σύνολο διανομής των Windows
Windows-Verteilung
το σύνολο oor Duits
το σύνολο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
im ganzen
Τα Κράτη μέλη που πραγματοποιούν αναλυτικές έρευνες μπορούν να παρέχουν το σύνολο των αποτελεσμάτων τους.
Die Mitgliedstaaten, die Vollerhebungen durchführen, können ihre Ergebnisse im Ganzen mitteilen.
insgesamt
Το σύνολο πάντως των στοιχείων του ενεργητικού, ανεξαρτήτως νομίσματος, πρέπει να ισούται τουλάχιστον με το σύνολο των υποχρεώσεων, ανεξαρτήτως νομίσματος .
Jedoch müssen die gesamten Aktivwerte in allen Währungen insgesamt zumindest sämtlichen Verpflichtungen in allen Währungen zusammen entsprechen .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το συνολικό ποσό για την πρώτη φάση της επένδυσης ανήλθε σε 128 εκατ.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν το σύνολο των οχημάτων της αμαξοστοιχίας.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό κόστος της κατασκευής των εγκαταστάσεων αυτών ανέρχεται σε 420 εκατ.δραχμές.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος το σύνολο των μελλοντικών αυτών εργασιών βρίσκεται στη φάση της μελέτης.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης για το σύνολο πρόσθετων πληροφοριών που αφορούν τίτλους εξασφαλισμένους με περιουσιακά στοιχεία (asset backed securities)
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για το συνολικό κόστος που εκφράζεται ως ετήσιο ποσοστό της συνολικής πίστωσης.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο των επ' αμοιβή και μη επ' αμοιβή επιβιβασθέντων επιβατών κατά το στάδιο πτήσης (βλέπε-10-) .
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurLex-2 EurLex-2
Μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών, όπου δεν περιλαμβάνονται τροχοί και μέρη τροχών
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassentmClass tmClass
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «με όρους και προϋποθέσεις παρόμοια με εκείνα του ΔΝΤ»
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
* Ενέκρινε το συνολικό προϋπολογισμό για το 2000, που ανέρχεται σε 16,2 εκατομμύρια ευρώ.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό δημοσιοποιείται τόσο ανά είδος όσο και σε σχέση με το σύνολο των τεσσάρων ειδών.
Vielleicht würde er dir gut tunEurLex-2 EurLex-2
Αν είναι δύο, τότε το σύνολο είναι τρισήμισυ καιροί.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungjw2019 jw2019
- να ζητήσει από το Συμβούλιο να προσκομίσει το σύνολο των επίμαχων εγγράφων·
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
40 μονάδες για το σύνολο των 8 γενικών ικανοτήτων.
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό μεικτό βάρος του είναι περίπου 2 800 kg.
Mietwohnungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η ιατρική αξιολόγηση μπορεί να οριστεί ως το σύνολο των διαδικασιών ελέγχου της ποιότητας του συστήματος περίθαλψης.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
Οι απαιτήσεις σύνδεσης με τη σημαία ισχύουν για το σύνολο του στόλου φορολογίας χωρητικότητας (60).
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurlex2019 Eurlex2019
Το συνολικό ποσό των μη καταβληθεισών εισφορών ανερχόταν σε 49 263,42 ολλανδικά φιορίνια (HFL).
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων της HSH θα μειωθεί κατά [25-35] δισεκατ. ευρώ.
Mund auf, zwischen die Zähne damitEurLex-2 EurLex-2
α) το συνολικό ποσό των τοποθετήσεων που πρέπει να αφαιρεθούν δυνάμει της παραγράφου 1,
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Συλλογή και διάθεση, επί γραμμής ή μη, πληροφοριών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερθεισών υπηρεσιών
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitiontmClass tmClass
Προφανώς έβαλα σε κόπο τον Greg, αλλά σας ευχαριστώ για το σύνολο της δουλειάς σας.
Das hast du mir oft genug erzähltEuroparl8 Europarl8
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών σε σχέση με μουσικό συγκρότημα
Wir flehen dich an, lass uns dir helfentmClass tmClass
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «συμπεριλαμβανομένης μιας ζώνης απαγόρευσης των πτήσεων επάνω από το Χαλέπι»
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «καλεί την ΕΕ ... έως το 2020»
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
268039 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.