του έκλεισε το μάτι oor Duits
του έκλεισε το μάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sie blinzelte ihm zu
Σου έκλεισε το μάτι ε
Er blinzelte dir zu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Του έκλεισα τα μάτια και κάλυψα το πρόσωπό του.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο του καταστή - ματος, περίμενε μα απάντηση, το έκλεισε.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν μετακινήσεις το πτώμα, του έκλεισες τα μάτια;
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί έχει σημασία αν έκλεισε το μάτι του;
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκλεισε τα μάτια του ώσπου το λεωφορείο κινήθηκε προς τα εμπρός.
Was ist denn hier eigentlich los?jw2019 jw2019
Ενώ όλη η οικογένεια βρισκόταν γύρω από το κρεβάτι του, αυτός έκλεισε τα μάτια του.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
Ο νεαρός φίλος μου έκλεισε τα μάτια του, εξέφρασε το ειλικρινές ευχαριστώ του και σιωπηλά γλίστρησε στον παράδεισο εκείνο για τον οποίο είχαμε μιλήσει.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLDS LDS
Έκλεισε τα μάτια του, έσκυψε το κεφάλι του και είπε: «Ιεχωβά, αν πης στον Μπαμπά να με πάη στην πίσω αυλή και να με θυσιάση, εγώ θα δεχθώ.»
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
Το μικρό αγόρι έκλεισε τα μάτια του.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάρλεϋ έσκυψε το κεφάλι και έκλεισε τα μάτια του.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
" Τα μάτια του πατέρα μου έκλεισαν κάτω από το φως αυτού του κόσμου... 6 μήνες πριν ανοίξουν τα δικά μου. "
Ein würdiges Opfer fur den KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μιτς έκλεισε τα μάτια, έσκυψε το κεφάλι και σκέπασε το πρόσωπο του με τα χέρια.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Αγαπώ το γιο μου απ ' τη στιγμή που άνοιξε τα μάτια του...... μέχρι που του τα έκλεισες
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles OpenSubtitles
Όπως ο πιστός Ησαΐας, έπρεπε να εγκαρτερήσωμε στη μαρτυρία μιλώντας κατ’ επανάληψιν σ’ εκείνους των οποίων οι καρδιές ‘επαχύνθησαν’, και τα αυτιά είναι «βαρέα» και οι οποίοι «έκλεισαν» τα μάτια τους και γι’ αυτό δεν μπορούν να δεχθούν το ένδοξο άγγελμα της βασιλείας του Θεού που είναι τώρα σε ενέργεια.
Sollte ich etwas darüber wissen?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.