δίνω φιλοδώρημα oor Duits
δίνω φιλοδώρημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ein Trinkgeld geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και βασικά μας χρωστάει πολλά λεφτά. Δεν έπρεπε να του δίνουμε φιλοδώρημα όλα αυτά τα χρόνια.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος, ανοίγει το κουτί, κοιτάει μέσα... και μου δίνει φιλοδώρημα λες και του έδινα την είσπραξη.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'αυτό το σημείο δίνεις φιλοδώρημα σ'αυτόν που σε βοήθησε.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να δίνω φιλοδώρημα στον μικρό για τις σακούλες;
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς δίνουμε φιλοδώρημα εδώ;
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να δίνεις φιλοδώρημα στον ιδιοκτήτη, ακόμα και αν σε σερβίρουν.
Stufen für fahrgästeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίνεις φιλοδώρημα σ'αυτόν που σε φέρνει στο δωμάτιό σου.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πελάτης δεν χρειάζεται να δίνει φιλοδώρημα στον ιδιοκτήτη.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Να δίνετε φιλοδώρημα στους εργαζομένους του ξενοδοχείου όταν μεταφέρουν τις αποσκευές σας και να αφήνετε φιλοδώρημα για το άτομο που καθαρίζει το δωμάτιό σας.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habejw2019 jw2019
(5) Να δίνετε φιλοδώρημα στους εργαζομένους του ξενοδοχείου όταν μεταφέρουν τις αποσκευές σας και να αφήνετε φιλοδώρημα για το άτομο που καθαρίζει το δωμάτιό σας.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
Αν συνηθίζεται στη χώρα σας, να δίνετε φιλοδώρημα στους εργαζομένους του ξενοδοχείου όταν μεταφέρουν τις αποσκευές σας και να αφήνετε φιλοδώρημα για το άτομο που καθαρίζει το δωμάτιό σας.
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
(5) Αν συνηθίζεται στη χώρα σας, να δίνετε φιλοδώρημα στους εργαζομένους του ξενοδοχείου όταν μεταφέρουν τις αποσκευές σας και να αφήνετε φιλοδώρημα για το άτομο που καθαρίζει το δωμάτιό σας.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
Δίνουν μεγαλύτερο φιλοδώρημα και προσποιούνται λιγότερο
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.opensubtitles2 opensubtitles2
Δίνεις καλό φιλοδώρημα, αλλά με πιέζεις.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίνει καλό φιλοδώρημα.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζετε ότι οι ηλικιωμένοι, δυσκολεύονται να βρούν ταξί σε μια πόλη, γιατί προφανώς δεν δίνουν καθόλου φιλοδώρημα;
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίνουν μεγαλύτερο φιλοδώρημα και προσποιούνται λιγότερο.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δίνει καλό φιλοδώρημα.
Das wird nichts mehr heut AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας κύριος δίνει γερό φιλοδώρημα.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνεις μεγαλύτερο φιλοδώρημα απ'ότι στα άλλα κορίτσια.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, αλλά δε δίνω μεγάλο φιλοδώρημα
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles OpenSubtitles
«Κανονικά», είπε, «οι άνθρωποι μας δίνουν κάποιο φιλοδώρημα θέλοντας να δείξουν την ευγνωμοσύνη τους για την εργασία μας.
Ich hatte keinsjw2019 jw2019
Ο κ. Qualls δινει καλύτερο φιλοδώρημα.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.