του κουτιού oor Duits

του κουτιού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

nagelneu

Adjective

voorbeelde

Οι διαστάσεις του κουτιού είναι οι ακόλουθες:
Die Abmessungen des Behälters sind:

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ
BESCHRIFTUNG DER FALTSCHACHTEL FÜR DIE FLASCHE

Πρέπει να χωνέψω αρκετούς από τους κατοίκους αυτού του κουτιού.
Ich muss die Bewohner dieser Schachtel aufnehmen.

Τουλάχιστον μία πλευρά του κουτιού καταλαμβάνεται από εικόνα στην οποία αναπαριστάνονται τα μπισκότα.
Mindestens eine Seite der Schachtel ist mit einem Bild versehen, auf dem der Zwieback abgebildet ist.

Γράψτε την ημερομηνία του ανοίγματος πάνω στη φιάλη και στην επισήμανση του κουτιού, στον παρεχόμενο χώρο
Notieren Sie sich das Anbruchdatum auf das freie Feld des Flaschenetiketts und des Umkartons

Όταν ανοίγετε το καπάκι του κουτιού, γράφει, «Ο κόσμος είναι μια εργαλειοθήκη».
Wenn Sie den Deckel öffnen sehen sie den Schriftzug: "Die Welt ist ein Baukasten."

Τελικά η λάμπα έγινε ελαφρύτερη, .. ακούμπησε ένα φυτίλι στο πάνω μέρος του κουτιού, και το άναψε.
Sie berührte einen Docht oben an der Kiste, und dieser entzündete sich. Das eine ist klar:

Μπορείς να διαλέξεις ένα του κουτιού, Ντάνυ.
Du könntest ein neues Auto gebrauchen, Danny.

Τα παξιμάδια και τα φασόλια του φούρνου μού άρεσαν, ενώ η σύζυγός μου προτιμούσε σαρδέλες του κουτιού.
Meine Vorliebe galt Zwieback und „Backed Beans“ (gebackenen Bohnen), während meine Frau am liebsten Büchsensardinen hatte.

Ανάγλυφες εικόνες μπισκότων και ζώων τύπου κινουμένων σχεδίων βρίσκονται στο κάλυμμα και στο κάτω μέρος του κουτιού.
Deckel und Unterseite des Kastens sind mit reliefartigen Bildern von Keksen und Comic-Zeichnungen von Tieren versehen.

Οι διαστάσεις αυτού του κουτιού πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Für die Schachtel sind folgende Abmessungen vorgeschrieben:

Μπορεί να παρασυρθήτε και ν’ αγοράσετε ένα προϊόν λόγω του κουτιού του.
Du magst verlockt werden, etwas wegen der Verpackung zu kaufen.

η διάμετρος της βάσης του κουτιού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 11 cm και 33 cm·
der Boden hat einen Durchmesser zwischen 11 und 33 cm;

Το υψηλότερο στρώμα του κουτιού, περιέχει στενές φέτες τηγανισμένου τόφου.
Im oberen Abteil der Kiste liegen die dünnen Scheiben des in Fett gebackenen tofu.

Μέθυσα χτες και δοκίμασα όλα τα προ'ιόντα του κουτιού.
Gestern Abend hab ich was getrunken und die Frauenprodukte ausprobiert.

Πού βρισκόμαστε με το περιεχόμενο του κουτιού;
Wo stehen wir bei dem Inhalt der Kiste?

Είναι μόνο με το άνοιγμα του κουτιού που θα ανακαλύψεις ποια είναι.
Nur durch das Öffnen des Behälters wirst du herausfinden, was es ist.

Μία τουλάχιστον πλευρά του κουτιού καλύπτεται από μία απεικόνιση των μπισκότων.
Auf mindestens einer Seite der Schachtel ist das Produkt abgebildet.

Οι ιδιαιτερότητες αυτού του κουτιού επομένως καθορίζονται προκειμένου να αποφευχθεί κάθε παρουσίαση που δεν θα ήταν παραδοσιακή.
Die Schachtel wird genau beschrieben, damit der Käse ausschließlich in dieser traditionellen Aufmachung angeboten wird.

Φαίνεται ότι το περιεχόμενο αυτού του κουτιού έχει χαθεί.
Sieht so aus, als wäre der Inhalt der Kiste verschwunden.

Η αποκρυπτογράφηση του κουτιού είναι ο μόνος τρόπος να προηγηθούμε του Πέρσι.
Die Box zu knacken, ist der einzige Weg, um Percy einen Schritt voraus zu sein.

2 . την καθαρή περιεκτικότητα του κουτιού σε γραμμάρια,
b ) Nettöinwaage in Gramm,