του είπε ότι ... oor Duits
του είπε ότι ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
er hat ihm gesagt, dass ...
Έχασε μερικούς από τους άντρες του, και του είπα ότι μπορείς να βοηθήσεις.
Er hat ein paar seiner Männer verloren, und ich habe ihm gesagt, dass du helfen könntest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Του είπα, ότι θα είμαι εδώ, στον κήπο.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι θα πραγματοποιηθούν.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι ήταν
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles OpenSubtitles
Για ποιο λόγο του είπες ότι θες να γυρίσεις στο 2001;
Jetzt Vorderseite, unterbrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι ήταν νεκρός τώρα.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ του είπα ότι έκανε λάθος.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι θα πεις στον Γκριμ τα πάντα, αν δεν μου το δώσει.
Georgia macht aus Scheiße GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας συνάδερφός του είπε ότι έλαβαν email του χτες βράδυ.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν του είπες ότι είμαι έγγειος;
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά του είπα ότι θα έπρεπε να σε πηδήξει αν δεν συμφωνούσε.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν του είπε ότι το άφησε εδώ.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι ήταν σε ταξίδι.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι ήταν κακή η ιδέα του.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeQED QED
Όταν του είπε ότι φεύγει της έσπασε το πόδι σε τρία σημεία με ένα λοστό.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχασε μερικούς από τους άντρες του, και του είπα ότι μπορείς να βοηθήσεις.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind,wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι είχες δουλειά, έτσι κάλεσε μόνο εμένα...
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να του είπες ότι θα πάμε.
Weg mit der KanoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι φιλάς υπέροχα, κάτι που ήταν χαζομάρα.
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι ο νόμος όριζε ότι η διαγνωστική μελέτη δεν ήταν τιμωρία, ούτε ποινή.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι ήμουν δυστυχής να βλέπω τόσες πολλές νύφες που σύντομα θα γίνονταν χήρες.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι ήμασταν διαθέσιμοι - περιλαμβανομένου του Ύπατου Εκπροσώπου - για μια διαμεσολαβητική προσπάθεια.
Ich mach schonEuroparl8 Europarl8
Του είπα ότι πάω για την ίδια εταιρεία όπως αυτός και το χρησιμοποίησε για την προσφορά του.
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι έχω να κάνω κρακ έξι μήνες.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και του είπα ότι γλεντούσα όλο το βράδυ.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ότι σ'αγαπώ.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11736 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.