δίνω το λόγο
jemandem die Möglichkeit geben zu sprechen
του έδωσε το λόγο oor Duits
του έδωσε το λόγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sie erteilte ihm das Wort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε, του έδωσα το λόγο μου.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσες το λόγο σου.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσα το λόγο μου να τον ξανασμίξω με τη γυναίκα του.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά του έδωσα το λόγο μου.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσα το λόγο μου.
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσα το λόγο μου.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσα το λόγο μου, Φράνσις.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσα το λόγο μου ότι δε θα το πω σε κανένα.
Verbindungen mit AminofunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσα το λόγο μου ότι δε θα μιλήσω πουθενά.
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσες το λόγο σου.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσα το λόγο μου, κύριε.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδωσες το λόγο σου.
METHODE FÜRDIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Κατόπιν ο Στέφαν σήκωσε το χέρι του και, όταν η δασκάλα τού έδωσε το λόγο, είπε: “Όχι, Κυρία.
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
Ο Αρχηγός ανέφερε για μένα αυτή τη μέρα νωρίτερα μια πιθανή εξήγηση για σας παραμέληση - αφορούσε την είσπραξη των μετρητών ανατεθεί σε σας πριν από λίγο καιρό - αλλά στην πραγματικότητα εγώ σχεδόν του έδωσε το λόγο μου της τιμή που αυτή η εξήγηση δεν θα μπορούσε να είναι σωστή.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatQED QED
Παρεμβαίνει ο Henri Weber , για να ρωτήσει γιατί δεν έλαβε το λόγο (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι έδωσε το λόγο σε αιτούντες κατά τρόπο ισορροπημένο και ότι ο χρόνος που προβλέπεται για τις παρεμβάσεις έχει εξαντληθεί).
Heranführungshilfe für die Türkeinot-set not-set
Παρεμβαίνει ο Henri Weber, για να ρωτήσει γιατί δεν έλαβε το λόγο (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι έδωσε το λόγο σε αιτούντες κατά τρόπο ισορροπημένο και ότι ο χρόνος που προβλέπεται για τις παρεμβάσεις έχει εξαντληθεί).
Einleitung der Untersuchungennot-set not-set
Αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να γνωρίζη καλά το Λόγο του Θεού.
Ich sag' s ihm selberjw2019 jw2019
την τρέχουσα επιστημονική ονομασία του είδους και το όνομα του επιστήμονα που έδωσε την εν λόγω ονομασία,
Folgen Sie mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ώστε ένας λευκός σου έδωσε το λόγο του, ε;
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάπτεν Βέιν μού έδωσε το λόγο του ότι δε θα πάθω κανένα κακό.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδωσε το λόγο του, αγαπητή μου Μαριάν.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έδωσε το λόγο του ο άχρηστος!
Jetzt vermisst er die AufregungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εδωσε το λόγο του.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
963 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.