του κάκου oor Duits
του κάκου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
vergeblich
umsonst
vergebens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Η δύναμη της εκτροπής είναι η καλύτερη προστασία μιας μάγισσας ενάντια στις δυνάμεις του κακού. "
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δείχνει ότι ο γεωργικός κλάδος δεν πρέπει να παρουσιάζεται στο ρόλο του "κακού" όσον αφορά το περιβάλλον.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEuroparl8 Europarl8
Εεε, βρεθήκαμε στην δίνη του κακού απόψε.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατά την τελευταία ημέρα θα «λάβουμε την ανταμοιβή μας του κακού» (Άλμα 41:5).
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.LDS LDS
Και το εδάφιο Παροιμίαι 16:6 προσθέτει: ‘Δια του φόβου του Ιεχωβά εκκλίνουσιν οι άνθρωποι από του κακού’.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
Υπήρχε μόνο μία απαγόρευση —δεν έπρεπε να φάνε από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Μη νικάσαι υπό του κακού, αλλά νίκα δια του αγαθού το κακόν.»
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenjw2019 jw2019
Κρύψε με από τη μυστική χειραγώγηση του κακού.
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρόσεξες ότι ονομάζεται το ‘δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού’.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Είναι η δύναμη του Κακού!
DatenschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι, όπως ο Αδάμ, η Εύα και ο γιος τους ο Κάιν, διάλεξαν την πλευρά του κακού.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenjw2019 jw2019
Βλέπεις, εκείνο, διαχρονικά, μπορεί πολύ καλά να έχει μετατοπιστεί η ισορροπία της δύναμης για χάρη του κακού.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός έδωσε στον Αδάμ οδηγίες σχετικά με το ‘ξύλον της γνώσεως του καλού και του κακού.’
Er ist auf dem Eis!jw2019 jw2019
Μη νικάσαι υπό του κακού, αλλά νίκα δια του αγαθού το κακόν.»—Ρωμ.
Max kann draussen bleibenjw2019 jw2019
Τι θα έλεγες να εστιάζαμε στην άλλη πλευρά του κακού για τώρα;
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δυνάμεις του Καλού εναντίον των δυνάμεων του Κακού.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του Καλού και του Κακού.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη νικάσαι υπό του κακού, αλλά νίκα δια του αγαθού το κακόν.» —Ρωμ.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
I σχεδόν παντρεμένος ένα τσιράκι του κακού παππού μου, Peter Pan.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά: «Ναι, εξέλιπεν η αλήθεια· και ο εκκλίνων από του κακού γίνεται θήραμα.
V#: Probeeingabeventiljw2019 jw2019
Είσαι μια πραγματική δύναμη του κακού, Tέμπους.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστευαν πως αυτό θα προστάτευε το σπίτι από τα πνεύματα του κακού.
Hab ich noch nie gehörtjw2019 jw2019
Σου λείπει η μάχη ενάντια στην αυτοκρατορία του κακού.
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Βλέπε επίσης Αδάμ και Εύα· Δέντρο της Γνώσης του Καλού και του Κακού· Κήπος της Εδέμ)
Wir kriegen dich schon nach Hausejw2019 jw2019
Όλοι όμως οι άνθρωποι περιλαμβάνονται σε μια σύρραξι μεταξύ των δυνάμεων του καλού και των δυνάμεων του κακού.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!jw2019 jw2019
13318 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.