του έδειξε το δρόμο oor Duits
του έδειξε το δρόμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sie wies ihm den Weg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ντελέν του έδειξε το δρόμο.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν του έδειξες το δρόμοι;
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι γονείς του κοριτσιού που παντρεύτηκε του έδειξαν το δρόμο για μια νέα κοινωνία, η οποία τώρα αναπτύσσεται.
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtjw2019 jw2019
* Ακόμα και έτσι, προς το τέλος του πρώτου ταξιδιού του, τα πουλιά ήταν εκείνα που του έδειξαν το δρόμο για τις Μπαχάμες.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
(Αλλά όταν ο Κύριος του έδειξε το σωστό δρόμο, δεν δίστασε να τον ακολουθήσει.)
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habejw2019 jw2019
Εξέθεσε το όραμά του για το μέλ - λον και έδειξε στους ανθρώπους το δρόμο τους τέλους του πόνου και του τρόμου που μας ορίζει.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ευθύνη μας να προχωρούμε ενθυμούμενοι ότι, αν και κατά τον θάνατο του Ιησού υπήρξε μια βραχεία περίοδος διακοπής του κηρύγματος, το πνεύμα του Ιεχωβά στην Πεντηκοστή έδειξε το δρόμο και τον δείχνει επίσης στην εποχή μας.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetjw2019 jw2019
Το παράδειγμά Του μάς έδειξε τον δρόμο για να επιστρέψουμε σπίτι, στον Επουράνιο Πατέρα μας.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?LDS LDS
Υπολογισμοί του Κέντρου Ερευνών για το Περιβάλλον και την Υγεία GSF στο Μόναχο έδειξαν ότι η συγκέντρωση λευκόχρυσου στη σκόνη του δρόμου αυξήθηκε από 12 μικρογραμμάρια το 1990 σε 250 μικρογραμμάρια ανά κιλό σκόνης.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Ποιος ήταν ο οδηγός που έδειξε στον Άλεξ και τη σύζυγό του το δρόμο για να φτάσουν από τη διαφωνία σ’ έναν ευτυχισμένο γάμο;
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
Μερικοί άντρες κατηφόρισαν το δρόμο προς το σπίτι, και ο αρχηγός γύρισε το πέτο του παλτού του, μου έδειξε το σήμα του και μου ζήτησε να μπει στο σπίτι.
Ich bin geheiltjw2019 jw2019
11 Ο Παύλος έδειξε ότι ο Ιησούς Χριστός, με τον πιστό θάνατό του, άνοιξε το δρόμο για ουράνια ζωή για τους κεχρισμένους ακολούθους του.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussjw2019 jw2019
Παρόμοια, ο Ιεχωβά, ο οποίος ‘βλέπει την καρδιά’, μου έδειξε με καλοσύνη το δρόμο και, χάρη στο έλεός του, μπόρεσα να αρχίσω μια καινούρια ζωή.—1 Σαμουήλ 16:7.
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
Εμείς, που ανέκαθεν αγωνιζόμασταν και οραματιζόμασταν αυτή τη στιγμή, εκφράζοντας συχνά σιωπηλούς φόβους ότι δεν θα νοιώθαμε τη χαρά του τερματισμού, είμαστε σε θέση να αναγνωρίσουμε αυτούς που μας έδειξαν το δρόμο και κατέστησαν αυτή την εξέλιξη εφικτή.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEuroparl8 Europarl8
Ο αδελφός Νορρ έδειξε καθαρά ότι η αληθινή Χριστιανοσύνη δεν ανοίγει το δρόμο για την επικράτηση και πρόοδο του αθεϊστικού Κομμουνισμού αλλά η υποκριτική Χριστιανοσύνη το κάνει!
Postanschrift und E-Mail-Adressenjw2019 jw2019
* Αυτό το θεϊκό πρόγραμμα θεραπείας περιγράφεται όμορφα και παραστατικά από τον απόστολο Ιωάννη: «Μου έδειξε ποταμό νερού ζωής, καθαρό σαν κρύσταλλο, που έρεε από το θρόνο του Θεού και του Αρνιού στη μέση του πλατιού δρόμου της.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
Το μόνο που μπόρεσαν να πουν ήταν «Βίβλος, Αγία Γραφής» κι έδειξαν αμέσως προς τη μεριά ενός λόφου στο βάθος του δρόμου.
Jetzt weißt du' sjw2019 jw2019
Το πρώτο πρόγραμμα Marco Polo, που στόχευε να μετατοπίσει 48 δισεκατομμύρια τονοχιλιόμετρα από τους δρόμους σε τέσσερα χρόνια, ολοκληρώθηκε το 2006, παρόλο που η εξωτερική αξιολόγηση έδειξε ότι είχε επιτευχθεί μόνο το 64% αυτού του αριθμού.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Europarl8 Europarl8
16 Περιγράφοντας και άλλες ευλογίες που θα φέρει αυτό το βασιλικό ιερατείο, τα εδάφια Αποκάλυψη 22:1, 2 αναφέρουν: «Μου έδειξε ποταμό νερού ζωής, καθαρό σαν κρύσταλλο, που έρρεε από το θρόνο του Θεού και του Αρνιού στη μέση του πλατιού δρόμου της [Νέας Ιερουσαλήμ].
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
22:1, 2: «Και μου έδειξε ποταμό νερού ζωής, καθαρό σαν κρύσταλλο, που έρρεε από το θρόνο του Θεού και του Αρνιού στη μέση του πλατιού δρόμου της.
Reagenzienjw2019 jw2019
Αυτό μαθαίνει κατόπιν ο Ιωάννης: «Και μου έδειξε ποταμό νερού ζωής, καθαρό σαν κρύσταλλο, που έρρεε από το θρόνο του Θεού και του Αρνιού στη μέση του πλατιού δρόμου της».
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
Αυτός είναι ο πρωταρχικός καιρός εκπλήρωσης της προφητείας που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Αποκάλυψη 22:1, 2: «Μου έδειξε ποταμό νερού ζωής, καθαρό σαν κρύσταλλο, που έρρεε από το θρόνο του Θεού και του Αρνιού στη μέση του πλατιού δρόμου της.
Imperiale Einheiten?Hier?jw2019 jw2019
“Για εμάς, έδειξε ότι οι πλημμύρες δε συνέβαιναν απλά από το ποτάμι, αλλά και λόγω των μεγάλων αποχετευτικών καναλιών που έρχονταν από τους δρόμους”, εξηγεί η εθελοντής μηχανικός του KDI Anna Collins.
Was meinst du mit " Vater "?gv2019 gv2019
Ο πρόεδρος Barroso επεσήμανε επ' ευκαιρία της συνάντησής του με τον πρόεδρο Yushchenko την περασμένη εβδομάδα ότι σε μία δημοκρατία δεν υπάρχει κανένα πολιτικό πρόβλημα για το οποίο δεν μπορεί να βρεθεί μία πολιτική σύννομη λύση. Ο ανοιχτός πολιτικός διάλογος και οι μέχρι τώρα μάλλον ειρηνικές διαδηλώσεις στους δρόμους του Κιέβου έδειξαν ότι οι άνθρωποι στην Ουκρανία καταλαβαίνουν πως πρέπει να λύνουν τις εσωπολιτικές διενέξεις με υπεύθυνο και δημοκρατικό τρόπο.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEuroparl8 Europarl8
Τα αποτελέσματα του ΚΚΕρ έδειξαν ότι οι εκπομπές NOx από ελαφρά ντιζελοκίνητα οχήματα διέφεραν σημαντικά μεταξύ των εργαστηριακών δοκιμών NEDC και της πραγματικής οδήγησης στον δρόμο, και ότι οι εκπομπές στον δρόμο υπερέβαιναν σημαντικά τα όρια Euro 3-5 (κυμαινόμενα από 2 με 4 φορές πάνω από το νόμιμο όριο για τις μέσες εκπομπές NOx έως 14 φορές για τις δοκιμές μεμονωμένων οχημάτων).
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrnot-set not-set
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.