το δυστύχημα oor Duits
το δυστύχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Not
Unglück ''n'' -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 1946 μόλις ένα χρόνο μετά το δυστύχημα είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω αυτή την ικανότητά μου.
Sie werden bezahlenjw2019 jw2019
Τώρα, ύστερα από τρία χρόνια και δύο μήνες μετά το δυστύχημα, απεφοίτησα το 1948.
LEISTUNGSVORGABENjw2019 jw2019
Το δυστύχημα συγκλόνισε όλο το έθνος και τον κόσμο.
Shawn, ich denke das sind sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σεϊκίτσι με τους δυο γιους μας, έξι μήνες πριν από το δυστύχημα
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Η Σάνον και η Κέλυ σκοτώθηκαν από το δυστύχημα.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συλλυπητήριά μας για το δυστύχημα της οικογένειάς σου.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σκέφτεσαι;» «Θυμάμαι το τηλεφώνημα, όταν είπαν στη μητέρα μου για το δυστύχημα του Εντουάρντο.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
Αν δεν τον ξυπνούσα, δεν θα μάθαινα τι προκάλεσε το δυστύχημα.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν τώρα περάσει πάνω από τρία χρόνια από το δυστύχημα.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
Το δυστύχημα έγινε γύρω στις 2:00 χθες τη νύχτα.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το Δυστύχημα
Nicht gerade eine Legionjw2019 jw2019
Το δυστύχημα με τη μοτοσικλέτα ήταν μια περιττή δραματική πινελιά.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν το ξαίρει ακόμα αυτό το δυστύχημα· βρέθηκα μονάχη μου εδώ μέσα.
UnglaublichLiterature Literature
Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, το δυστύχημα αποδίδεται στην απώλεια της ισχύος του αριστερού κινητήρα.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussnot-set not-set
Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε ένα μήνα πριν από το δυστύχημα του Μάλκολμ.
Nein, mir geht' s gut, dankejw2019 jw2019
Θέλω να μιλήσουμε λίγο για το δυστύχημα.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν συνέβη το δυστύχημα, η οικογένεια παρακολουθούσε τη συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.jw2019 jw2019
Γιατί Ξαναπέταξα Παρά το Δυστύχημα
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Ο Μάρλο δεν θα είχε αφήσει το φάκελο, αν είχε στήσει το δυστύχημα.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε σημειώθηκε το δυστύχημα.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtWikiMatrix WikiMatrix
Δεν νομίζω ότι γλιτώσαμε από το δυστύχημα
Wofür wird Apidra angewendet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ο ίδιος λόγος που το έσκασες από το δυστύχημα;
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δυστύχημα του Σουσούμου δεν είναι το μοναδικό.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenjw2019 jw2019
Όλο αυτό το δυστύχημα ήταν πολύ παράξενο.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό το κομμάτι χαρτί, το δυστύχημα δεν είχε συμβεί ακόμη.
Welche von lhren Freunden?ted2019 ted2019
510 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.