υποβάλλω προσφορά oor Duits
υποβάλλω προσφορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ein Angebot unterbreiten
Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να υποβάλλουν προσφορά, κλπ.
Dem Gesetz zufolge muss man ein Angebot unterbreiten und so weiter und so fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τα ονόματα (εταιρικές επωνυμίες) και οι έδρες όλες των οντοτήτων που υποβάλλουν προσφορά,
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurlex2019 Eurlex2019
β) από την απόδειξη ότι ο υποβάλλων προσφορά είναι παραγωγός ζωοτροφών ή παραγωγός ρυζιού·
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
Πας υποβάλλων προσφορά πληροφορείται αμέσως περί της τύχης της προσφοράς του.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
γ) εφόσον συντρέχει περίπτωση, τους αριθμούς των μερών της σύμβασης για τα οποία υποβάλλεται προσφορά·
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
- εάν ο υποβάλλων προσφορά είναι μονάδα επεξεργασίας ρυζιού:
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
«α) όσον αφορά τις ανοικτές διαδικασίες, όλοι οι ενδιαφερόμενοι προμηθευτές, εργολήπτες, ή παρέχοντες υπηρεσίες μπορούν να υποβάλλουν προσφορά·
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι σε πολλές περιπτώσεις οι εταιρείες υποβάλλουν προσφορές ως μέλη κοινοπραξιών.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση προσφορών ((ΕΕ C 359 της 16.12.1994. )) και οι εταιρείες επικοινωνίας ανταποκρίθηκαν υποβάλλοντας προσφορές.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
Κατά δεύτερον, υποβάλλαμε προσφορές υπό τη μορφή χρηματοδοτήσεων.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEuroparl8 Europarl8
ii) στην περίπτωση που ο υποβάλλων προσφορά είναι μονάδα επεξεργασίας ρυζιού:
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurLex-2 EurLex-2
α) από την απόδειξη ότι ο υποβάλλων προσφορά έχει προβεί σε σύσταση εγγύησης 15 ευρώ ανά τόνο·
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
γ) που υποβάλλουν προσφορές σχετικά με υπηρεσίες προερχόμενες από την εν λόγω τρίτη χώρα.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
ε) να διευκρινίζεται κατά πόσον οι πάροχοι των υπηρεσιών μπορούν να υποβάλλουν προσφορά για μέρος των ζητούμενων υπηρεσιών.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η περίπτωση της πρακτικής κατά την οποία οι ενώσεις παραγωγών υποβάλλουν προσφορές ιδίω ονόματι είναι διαφορετική.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
ε) διευκρινίσατε κατά πόσον οι πάροχοι των υπηρεσιών μπορούν να υποβάλλουν προσφορά για μέρος των υπηρεσιών.
Wo ist die Oma?EurLex-2 EurLex-2
Οι όμιλοι οικονομικών παραγόντων δύνανται να υποβάλλουν προσφορές ή υποψηφιότητες.
Sissi ist genau wie dunot-set not-set
Αν οι εταιρείες συμμορφωθούν με αυτό, πρέπει να έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν προσφορές για συμβάσεις.
Er bewunderte michEuroparl8 Europarl8
τα ονόματα (εταιρικές επωνυμίες) και τις έδρες όλες των οντοτήτων που υποβάλλουν προσφορά,
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιτρέπεται να υποβάλλουν προσφορά για συμβάσεις υπήκοοι τρίτων κρατών και υπήκοοι του κράτους υποδοχής.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
4724 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.