ευχαριστώ πολύ για το κόπο σας
Vielen Dank für Ihre Bemühungen
το πολύ πολύ oor Duits
το πολύ πολύ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
allenfalls
Εν προκειμένω, θα μπορούσε κανείς το πολύ πολύ να καθορίσει καθαρά ποσοτικώς το κέντρο βάρους.
Ein Schwerpunkt ließe sich hier allenfalls rein quantitativ bestimmen.
allerhöchstens
Το πολύ πολύ να βρει σε ορισμένα κράτη μέλη πρόσφορο έδαφος για να εγκαταστήσει μετόπισθεν βάσεις στους αγώνες που διεξάγονται εκτός των συνόρων της Ένωσης.
Allerhöchstens trifft er in einigen Mitgliedstaaten auf günstige Voraussetzungen, um Basislager für Kämpfe außerhalb der Grenzen der EU einzurichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πολύ πολύ θα μπο ρούσαμε να πούμε ότι καθεμιά από αυτές τις Ιδέες είναι ένα ιδεώδες.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Με την ιστορία που κουβαλάμε, το πολύ πολύ να κάνουμε θρύψαλλα και τον Τάικο.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ-πολύ να σπάσετε κανένα πόδι.
Falls das in Ordnung istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ πολύ να μας γράψουν.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι' αυτό και οι εθελοντικές συμφωνίες ανήκουν, το πολύ-πολύ, στο τέλος της κλίμακας.
Das find ich echt suBEuroparl8 Europarl8
Το πολύ πολύ ν' ανακαλύψει μερικούς πρωτόγονους ανθρώπους με μικροσκοπι κό κρανίο».
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Το πολύ-πολύ στο επίπεδο αυτό μπορεί να ελεγχθεί μόνον ένα εθνικό μέτρο που είναι προδήλως δυσανάλογο.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Πολύ το ένα, πολύ το άλλο, πολύ μακρύ, πολύ κοντό.
Dass eines klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ- πολύ να εξυψώνει τα ανθρώπινα όντα στη χώρα που είναι νικητής.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesQED QED
Εν πάση περιπτώσει, αυτή η συνάντηση θα πρόσθετε το πολύ-πολύ μερικές πινελιές σ’ όσα είχαν ήδη αποφασιστεί.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Το πολύ-πολύ, περιστασιακό.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εφαρμογή δεν αποφέρει καμιά καινούργια απασχόληση, παρά μετατοπίζει το πολύ-πολύ, περιφερειακά, τους αριθμούς των ανέργων.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEuroparl8 Europarl8
Τα αποτελέσματα, το πολύ πολύ να είναι πρόσκαιρα.
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
Το πολύ πολύ, είναι απλώς κυνική χειραγώγηση για σκοτεινούς σκοπούς.
Betrifft: GMO WeinEuroparl8 Europarl8
Εδώ το πολύ πολύ να αντισταθμιστούν κάποιες απώλειες.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEuroparl8 Europarl8
Από αυτήν μπορεί το πολύ πολύ να συναχθεί ότι η οδηγία, κατ’ αρχήν, δεν αφορά τα ακίνητα.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
Το πολύ πολύ πεθαίνει ο σκύλος.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ - πολύ να χάσετε έναν χωριάτη.
Es wird sehr schwer für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ πολύ να πουν όχι.
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oι υπάρχουσες, το πολύ-πολύ, ανακατανέμονται.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEuroparl8 Europarl8
Το πολυ- πολυ να σπασετε κανενα ποδι
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.opensubtitles2 opensubtitles2
Το πολύ-πολύ ν'ανατιναχτούμε.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ πολύ να φτάνουν για 4 " για την διαφήμισή σου.
Er aß nie FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ-πολύ μία νύχτα στη φυλακή για απάτη.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν προκειμένω, θα μπορούσε κανείς το πολύ πολύ να καθορίσει καθαρά ποσοτικώς το κέντρο βάρους.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
7862 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.