δίνω την άδεια μου oor Duits
δίνω την άδεια μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ein Erlaubnis erteilen
el
jemandem erlauben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα σου δίνω την άδειά μου, να βγάλεις την μάσκα.
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Burnett, σου δίνω την άδεια μου... να αδειάσεις την πεδιάδα από οποιοδήποτε διασταυρωμένη αγελάδα βρεις.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, σου δίνω την άδεια μου.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ δεν δίνω την άδεια μου.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλει να κοιμηθεί μαζί σου τότε σου δίνω την άδειά μου.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως ανωτερος αξιωματικος, Σας δινω την αδεια μου.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά σας δίνω την άδειά μου.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ακόμα, σου δίνω την άδειά μου να σπάσεις το απόρρητο της εξομολόγησης και να πεις σε όλο τον κόσμο όσα σου είπα!
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνει την άδεια να'ρθεις μαζί μου στο καζίνο Μουνλάιτ αύριο.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σου δίνω την άδεια να φύγεις, γιε μου».
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Έμιλι, καλή μου, αυτό το πολυτελές δαχτυλίδι στο χέρι σου δεν σου δίνει την άδεια να μπαινοβγαίνεις στο σπίτι μου χωρίς λόγο.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα σου δίνω την άδεια, να βγάλεις τη μάσκα μου.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνετε την άδεια σας να αποχωρίσω.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνεις την άδεια να σκοτώσω τον Τζόνυ Φάραγκουτ.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνεις την άδεια να μπω μέσα σου και να δω;
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνετε την άδεια να πάω μια βόλτα με την υπηρέτριά μας;
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μου δίνουν την άδεια να δω το σώμα.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εκτιμώ πάντως που μου δίνεις την άδεια
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Μου δίνετε την άδεια, λοιπόν;
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πάρω το σπαθί μου, αν μου δίνεις την άδεια.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνετε την άδεια να μιλήσω, κύριε;
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνεις την άδεια να συγκρίνω τα αποτυπώματα του Μασούκα και του δολοφόνου με το φορτηγό
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung deseinheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Μου δίνεις την άδεια σου να επιστρέψω σπίτι;
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας τηλεφώνησα επειδή θέλω να σας ρωτήσω... αν μου δίνετε την άδεια να πάω την Κιμ στο χορό.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου δίνεις την άδειά σου.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.