με φαγουρίζει μετα απο τσίμπημα
jucken
το εγώ του oor Duits
το εγώ του
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sein Ich
Αυτά θα επιδιώξει να υπερασπιστεί η Ομάδα μου με την αυριανή ψηφοφορία.
Dies ist es, was meine Fraktion bei der morgigen Abstimmung verteidigen will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μόνο πράγμα που δεν μπορεί να ελέγξει είναι το εγώ του.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν απειλήσουμε το εγώ του, θα ανταποκριθεί.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις το " εγώ " του δέχτηκε ένα συντριπτικό χτύπημα από μια γυναίκα.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην του πεις ότι το εγώ του το'στειλα.
Habt Ihr verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμά νά χάσει τό έγώ του άφού δέν μπορεί νά άνεθτεΐ τή μοναξιά του.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Το μόνο πράγμα που δεν μπορεί να ελέγξει είναι το εγώ του
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenopensubtitles2 opensubtitles2
Βλέπεις...... το " εγώ " του δέχτηκε ένα συντριπτικό χτύπημα από μια γυναίκα
Kann ich mitkommen?opensubtitles2 opensubtitles2
Ούτε το εγώ του Σάιμον Κάουελ δεν είναι τόσο μεγάλο. ( ΣτΜ Κριτής American Idol )
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο «σκληρός άντρας» αισθάνεται υποχρεωμένο να είναι ένα αγόρι, τόσο πιο αδύναμο είναι το εγώ του.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinieted2019 ted2019
Θα πρέπει να με δει γιατί το εγώ του θα το απαιτήσει.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η συσκευή ικανοποιεί το εγώ του χρήστη επιτρέποντάς του να τραγουδάει με τη συνοδεία μιας πλήρους ορχήστρας.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?jw2019 jw2019
Ο Τζο ήταν έξυπνος, αλλά τον καθοδηγούσε το εγώ του.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alistair δεν δίνει δεκάρα προκείμενου έχει ψηλά το εγώ του.
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή η Θολούρα περνάει κρίση μετά την εφηβεία ή το εγώ του έχει μεγαλώσει.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς θαυμάζουμε αυτόν που εγκαταλείπει το εγώ του.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, το εγώ του χωρίς αμφιβολία.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέρος μιας στρατηγικής να αποφεύγει τη σύγκρουση με αντίπαλο που κυριαρχείται από το εγώ του.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εθνικισμός, ο υλισμός, ακόμη και το εγώ του ατόμου, έχουν γίνει θεοί, εφόσον πολλοί άνθρωποι είναι κυρίως αφοσιωμένοι σ’ αυτά τα πράγματα.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
Αν νομίζεις ότι θέλω να είμαι με κάποιον που το εγώ του βρίσκεται μόνο... στον τραπεζικό λογαριασμό του, τότε δε με πιάνεις καθόλου.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τό ίδιο τό έγώ του έγινε κι αύτό ένα άντικείμενο πρός χρήση άπό τον ίδιο τον έαυτό του, όπως καί τά άλλα άτομα.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
Μπορούσες να έχεις το μυαλό του, κι εγώ το σώμα του.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σπουδαίο είναι ν’ αποφεύγη το άτομο κάθε είδος προσωπικού θριάμβου επάνω σε άλλους, κάθε ανταγωνιστική επιτυχία. Όλα εκείνα τα οποία δίδουν αφορμήν και οξύνουν το εγώ του . . .
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
Ο θεός είναι το άλλο Εγώ του, το άλλο χαμένο μισό του· στο θεό αυτοσυμπΑηρώνεται■πρώτα στο θεό είναι nrt/ípns άνθρωπος.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Για να εξυψώση κανείς το εγώ του, μειώνει άλλους, υποδηλώνοντας έτσι ότι αυτός ο ίδιος δεν είναι σαν κι αυτόν που κατακρίνει· ως εκ τούτου, ότι είναι ανώτερος από εκείνον.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Και το ήξερε επειδή εγώ του το είπα.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4152 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.