είναι εύκολο να το λες αλλά δύσκολο να το κάνεις
das ist leichter gesagt als getan
του είναι εύκολο oor Duits
του είναι εύκολο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es fällt ihm leicht
Νομίζεις ότι μου είναι εύκολο να κάθομαι άπραγος;
Glaubst du es fällt mir leicht, gar nichts zu machen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρόσβαση στον μηχανισμό για τη συντήρηση και τον έλεγχό του είναι εύκολη.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ίσως λοιπόν δεν του είναι εύκολο να διατηρεί τον αρχικό του ενθουσιασμό για αυτό το αντικείμενο.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
Δεν θα του είναι εύκολο να φύγει από το Ρόουζγουντ.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθεί να πηγαίνει σπίτι όσο πιο συχνά μπορεί, αλλά δεν του είναι εύκολο.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, γνωρίζω... πως είναι η θέση του Νάιτζελ και δεν θα του είναι εύκολο να τη χάσει.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είδος Xenopus laevis καλλιεργείται συστηματικά σε εργαστήρια παγκοσμίως και η απόκτησή του είναι εύκολη μέσω εμπορικών προμηθευτών.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
Είμαι σίγουρος ότι δεν του είναι εύκολο να σε βλέπει εκτοπισμένη.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένα πρόβλημα δεν έχει θεωρηθεί ως τέτοιο από τους πρωτοδημιουργούς του, είναι εύκολο για αυτούς να το αγνοούν.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα αερόστατο έχει απλό σχεδιασμό, δεν διαθέτει πνευματικά ούτε σύνθετα ηλεκτρονικά συστήματα και τα όργανά του είναι εύκολα στην ανάγνωση.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftenot-set not-set
Ο κανόνας αυτός αντικατοπτρίζει πιστότερα την πραγματικότητα του τόπου κατανάλωσης αυτών των υπηρεσιών ενώ η διαχείρισή του είναι ευκολότερη για τους παρέχοντες αυτές τις υπηρεσίες.
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
(Εφεσίους 3:16) Αν εφαρμόζει τη θεϊκή προτροπή που βρίσκεται στο εδάφιο Αμώς 5:15, θα του είναι ευκολότερο να καλλιεργήσει μίσος για το κακό.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
Σίγουρα θα του είναι εύκολο να εξηγήσει το πως βοήθησε να ελευθερωθεί η Εκκλησία του από τη δεισιδαιμονία τις θρησκευτικές αναλήθειες και την εκκλησιαστική απληστία.
Weiteres VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς Τον εμπιστευόμαστε και τραβούμε το φορτίο μας μαζί Του κατά το ταξίδι μας στη θνητότητα, πραγματικά ο ζυγός Του είναι εύκολος και το φορτίο Του ελαφρύ.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLDS LDS
Και με κάποιο είδος τεχνολογίας να μπορεί αυτός που τράβηξε τη φωτογραφία να δει αργότερα ότι καλό θα ήταν, αν του είναι εύκολο, να επικοινωνήσει με το άτομο πριν δημοσιοποιήσει κάτι. πριν δημοσιοποιήσει κάτι.
CHARGENBEZEICHNUNGQED QED
Επομένως, η βάση επιβολής του φόρου είναι εύκολο να προσδιοριστεί –αποτελείται από το σύνολο των πληρωμών του λήπτη προς τον εκμισθωτή.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Του είναι πολύ εύκολο τρώει βασιλικό πολτό.
Hab ich noch nie gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει το να είσαι νοσοκόμος· κι ένα μέρος του δεν είναι εύκολο να το κάμης.
Nein, nicht " mach weiter "jw2019 jw2019
Το φιλτράρισμα του μόλυβδου είναι εύκολο.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν του είναι πάντα εύκολο.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν είπε ότι η δουλειά του αστυνομικού είναι εύκολη.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν ήμουν καλός στις θετικές επιστήμες, αλλά η αρχή του είναι πολύ εύκολη.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6966 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.