τικ oor Duits
τικ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Teakbaum
Tick
Είναι κάτι σαν τικ, μόνο που δεν είναι τικ.
Das ist wie ein Tick, aber es ist keiner.
Zuckung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτές είναι οι μαμάδες σου, Τίκι και Μαρία.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα βουρτσίσματα και ο άβακάς μου έγινε σαν καινούργιος με τις μικρές χάνδρες να κάνουν τικ-τακ και να γλιστρούν πάλι εύκολα.
fuer Italienjw2019 jw2019
Αυτό είναι πολύ λιγότερο απ'όσο θα'πρεπε αν μετρήσεις όλους τους πρώην αξιωμα - - τικούς και στρατευμένους εκεί κάτω.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρότεινε του ειρήνη, να είσαι υπομονε - τικός μαζί του να δούμε τι θα συμβεί.
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα πρέπει, λοιπόν, να βλέπουμε το καββαλιστικό τικούν, δηλαδή την προσευχή διόρθωσης;
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenjw2019 jw2019
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται επιγραμματικά τα χαρακτηριστικά των πράξεων νομισματικής πολι-τικής του Ευρωσυστήματος.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Να θυμάσαι, όπως μου είπες... τικ τοκ!
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τικ-τακ, τικ-τακ!
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τικές δαπάνες
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
13 Όσον αφορά τήν ουσία τής υποθέσεως , τό Συμβούλιο ισχυρίζεται οτι άσκησε νόμιμα τήν εξουσία εκτιμήσεως πού ειχε ως πρός τίς υποψηφιότητες πού τού ειχαν υποβληθεί κατόπιν τής δημοσιεύσεως τής ανακοινώσεως καί οτι η αρνη τική απάντηση πού δόθηκε στόν προσφεύγοντα δέ χρειαζόταν αιτιολογία , οπως προκύπτει από πάγια νομολογία τού Δικαστηρίου .
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
(i) είτε για παροχή του ίδιου τύπου, εκτός αν έχει συναφθεί συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών με σκοπό να αποφεύγεται ο υπολογισμός της ίδιας πλασμα- τικής περιόδου, δύο ή περισσότερες φορές·
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeEurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι τα μυϊκά τικ που σχετίζονται με το σύνδρομο Τουρέτ μπορεί να φαίνονται παράξενα.
Du solltest nicht hier seinjw2019 jw2019
Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ( ΕΓ ΤΑΑ ) συγχρηματοδοτεί, κατά διάφορα ποσοστά, τις δαπάνες αγρο τικής ανάπτυξης μέσω των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης των κρατών μελών ( δαπάνες ύψους 13 269 εκατομμυρίων ευρώ το 2012 ) ( 1 ).
Nein, ich hab Beweise gefundenelitreca-2022 elitreca-2022
Πριν από πέντε ώρες, έγινε τρομοκρα - τική επίθεση στη Δημοκρατία της Κάζνια.
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελεσμα-τικός περιορισμός όλων των αστοχιών της αγοράς εάν τα όρια είναι δεσμευτικά για μεγάλο μέρος των μοχλευμένων αμοιβαίων κεφαλαίων
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η, στο πιο πάνω) πως η ελευθερία του μυστικιστή συνίστατο στην ολοκληρω τική απομόνωση από τον κόσμο.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Η εισαγωγική πρόταση της επόμενης παραγράφου («ανησυχη τικές») δεν μου είναι εντελώς κατανοητή.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Η πλειονότητα των δαπανών για την εν λόγω ομάδα πολι τικής εκτελείται από την Επιτροπή με άμεση κεντρική διαχείριση και, ολοένα συχνότερα, με έμμεση κεντρική διαχείριση μέσω των οργανισμών και των κοινών επιχειρήσεων.
Rechtsgrundlageelitreca-2022 elitreca-2022
Δεν θες να είναι αυτό το πρόσωπο χωρίς τικ;
Wie wär' s mit " nicht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Οι τυποποιημένοι πίνακες αξιολόγησης και άλλα κατευ‐ θυντήρια έγγραφα προβλέπουν αυστηρή και συστημα‐ τική αξιολόγηση των αιτήσεων επιχορήγησης, είτε στο στάδιο του υπομνήματος είτε της πλήρους πρότασης, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τον πολύ μεγάλο αριθμό αιτή‐ σεων στο πλαίσιο των προσκλήσεων υποβολής προτά‐ σεων του ΕΜΔΔΑ.
Benzylbromid (CAS-Nrelitreca-2022 elitreca-2022
"Κώδικας πηγής" για την "επεξεργασία σε κλίμακα πραγματικού χρόνου" ηχητικών δεδομένων για παθη- τική λήψη με τη χρήση συστήματος καλωδίων βυθού ή κόλπων.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες στη Σαουδική Αραβία συνεχίζουν να υφίστανται πολλές μορφές διακρι-τικής μεταχείρισης στην ιδιωτική και δημόσια ζωή, συχνά πέφτουν θύματα σεξουαλικής βίας και αντιμε-τωπίζουν τεράστια εμπόδια στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.oj4 oj4
Είναι κάτι σαν νευρικό τικ.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τικ-τοκ, κάνει το γκουντορολόι.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε λίγο ήταν σκληρά στην εργασία και πάλι, και το μόνο τους ήχους στο δωμάτιο ήταν Το τικ τακ του ρολογιού και η υποτονική οξύτητα of πένα του, βιαστικούς στην ακριβώς στο κέντρο του κύκλου του φωτός αμπαζούρ του έριξε στο τραπέζι του.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungQED QED
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.