τα κατάφερα, το πέτυχα, μου έκατσε
es ist mir gelungen
το πέτυχα oor Duits
το πέτυχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich habe es geschafft
Το πέτυχα, θα το πετύχεις κι εσύ.
Ich habe es geschafft, das wirst du auch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά το πέτυχες τουλάχιστον!
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να το πετύχω αυτό μ'ένα κορίτσι να βουίζει μες στο αυτί μου.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Αν τό πετύχει, άναφωνεΐ: «Τώρα μπορώ νά συνεχίσω!»"
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Παιδί μου, το πέτυχες διάνα.
Da wär ich nie drauf gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορούμε να το πετύχουμε αυτό;
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
Το πώς το νεαρό άτομο μπορεί να το πετύχει αυτό θα είναι το θέμα μελλοντικών άρθρων.
Diese Mittelsind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
Ελπίζουν ότι ένας βελτιωμένος έλεγχος του παγκόσμιου πληθυσμού μπορεί να το πετύχει αυτό.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
Τόσοι προσπάθησαν να το πετύχουν.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το πετύχεις, χωρίς να σπάσεις κάποιο παράθυρο τότε είσαι ασφαλής.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αξίζει ρομαντισμός κα δεν ήξερα πώς αλλιώς να το πετύχω.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το πετύχεις, κερνάμε όλους μπριζόλες.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Κορινθίους 6:13) Αλλά πώς μπορείς να το πετύχεις;
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatjw2019 jw2019
Στην τύχη το πέτυχα.
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει στοιχηματίσει ολόκληρη την θητεία του για να το πετύχει αυτό.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν δεν το πετύχει;
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν δεν το πετύχει
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έχω κανένα τρόπο να σε βοηθήσω να το πετύχετε.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα σκληρές προσπάθειες για να το πετύχω αυτό!»
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenjw2019 jw2019
Και εύχομαι κάποιοι από εσάς να μας βοηθήσετε να το πετύχουμε.
Vertraulichkeitted2019 ted2019
Δεν θα το πετύχω..
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να το πετύχουμε.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταπεινή σας συμπεριφορά θα αποδειχτεί ανεκτίμητη προκειμένου να το πετύχετε αυτό».
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Ακόμα κι αν θα το ήθελαν, δεν μπορούν να το πετύχουν.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Εχω ακόμη αρκετή επιρροή για να το πετύχω
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Θα είναι απλό να το πετύχουμε αυτό.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenQED QED
5712 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.