το πουκάμισο oor Duits
το πουκάμισο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hemd
Αυτό το πουκάμισο μου είναι πολύ μικρό για να το φορέσω.
Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπογράφεις το πουκάμισό μου;
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πουκάμισο του είναι σκισμένο
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σου φτιάξω το πουκάμισο.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος άρπαξε το πουκάμισο και το παλτό του, νιώθοντας ξαφνικά την ψύχρα.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Το πουκάμισο του είναι σκισμένο.
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πουκάμισο κάνει 9 δολλάρια.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πουκάμισό σου είναι
Ihr seid ein wirklich gutes Teamopensubtitles2 opensubtitles2
Σου ράβω το πουκάμισο
Das ist wahropensubtitles2 opensubtitles2
Ξεκουμπώνω το πουκάμισό μου.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, θα σας πείραζε να φορέσετε το πουκάμισό σας;
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πουκάμισό μου;
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ακόμα το πουκάμισο, Κυρία.
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα από τα αγαπημένα μου παραδείγματα είναι το πουκάμισο που φοράω.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenEuroparl8 Europarl8
Επειδή σε μερικές ώρες δεν θα σε αγκαλιάζει μόνο το πουκάμισό του.
Eine vorbildliche HausfrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως είναι το πουκάμισο σου;
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκούμπωσε το πουκάμισο του!
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις από πού είναι αυτό το πουκάμισο, κυρά μου;
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνω βελόνα και κλωστή για το πουκάμισο του John,
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσ' μου το πουκάμισό σου.
Schießen Sie ruhig losTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Κοίτα, θα καθαρίσω το αίμα με το πουκάμισό μου, εντάξει;
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς κάτω από το πουκάμισό του.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι αυτό το πουκάμισο.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο Omar, ο κοντός με το πουκάμισο Armani.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σταματήσω στου Καρούζο να πάρω αυτό το πουκάμισο.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι δε μπορείς να βγάλεις το πουκάμισό σου.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1799 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.