γύρισα τη πλάτη μου
ich habe den Rücken gekehrt
του γύρισα τη πλάτη oor Duits
του γύρισα τη πλάτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich habe ihm den Rücken gekehrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πρόκειται να γυρίσει τη πλάτη του σε αυτό.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να γυρίσει τη πλάτη του σε αυτό
Das ist eine Lügeopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ταρού τού γύρισε τις πλάτες και κοίταξε τη θάλασσα.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Γύρισε τη πλάτη του στην αιωνιότητα σαν να'ταν παιδί.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι, παρόλα όσα συνέβησαν, δεν θα γυρίσουμε την πλάτη μας στις χώρες του πρώην Σοβιετικού μπλοκ, συμπεριλαμβάνοντας την Ουκρανία, οι οποίες θέλουν να αποδεσμευθούν από τη Ρωσική επιρροή.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEuroparl8 Europarl8
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε τελείως την πλάτη στον άνθρακα, αλλά πρέπει να διασφαλίσουμε ότι χρησιμοποιούμε τις καλύτερες δυνατές τεχνολογίες, όπως αυτές που επιτρέπουν τη δέσμευση και αποθήκευση του άνθρακα.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, η κρίση αυτή δεν πρέπει να μας κάνει να οπισθοχωρήσουμε, ούτε να μειώσουμε τη διπλωματική μας αποφασιστικότητα ή την πολιτική και στρατιωτική μας δέσμευση που συνάδει με τις υποχρεώσεις μας ως σύμμαχοι, ούτε να γυρίσουμε την πλάτη μας στη συλλογική οικονομία αλλά ούτε και να επιτρέψουμε την επανεμφάνιση του προστατευτισμού, που θα ήταν ολέθριος για την ανάκαμψη των οικονομιών μας.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEuroparl8 Europarl8
7 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.