; oor Duits
τι έχει στο νου;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
was hat er im Sinn?
Ντέβον, τι έχουν στο νου τους;
Devon ‚ was haben sie im Sinn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έλα, τι έχεις στο νου;
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας δούμε τι έχει στο νου του ο Γκαρθ.
Ja, wir kennen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχεις στο νου σου
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.opensubtitles2 opensubtitles2
Τι έχεις στο νου σου;
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχεις στο νου σου;
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχεις στο νου σου;
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι έχει στο νου του ο Μπεν αλλά θέλω να είμαι κούκλα απόψε.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να δούμε τι έχει στο νου του ο Χ άρις.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχεις στο νου σου;
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιον τρόπο υπερβαίνει ο Ασσύριος ό,τι έχει στο νου του ο Ιεχωβά για αυτόν;
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
Για να καθοδηγήση ένας γονέας τα παιδιά του επιδέξια, πρέπει να γνωρίζη τι έχουν στο νου τους.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Ίσως δε γνωρίζεις τι έχει στο νου του.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλλερ, τι έχεις στο νου σου;
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχεις στο νου σου;
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ακούτε προσεκτικά καθώς εκφράζεται ο οικοδεσπότης ώστε να μπορέσετε να μάθετε τι έχει στο νου του.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Τι έχετε στο νου σας;
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχετε στο νου σας;
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντέβον, τι έχουν στο νου τους;
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, τι έχεις στο νου σου;
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Αν είμαστε ειλικρινείς με τους αδελφούς μας χωρίς όμως να γινόμαστε αγενείς, μπορούμε να εκφράζουμε ό,τι έχουμε στο νου μας δίχως να τους προσβάλλουμε.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
Πρέπει να λέμε στους ανθρώπους πως ο Θεός θα κάνει οπωσδήποτε “ό,τι έχει στο νου του και εκείνο που έχει διατάξει από τις αρχαίες ημέρες”. —Θρ.
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
Κίτρινο πούι. Φωτογραφία: Flickr, Georgia Popplewell, σημειώνει: “Το άνθισμα του κίτρινου πούι φυσιολογικά σηματοδοτεί το τέλος της ξηρής περιόδου, αλλά ποιος ξέρει τι έχει στο νου του ο καιρός πλέον;”
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.gv2019 gv2019
Ναι, η κατάλληλη στάση προσμονής φανερώνει απόλυτη πεποίθηση στο ότι η ημέρα του Ιεχωβά δεν θα έρθει ούτε μια στιγμή αργότερα από ό,τι έχει στο νου του ο Ιεχωβά.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.