δίνω το λόγο oor Duits
δίνω το λόγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
jemandem die Möglichkeit geben zu sprechen
el
jemanden zu Wort kommen lassen = jemandem die Möglichkeit geben zu sprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σου δινω το λογο μου.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας δίνω το λόγο μου, θα βρούμε τούς σκάρτους.
Verdammte ScheißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνω το λόγο μου.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγία Γραφή δίνει το λόγο, εξηγώντας: «Του περιπατούντος ανθρώπου δεν είναι το να κατευθύνη τα διαβήματα αυτού».
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
Γιατί σου δίνω το λόγο μου.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας δίνω το λόγο μου,... εάν παραβιάσει τους κανόνες έστω κι ένα πόντο, έφυγε από εδώ.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πουαρό, σας δίνει το λόγο του.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνω το λόγο μου.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνω το λόγο μου.
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν εγγυώμαι για κάποιον, αυτό σημαίνει ότι δίνω το λόγο μου.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, δίνω το λόγο στην κ. Oomen-Ruijten προκειμένου να αιτιολογήσει την αίτηση.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Europarl8 Europarl8
Σας δίνω το λόγο μου, έχουν περάσει εβδομάδες από τότε που το διάβασα
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenopensubtitles2 opensubtitles2
Δίνω το λόγο σε εσάς, κύριε Υπουργέ.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνω το λόγο μου.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας δίνω το λόγο μου.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δινω το λογο μου.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechendsensibilisiertwerden und die kulturellen Werke schätzen lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε, στο μέλλον, να παραμένουμε καθιστοί, όταν μας δίνετε το λόγο;
Ist das ein Mobiltelefon?Europarl8 Europarl8
Δεδομένου ότι δεν πολυσυνηθίζετε να μου δίνετε το λόγο όταν σας τον ζητώ, οφείλω να σας ευχαριστήσω ιδιαιτέρως.
Gut, dann ist ja alles bereitEuroparl8 Europarl8
Σου δίνω το λόγο μου.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας δίνω το λόγο μου, θα φτάσετε στο Χονγκ Κονγκ ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμά σας.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. (EN) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που μου δίνετε το λόγο για αυτό το σημαντικό θέμα.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEuroparl8 Europarl8
Σας δίνω το λόγο μου.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς καθυστέρηση, δίνω το λόγο στην Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, την κ. Halonen.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEuroparl8 Europarl8
3273 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.