δίνω φιλί oor Duits

δίνω φιλί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

küssen

werkwoord

voorbeelde

Καταπληκτική συγγραφέας, λαμπρή κοσμική παρατηρητής και αυστηρά μεταξύ μας, μια εκπληκτική που δίνει φιλιά.
Unglaublicher Autor, brillianter Comic Zeichner und streng unter uns, ein phänomenaler Küsser.

Φίλοι δίνουν φίλους, εχθροί γίνονται φίλοι.
Freunde gehen aufeinander los, Feinde verbünden sich.

Δεν δίνουμε φίλους στην Αμάντα.
Wir lassen unsere Freunde nicht zu Amandas Opfer werden.

Τις δίνουμε φιλικό πρόσωπο και καθησυχαστική φωνή.
Wir geben ihnen freundliche Gesichter und eine angenehme Stimme.

Αυτό σου δίνω, φίλε.
Sollst du haben, Mann.

Αυτό που σου δίνεται φίλε μου, είναι μια δεύτερη ευκαιρία σε μια ειλικρινή ζωή
Was du hast, mein Freund... ist eine zweite Chance auf ein ehrliches Leben.

Αν δεν έρθει ξανά εδώ, είναι επειδή θα αισθανθεί άβολα... να παντρευτεί ένα κορίτσι, που του δίνει φιλιά με τόση ευκολία.
Wenn er nicht mehr herkommt, dann, weil er es merkwürdig findet, ein Mädchen zu heiraten, das ihn gleich küsst.

«Είμαι αποφασισμένη να δείξω στον Ιεχωβά ότι τον αγαπώ για αυτό που είναι, όχι απλώς επειδή μου δίνει φίλους μέσα στην οργάνωσή του».
Auch habe ich mir fest vorgenommen: Ich will Jehova zeigen, dass ich ihn um seiner selbst willen liebe und nicht nur dafür, dass er mir in seiner Organisation Freunde schenkt.“

Τέτοια φιλιά δίνεις εσύ στους φίλους σου;
Küsst du so deine Freunde?

Τέτοια φιλιά δίνεις εσύ στους φίλους σου
Küsst du so deine Freunde?

Τζορτζ, όταν δεν έχεις δει ένα παλιό φίλο για έναν ολόκληρο χρόνο, δεν είναι σύνηθες να του δίνεις ένα φιλί;
George, wenn du einen alten Freund ein ganzes Jahr lang nicht gesehen hast ist es dann nicht üblich, ihm einen Begrüßungskuss zu geben?

Μη δίνεις σημασία, φίλε.
Mach dir nichts draus, Mann.

Δίνε του φίλε.
Beweg'dich, Kumpel.

Γιατί δεν της δίνεις ένα φιλί, ’ ντον
Warum gibst du ihr keinen Kuß, Anton?

Μάνι, γιατί δεν δίνεις στην φίλη σου μια εμπανάδα;
Manny, wieso bietest du deiner Freundin Kelly nicht eine Empanada an?

Γέρνει και της δίνει ένα φιλί.
Also beugt er sich vor und küsst sie.

Που της το δίνω σαν φίλος γιατί είμαι κάτι σαν ειδικός στα γαμήλια δώρα.
Die ich ihr als Freund gebe, weil ich der Hochzeitsgeschenkmeister bin!

Εισαι εξπερ στο να δινεις τετοια φιλια
So sind deine Küsse

Εκείνη τον αρπάζει και του δίνει ένα φιλί.
Sie erfaßt ihn und gibt ihm einen Kuß.

Δίνε του, φίλε.
Hau ab, Freund.

Οι πράξεις σου δίνουν βάρος, φίλε μου.
Deine Taten geben dir Gewicht, mein Freund.

Για χρόνια, δίνω στους φίλους της να κάνουν μια λίστα με αδύνατες αγγαρείες.
Seit Jahren hab ich ihren Freunden... eine unmögliche Liste an Aufgaben gegeben.

Δίνε του, φίλε.
Hau ab, Kumpel.

Γιατί μου δίνεις ποτό, φίλε;
Wofür gibst du mir einen Drink, Homie?

Δίνε του φίλε!
Aus dem Weg...