το πεδίο είναι ελεύθερο oor Duits
το πεδίο είναι ελεύθερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die Luft ist rein
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Okay, die Luft ist rein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο, παιδιά.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
mal täglich # InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, το πεδίο είναι ελεύθερο.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο
Die Absätze # bis #gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltopensubtitles2 opensubtitles2
Ντετέκτιβ Κάρτερ, το πεδίο είναι ελεύθερο.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.ted2019 ted2019
Πρώτα, ελέγχουμε ότι το πεδίο είναι ελεύθερο.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δες αν το πεδίο είναι ελεύθερο.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο δεν είναι ελεύθερο!
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο θα είναι ελεύθερο γι' αυτές.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEuroparl8 Europarl8
Και όταν το πεδίο θα είναι ελεύθερο, και όσο πιο γρήγορα μπορούμε, θα μεταφέρουμε τα πάντα πάνω στην στέγη και θα αρχίσουμε το αρμάτωμα.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίο μπροστά μας είναι ελεύθερο αρχηγέ.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο μεγάλο είναι το πεδίο μη επέμβασης, τόσο πιο μεγάλη είναι και η ελευθερία μου.
Das ist wahrLiterature Literature
Θα πάω εγώ επάνω, να δω αν είναι ελεύθερο το πεδίο.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανακοίνωση διευκρινίζει κατ' αρχάς ποιο είναι το πεδίο εφαρμογής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον κλάδο των θαλάσσιων ενδομεταφορών.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEurLex-2 EurLex-2
Το πεδίο προστασίας της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών είναι εν προκειμένω δεδομένο.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.