του είμαι ευγνώμων oor Duits
του είμαι ευγνώμων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich bin ihm dankbar
Ξέρω καλά τι έκανες για μένα και σου είμαι ευγνώμων.
Ich weiß, was Sie für mich getan haben und ich bin Ihnen dankbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Του είμαι ευγνώμων για το γεγονός ότι μπόρεσε να επεξεργαστεί με τόσο ικανοποιητικό τρόπο αυτό το περίπλοκο θέμα.
Ich sag' s ihm selberEuroparl8 Europarl8
Και πάντοτε θα του είμαι ευγνώμων.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες του ότι του είμαι ευγνώμων.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είμαι ευγνώμων για όλα όσα εκαvε για εσεvα οταv εγώ δεν μπορούσα.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είμαι ευγνώμων για το ενδιαφέρον του.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEuroparl8 Europarl8
Έβγαλε την Ντέιβα από εκείνο το πάρτι και του είμαι ευγνώμων.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ώς τα βάθη της ίδιας μου της ψυχής Του είμαι ευγνώμων.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLDS LDS
Του είμαι ευγνώμων που κατέστησε δυνατόν στο ευαγγέλιο να μας φέρει ευτυχία σε όλους τους τομείς της ζωής μας.
In der ThemseLDS LDS
Πρέπει να είναι το είδος της Ένωσης που ο κ. Πρόντι μας περιέγραψε σήμερα και του είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEuroparl8 Europarl8
. (ΝL) Είμαι πολύ ικανοποιημένος από την εργασία του εισηγητή κ. Graηa Moura και του είμαι ευγνώμων για το γεγονός ότι αποδέχθηκε τις τροπολογίες μου.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEuroparl8 Europarl8
Τα δώρα του, μεταξύ των οποίων είναι και η Αγία Γραφή, με υποκινούν να του είμαι ευγνώμων και να μιλάω για αυτόν σε άλλους.
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
Θα του είμαι πάντα ευγνώμων για τη βοήθειά του.
Couscous, auch zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είμαι βαθιά ευγνώμων για το παράδειγμα που μου έδωσε και για τη στοργική του βοήθεια.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
Είμαι ευγνώμων στη μητέρα του Άλεξ, όμως είμαι περισσότερο ευγνώμων για την Εξιλέωση του Ιησού Χριστού η οποία φέρνει αποτελέσματα στη ζωή όλων μας.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLDS LDS
Λέγοντάς του πόσο ευγνώμων του είμαι γι'αυτό που έκανε για μένα;
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα του είμαι παντοτινά ευγνώμων».
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undjw2019 jw2019
Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, είμαι ευγνώμων που μπορούμε σήμερα να πούμε ότι επιτεύχθηκε τελικά ένας συμβιβασμός.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEuroparl8 Europarl8
Του είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Europarl8 Europarl8
Όποιος κι αν είναι ο πατέρας σου, θα του είμαι αιωνίως ευγνώμων.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα του είμαι πάντα ευγνώμων».
3. Prüfung der Mandate (jw2019 jw2019
Πιστεύω ακράδαντα ότι το Κοινοβούλιο, το οποίο ασπάζεται την επιδίωξή μας για την έγκριση αυτού του κανονισμού μέχρι τα τέλη του έτους, θα μπορέσει επίσης να τους αποδεχθεί και γι' αυτόν τον λόγο του είμαι ευγνώμων.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEuroparl8 Europarl8
Του είμαι βαθιά ευγνώμων για τα πολλά προνόμια υπηρεσίας που μου έδωσε στο πέρασμα των ετών.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...jw2019 jw2019
Όποιος κι αν είναι ο πατέρας σου, θα του είμαι αιωνίως ευγνώμων
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.opensubtitles2 opensubtitles2
Ο Julian δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για τις εκκεντρικές αναζητήσεις του πατέρα του, αλλά είμαι ευγνώμων για το ενδιαφέρον του σε σπάνια δηλητήρια πτηνών
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Του είμαι ευγνώμων, κυρίως επειδή αποδέχτηκε τις τροπολογίες που σχετίζονται με τη θέση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στο κεφάλαιο συνεργασίας της προτεινόμενης συμφωνίας σύνδεσης με τη Mercosur, με τις συναφείς χρηματοδοτήσεις, καθώς και με τον ρόλο των αντιπροσωπευτικών οργάνων των ΜΜΕ.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEuroparl8 Europarl8
544 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.