δίνω συμβουλές oor Duits
δίνω συμβουλές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ratschläge erteilen
Κάποιος που δίνει συμβουλές για πράγματα που δεν έχει ιδέα.
Ein Kerl, der Ratschläge erteilt über Dinge, von denen er nichts weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δίνουμε συμβουλή είναι να συνδυάζουμε τον κατάλληλο έπαινο με την παρότρυνση για βελτίωση.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltjw2019 jw2019
Ποιο είναι ένα άλλο μέσον με το οποίον ο Ιεχωβά δίνει συμβουλή;
Georgia macht aus Scheiße Goldjw2019 jw2019
Ο Ιησούς Δίνει Συμβουλές για τα Πλούτη
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
Οι φαρμακοποιοί όμως παρέχουν πολύ περισσότερα από μία απλή διανομή, δίνουν συμβουλές και περιθάλπουν τους ασθενείς.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertnot-set not-set
Μερικές φορές ωστόσο, μπορεί να είναι δύσκολο να γνωρίζουμε τι ακριβώς να πούμε όταν δίνουμε συμβουλή.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
Καταλαβαίνει καλύτερα τα προβλήματά τους και μπορεί να δίνει συμβουλές που αντανακλούν την προσωπική του πείρα.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenjw2019 jw2019
Ποτέ μη δίνεις συμβουλές για χρήματα σε φίλους.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νεαρός, άπειρος άνθρωπος μπορεί να είναι πρόθυμος να συμβουλεύη ή να προσπαθή να δίνη συμβουλές.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Έτσι, πώς μπορούμε να δίνουμε συμβουλή με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αποτελεσματική;
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
Όταν ο Ιησούς δίνει συμβουλές σχετικά με την αμαρτωλή διαγωγή, πώς φτάνει στη ρίζα του ζητήματος;
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Δίνεις συμβουλή από το φόβο.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε νομίζω ότι σε παίρνει να δίνεις συμβουλές.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, όταν ένας πρεσβύτερος δίνει συμβουλή, δεν θα επιπλήττει το άτομο που έσφαλε, χρησιμοποιώντας σκληρά λόγια.
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
11 Όταν δίνει συμβουλές σχετικά με την αμαρτωλή διαγωγή, ο Ιησούς φτάνει στην ίδια τη ρίζα του ζητήματος.
Dann braucht sie einen Strafverteidigerjw2019 jw2019
Για το λόγο αυτό, δίνει συμβουλές σχετικά με το πώς να αποφεύγουμε τη σεξουαλική ανηθικότητα.
Aber schnelljw2019 jw2019
Ποιοι επιπρόσθετοι παράγοντες μπορούν να σας βοηθήσουν να σέβεστε την αξιοπρέπεια των άλλων όταν δίνετε συμβουλή;
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
Αυτός χρειάζεται να παρακολουθεί την πρόοδο καθώς και να δίνει συμβουλή αν και όταν είναι ανάγκη.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
Μου είναι δύσκολο να μην έχω κάποιον να μου δίνει συμβουλές.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από τόσα χρόνια που σας δίνω συμβουλές, τώρα χρειάζομαι...
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σβήνω φωτιές αριστερά και δεξιά, δίνω συμβουλές.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 8ο κεφάλαιο της εν λόγω επιστολής δίνει συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να το πετύχετε αυτό.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
Όταν Δίνεις Συμβουλές
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
12 Τέλος, ο Παύλος δίνει συμβουλές για πολλά ζωτικά θέματα: ‘Πάντοτε να χαίρεστε.
Wer heiratet?jw2019 jw2019
Σέβεστε την Αξιοπρέπεια των Άλλων Όταν τους Δίνετε Συμβουλή;
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
Τι μαθαίνουμε από τον Παύλο και τον Ιησού σχετικά με το πώς να δίνουμε συμβουλές;
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
3286 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.