τοποθεσία ανώτατου επιπέδου oor Duits
τοποθεσία ανώτατου επιπέδου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Website auf oberster Ebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
παρακολουθεί, με βάση τα δεδομένα που παρέχονται δυνάμει του μέρους II τίτλος 2, αν το επίπεδο και η τοποθεσία των διαθέσιμων επικουρικών υπηρεσιών επιτρέπει την εμπέδωση της επιχειρησιακής ασφάλειας· και
Denn ich weiB, dass du mich respektiersteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Τα επίπεδα pH στα ανώτερα στρώματα πετρωμάτων των παρατηρητηρίων έχουν διαφορετικές τιμές ανάλογα με την τοποθεσία των τελευταίων.
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Πάντως, δεν πληροφορείται κανείς την ακριβή τοποθεσία ούτε λαμβάνει στοιχεία για το αν η εγκατάσταση έχει γίνει στο επίπεδο του δρόμου ή εντός ή στην κορυφή κάποιου κτιρίου.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
Σε κοινοτικό επίπεδο, τα ανωτέρω βασίζονται στην εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού δικτύου προστατευόμενων τοποθεσιών (Νatura 2000) που περιλαμβάνει ζώνες προστασίας καθορισθείσες σύμφωνα με τις δύο οδηγίες για τους οικότοπους και τα πτηνά [47].
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
10 Η ιστοσελίδα Sitefinder δείχνει την κατά προσέγγιση τοποθεσία κάθε σταθμού βάσεως σε κάθε μέρος, αλλά δεν δείχνει ούτε την ακριβή τοποθεσία σε απόσταση ενός μέτρου από αυτόν ούτε αν έχει εγκατασταθεί στο επίπεδο του δρόμου ή στο εσωτερικό ή στην κορυφή ενός οικοδομήματος ή ενός κτιρίου.
Solltest du nicht arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτά τα στοιχεία δαπανών, όπου οι προμήθειες πραγματοποιούνται κανονικά σε διεθνές επίπεδο, οι σημαντικές διαφορές μεταξύ του κόστους επένδυσης (165 381 681 ευρώ στο Cutro σε σχέση με 75 624 552 ευρώ στην εναλλακτική τοποθεσία) μπορούν να ερμηνευθούν μόνο από το γεγονός ότι στο Cutro το σχέδιο προβλέπει ανώτερα επίπεδα αυτοματισμού και μεγαλύτερη κάθετη ολοκλήρωση.
Diese umfassen u. aEurLex-2 EurLex-2
Αυτός είναι ο λόγος που πιστεύω ότι είναι εσφαλμένη η τροπολογία που απαλείφει προτεινόμενα θέματα για τα γεωγραφικά επίπεδα και ιδίως αυτοτελή θέματα, όπως είναι η τοποθεσία σχολείων και ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης, τα μέσα μετάβασης στην εργασία ή στο σχολείο, ο αριθμός των παιδιών που γεννιούνται ζωντανά, το είδος της οικονομικής δραστηριότητας, η διάρκεια της ανεργίας, η κύρια πηγή εισοδήματος, το εισόδημα, οι συνθήκες στέγασης ή η αναπηρία, που περιγράφουν τις πραγματικές συνθήκες διαβίωσης των οικογενειών.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Europarl8 Europarl8
Η παρουσία καλλιτεχνικών περιηγήσεων, εκθέσεων, συναυλιών ή οινογαστρονομικών δυνατοτήτων μπορεί να ενθαρρύνει την επιλογή του τουρίστα συγκεκριμένων παραθαλάσσιων ή ορεινών τοποθεσιών και να τις βοηθήσει να αντιμετωπίσουν τον τουριστικό ανταγωνισμό των αναδυόμενων χωρών που αν και είναι ανταγωνιστικές στο επίπεδο των φυσικών πόρων ή στις χαμηλές τιμές, δύσκολα μπορεί να συγκριθούν με τις δυνατότητες που παρέχουν στον πολιτιστικό τομέα οι αντίστοιχες της Ευρώπης.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνει υπόψη τους δημοσιονομικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν πολλά κράτη μέλη ως αποτέλεσμα της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, καθώς και την ανάγκη για κριτική αναθεώρηση των δυνατοτήτων εξοικονόμησης σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης σε επίπεδο Ένωσης· υπογραμμίζει ότι θα επιτυγχάνονταν πραγματικές οικονομίες αν το Κοινοβούλιο είχε μόνο έναν τόπο εργασίας στην ίδια τοποθεσία·
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
133. λαμβάνει υπόψη τους δημοσιονομικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν πολλά κράτη μέλη ως αποτέλεσμα της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, καθώς και την ανάγκη για κριτική αναθεώρηση των δυνατοτήτων εξοικονόμησης σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης σε επίπεδο Ένωσης· υπογραμμίζει ότι θα επιτυγχάνονταν πραγματικές οικονομίες αν το Κοινοβούλιο είχε μόνο έναν τόπο εργασίας στην ίδια τοποθεσία·
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
(7) Τα ανώτατα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενεργού μόλυνσης θα πρέπει να ισχύουν για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που κατάγονται από την Ένωση ή εισάγονται από τρίτες χώρες, ανάλογα με την τοποθεσία και τις συνθήκες του ατυχήματος ή τον έκτακτο κίνδυνο από ακτινοβολίες.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
47 Όσον αφορά την οδηγία 2008/50, η τοποθεσία των σημείων δειγματοληψίας βρίσκεται στο επίκεντρο του συστήματος εκτίμησης και βελτίωσης της ποιότητας του αέρα που προβλέπεται στην οδηγία αυτή, ιδίως όταν το επίπεδο της ρύπανσης υπερβαίνει το ανώτατο όριο εκτίμησης που αναφέρεται στα άρθρα της 5 και 6.
Hiss das Segei So wie ichEurlex2019 Eurlex2019
Έχουμε την πεποίθηση ότι ακόμα και με ένα ισχυρό ευρώ, η Ευρώπη θα εξακολουθεί να είναι ο νούμερο ένα παγκόσμιος προορισμός αν η Ευρώπη αξιοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα πλεονεκτήματά της: την κληρονομιά της, το όμορφο φυσικό περιβάλλον της, τη γεωγραφική συγκέντρωση ελκυστικών τοποθεσιών και τη φήμη της για παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEuroparl8 Europarl8
Το σχήμα αριθ. 1 δεικνύει την αντίστοιχη θέση των δεξαμενών, την αρίθμησή τους, την τοποθεσία των καθέτων ράβδων και για κάθε δεξαμενή το ολικό ύψος αναφοράς H του επιπέδου αναφοράς που σχηματίζεται από το επάνω χείλος της οδηγού ράβδου (που φέρει το σήμα σφραγίσεως ΕΟΚ) πάνω από την ανώτερη επιφάνεια της πλάκας επαφής τοποθετημένης στον πυθμένα της δεξαμενής.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.