Διογένης Λαέρτιος
Diogenes Laertios
Διογένης oor Duits
Διογένης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Diogenes
Αν έχω ρεπό κανένα βράδυ, ορκίζομαι να δοκιμάσω τελικά τον Διογένη.
Wenn ich einen Abend frei habe, schwöre ich, dass ich Diogenes probieren werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Διογένης Κονταξόπουλος έφερε τα καλά νέα στα χωριά του νομού Σερρών από το 1928 ως το 1933.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
Ο Διογένης αναφέρεται πως είπε ότι ήθελε απλώς να κάνει ο Αλέξανδρος στην άκρη ώστε να μην του κρύβει το φως του ήλιου!
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warjw2019 jw2019
Η λέσχη του, Ο Διογένης, μου ζήτησε να πάω στο Λονδίνο για να παραλάβω τα πράγματά του.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διογένης, το εστιατόριο μου.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ που σπάνια, αλλάζεις συνήθειες φεύγεις από το σπίτι σου και πηγαίνεις στο κλαμπ Διογένης... Θα πρέπει να είσαι εδώ για κάποιο πολύ πιο σοβαρό λόγο, από το πάρτι μου.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η συμπεριφορά τραβούσε την προσοχή και ήταν ένα μέσο με το οποίο δίδασκε ο Διογένης και άλλοι Κυνικοί.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
Και τα γραφεία τους στη Νέα Υόρκη μάλλον έχουν την έδρα τους στον Διογένη.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διογένης έγινε γνωστός για το δηκτικό σαρκασμό του.
Unglaublichjw2019 jw2019
Υποτίθεται θα συναντούσες τον Μάικροφτ στο Διογένης.
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διογένης Λαέρτιος, συγγραφέας του τρίτου αιώνα Κ.Χ., διασώζει μια παράδοση σχετικά με την προέλευση των “ανώνυμων βωμών”.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Αλλά όταν πρόκειται για το ψέμα και το πως θέλουμε να ζήσουμε τη ζωή μας, μπορούμε νομίζω να επιστρέψουμε στο Διογένη και στο Κομφούκιο.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.ted2019 ted2019
Όταν ο Διογένης της Σινώπης, ή Κυνικός, μάδησε έναν πετεινό και τον παρουσίασε στην αγορά λέγοντας «Ιδού ο άνθρωπος του Πλάτωνος», συμπληρώθηκε ο ορισμός με τη φράση «και πλατώνυχον».
Lass mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Διογένη, νεαρέ μου.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διογένης και άλλοι Κυνικοί ζούσαν σαν ζητιάνοι.
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
Παρακολούθησε επίσης μαθήματα σχετικά με τη διαλεκτική από τον Διογένη τον Σελεύκιο (γνωστός και ως Διογένης ο Βαβυλώνιος) ο οποίος ήταν τότε ο επικεφαλής της στωικής σχολής στην Αθήνα.
Anhang I wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Ο Διογένης, όμως, έζησε ασκητικά.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
Εδώ έχουμε τον Διογένη με το φανάρι του.
Entscheidung der Komissionted2019 ted2019
Ο Θεοφάνης, επίσης, ξεχωρίζει την απώλεια του ικανού αξιωματικού Διογένη, ενός τουρμάρχη των Ανατολικών.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!WikiMatrix WikiMatrix
Ο πιο διάσημος κυνικός ήταν ο Διογένης, μαθητής του Αντισθένη.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLiterature Literature
O Διογένης Λαέρτιος έχει καταγράψει για μας τις σκέψεις του έλληνα φιλοσόφου Επίκουρου, πάνω στο θάνατο.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενας νεος Διογενης.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το γραφείο τους στη Νέα Υόρκη, προφανώς, είναι τώρα στο Διογένη.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διογένης Λαέρτιος, συγγραφέας έργου για την ελληνική φιλοσοφία και τον πολιτισμό στις αρχές του 3ου αιώνα, έγραψε στο βιβλίο του Βίοι επιφανών φιλοσόφων σχετικά με τον ορισμό του Πλάτωνα για τον άνθρωπο (5).
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
Το υποκατάστημα του Διογένη στο Λονδίνο δουλεύει μόνο του αλλά της Νέας Υόρκης έχει προβλήματα.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Διογένης δεν βρήκε ποτέ ένα έντιμο άνθρωπο, ούτε κι εγώ,» είπε.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.