Τοποθεσία για κινητά oor Duits
Τοποθεσία για κινητά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Website für Mobilgeräte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρώτον, η Επιτροπή έκρινε ότι οι διαβιβασθείσες πληροφορίες δεν αποδείκνυαν ότι η Μπρατισλάβα είχε πράγματι θεωρηθεί εναλλακτική τοποθεσία για τα 500 αυτοκίνητα ημερησίως του κινητού μέρους του σχεδίου.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητές διατάξεις για παροχή δυνατότητας σε χρήστες για κλείδωμα και/ή εκκαθάριση των κινητών διατάξεών τους από απομακρυσμένη τοποθεσία σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας
Ein Anflug von PatriotismustmClass tmClass
(12) Για παράδειγμα, οι σχετικές με την υγεία πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί με σκοπό τη θεραπεία δεν μπορούν να πωλούνται ούτε να χρησιμοποιούνται για την επιλογή τοποθεσιών εγκατάστασης δορυφορικών κλινικών ή για τη δημιουργία κινητών εγχειρητικών μονάδων. Ο σχεδιασμός μελλοντικών δραστηριοτήτων με οικονομικές επιπτώσεις πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προσεκτικής εξέτασης.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Τηλεφορτώσιμες κινητές εφαρμογές για φυλλομέτρηση και αναζήτηση καταλόγων ακινήτων, αναγνώριση τοποθεσιών ενδιαφέροντος, καταγραφή επισκεπτόμενων τοποθεσιών και προγραμματισμό ραντεβού
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seintmClass tmClass
- για την περιφερειακή ανάπτυξη, σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τις περιφερειακές ενισχύσεις, εξετάζοντας την καταλληλότητα της προτεινόμενης έντασης ενίσχυσης σε σχέση με τα μειονεκτήματα που αντιμετωπίζει ο αποδέκτης της ενίσχυσης ως προς την τοποθεσία -βάσει ανάλυσης κόστους-ωφέλειας- για τις κινητές επενδύσεις,
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, το σχέδιο είναι κινητό και η PSA εξετάζει ως εναλλακτική τοποθεσία για το σχέδιο την Trnava, στη Σλοβακία.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
(27) Για να αποδείξουν την αναγκαιότητα χορήγησης περιφερειακής ενίσχυσης, οι ιταλικές αρχές πρέπει, μεταξύ άλλων, να καταδείξουν ότι το σχέδιο είναι κινητό, δηλαδή ότι υφίσταται οικονομικά βιώσιμη εναλλακτική τοποθεσία εγκατάστασης για το σχέδιο ή μέρη του σχεδίου.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή απομακρυσμένης πλατφόρμας για χρήση και επικοινωνία με επιτραπέζιες, κινητές και επιπαλάμιες συσκευές και με κεντρική τοποθεσία
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.tmClass tmClass
Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που ο προμηθευτής συλλέγει δεδομένα τα οποία είναι αναγκαία για τη λειτουργία του ψηφιακού περιεχομένου σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, όπως για παράδειγμα η γεωγραφική τοποθεσία, όταν είναι απαραίτητη για την ορθή λειτουργία εφαρμογής κινητού τηλεφώνου, ή με μοναδικό σκοπό την εκπλήρωση νομικών απαιτήσεων, όπως για παράδειγμα όταν η εγγραφή του καταναλωτή απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία για λόγους ασφάλειας και ταυτοποίησης.
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
(3) περιγραφή της εγκατάστασης και, όταν πρόκειται για κινητή εγκατάσταση, λεπτομέρειες σχετικά με τα μέσα μετακόμισής της από μια τοποθεσία σε άλλη και του συστήματος σταθεροποίησής της·
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurLex-2 EurLex-2
τηλεπικοινωνιακά UPS/ανορθωτές με έξοδο ΣΡ προοριζόμενα για την προστασία συστημάτων δικτύων τηλεπικοινωνιών που βρίσκονται στα κεντρικά γραφεία ή σε απομακρυσμένη τοποθεσία ασύρματων/κινητών επικοινωνιών.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση της Φλάνδρας συνέστησε το # μία Φλαμανδική Επιτροπή για την Κινητή Κατοικία, προκειμένου να διατυπώσει συγκεκριμένες προτάσεις για την επίλυση των προβλημάτων που σχετίζονται με τη στέγαση και την ανάπτυξη τοποθεσιών για τους νομαδικούς πληθυσμούς
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.oj4 oj4
Όποτε αυτό είναι αναγκαίο για να επιτευχθεί ο γενικός στόχος που καθορίζεται στο σημείο 3, τα κράτη μέλη πρέπει να θέτουν σε εφαρμογή τη διαδικασία αμοιβαίας συμφωνίας για τη διευθέτηση των τυχόν διαφορών που συνδέονται με τη διπλή φορολογία, συμπεριλαμβανομένων των αντικρουόμενων ορισμών για τα στοιχεία της κινητής και ακίνητης περιουσίας ή για την τοποθεσία των περιουσιακών στοιχείων ή για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους το οποίο θα πρέπει να παραχωρήσει τις φορολογικές απαλλαγές στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση της Φλάνδρας συνέστησε το 1997 μία Φλαμανδική Επιτροπή για την Κινητή Κατοικία, προκειμένου να διατυπώσει συγκεκριμένες προτάσεις για την επίλυση των προβλημάτων που σχετίζονται με τη στέγαση και την ανάπτυξη τοποθεσιών για τους νομαδικούς πληθυσμούς.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
ιγ)για κινητές πράξεις ή πράξεις που καλύπτουν πολλές τοποθεσίες, την τοποθεσία του δικαιούχου, στην περίπτωση που ο δικαιούχος είναι νομική οντότητα· ή την περιφέρεια σε επίπεδο NUTS 2, στην περίπτωση που ο δικαιούχος είναι φυσικό πρόσωπο·
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τηλεφορτώσιμο λογισμικό με τη μορφή κινητής εφαρμογής για παροχή δυνατότητας σε χρήστες για μέτρηση και ανίχνευση παραγόντων ποιότητας ζωής και περιβαλλοντικών για συγκεκριμένη γεωγραφική τοποθεσία
Geht' s dir jetzt besser?tmClass tmClass
Περιλαμβάνουν την τοποθεσία των συσκευών κινητής και σταθερής τηλεφωνίας από τις οποίες πραγματοποιούνται ή λαμβάνονται τηλεφωνικές κλήσεις, καθώς επίσης των υπολογιστών που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Anträge auf gesonderte AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, Συγκεκριμένα,Παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για εικονικό κυνήγι χαμένου θησαυρού με συσκευές GPS (geocaching), Συγκεκριμένα,Εντοπισμός διαδρομών και τοποθεσιών μέσω του Διαδικτύου και κινητών διατάξεων
Ich denke, sie will das du um sie kämpfsttmClass tmClass
Συστήματα επικοινωνίας, συστήματα τηλεματικής με συσκευές για εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ομιλίας, δεδομένων και πληροφοριών, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας και διατάξεις οπτικής παρουσίασης για ασύρματη επικοινωνία μεταξύ οχημάτων, συγκεκριμένα μεταξύ οχημάτων για μεταφορά αγαθών και προσώπων και/ή στατικών και κινητών τοποθεσιών μέσω επίγειων ασύρματων εγκαταστάσεων και εξωγήινων δορυφόρων
Und wer war das?tmClass tmClass
Ένα από αυτά συγκριτικά με την πρώτη ανάγνωση αφορά την πρόσβαση στον ευρωπαϊκό αριθμό επείγουσας ανάγκης 112 και την υποχρέωση των χειριστών να εντοπίσουν την τοποθεσία του καλούντος χωρίς καμία παρέκκλιση για λόγους τεχνικής εφικτότητας, τουλάχιστον για φορείς χειρισμού σταθερής και κινητής τηλεφωνίας.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istEuroparl8 Europarl8
Η ανάλυση κόστους/ωφέλειας συγκρίνει, όσον αφορά τα κινητά στοιχεία, τις δαπάνες που ένας επενδυτής θα πραγματοποιούσε για να περατώσει το σχέδιο στην εν λόγω τοποθεσία με εκείνες που θα πραγματοποιούσε για ένα παρόμοιο σχέδιο σε μια διαφορετική τοποθεσία.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, η έρευνα αγοράς αποκάλυψε ότι η διαφορά μεταξύ των τοποθεσιών που προσφέρονται στη δέσμευση MNO και του αριθμού των τοποθεσιών που απαιτούνται για ένα ανταγωνιστικό εθνικό δίκτυο θα μπορούσε να καλυφθεί με τα στοιχεία ενεργητικού από εταιρείες εκμετάλλευσης πύργων κινητής τηλεφωνίας (tower companies).
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι οι σιδηροδρομικές συγκοινωνίες στο εν λόγω τμήμα θα διακοπούν από 1ης Απριλίου 2000 για ένα εξάμηνο (και θα αντικατασταθούν από πούλμαν), επειδή η εγκαταλελειμμένη γραμμή θα επιδιορθωθεί τώρα εν τέλει έναντι κόστους τουλάχιστον 16,5 εκατ, ευρώ; Έτσι η ταχύτητα θα μπορέσει να αυξηθεί έως 120 χλμ/ώρα, εξαιρουμένης της διάβασης της κινητής γέφυρας του Εμς, που χρειάζεται για τη ναυσιπλοΐα μεταξύ των τοποθεσιών Papenburg και Leer. Η επιδιόρθωση δε του γερμανικού τμήματος της γραμμής θα συγχρηματοδοτηθεί από κονδύλια που προορίζονται για τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.