υποβάλλω ερώτηση oor Duits
υποβάλλω ερώτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
anfragen
Το 2002 ο υπογράφων υπέβαλε ερώτηση στην Επιτροπή, σχετικά με το πότε η τελευταία προτίθετο να λάβει θέση.
Im Jahre 2002 habe ich angefragt, wann die Kommission voraussichtlich eine Stellungnahme abgeben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υποβάλλει ερωτήσεις και ανακοινώνει τις αποφάσεις.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Έχουν δικαίωμα να παρίστανται και να υποβάλλουν ερωτήσεις στο μάρτυρα ή εμπειρογνώμονα.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
• Να κάνετε το παιδί σας να συμμετέχει υποβάλλοντας ερωτήσεις.
Bit-Verschiebung nach linksjw2019 jw2019
Εκείνος έπρεπε να απαντάει σε ερωτήσεις αλλά όχι και να υποβάλλει ερωτήσεις.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenjw2019 jw2019
Δικαιούται να υποβάλλει ερωτήσεις, να ζητά διευκρινίσεις και να δίνει καταθέσεις που καταγράφονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientennot-set not-set
15 Να θυμάστε ωστόσο, ότι το να υποβάλλετε ερωτήσεις δείχνει ότι θέλετε να ακούσετε τις απαντήσεις.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.jw2019 jw2019
Όταν οι νεαροί υποβάλλουν ερωτήσεις που αφορούν αυτά τα βασικά ζητήματα, δέχονται συχνά καταιγισμό αλληλοσυγκρουόμενων απαντήσεων.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
Έτσι, οι άνθρωποι υποβάλλουν ερωτήσεις, ρίχνουν κλήρους κι έπειτα ανοίγουν το Ι Τσινγκ για να βρουν τις απαντήσεις.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
Η παρακολούθηση των εισπράξεων πρέπει να πραγματοποιείται υποβάλλοντας ερωτήσεις, κατά περίπτωση και κατά τακτικά διαστήματα, στα κράτη μέλη.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Έχουν το δικαίωμα να παρίστανται και να υποβάλλουν ερωτήσεις στον μάρτυρα ή τον πραγματογνώμονα.
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
15 Το να διδάσκη κανείς δεν είναι απλώς ζήτημα υποβολής ερωτήσεων μόνο για να υποβάλλονται ερωτήσεις.
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
είχε την ευκαιρία να υποβάλλει ερωτήσεις και έλαβε ικανοποιητικές απαντήσεις·
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Ο διερμηνέας πρέπει να ερμηνεύει μόνο αυτά που λες εσύ και το πρόσωπο που υποβάλλει ερωτήσεις.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
Όταν μας υποβάλλονται ερωτήσεις, μπορούμε να δώσωμε Γραφικές απαντήσεις σ’ αυτές;
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
Δύνανται επίσης τα μέρη να τους υποβάλλουν ερωτήσεις υπό τον έλεγχο του μεσολαβητή.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
Ο Ρεμέχιο είπε: «Οι γιατροί άρχισαν να υποβάλλουν ερωτήσεις, αλλά εγώ σάστισα επειδή τα ερωτήματα ήταν πολύ εξειδικευμένα».
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
Ή πιθανόν να υποβάλλουν ερωτήσεις, ίσως εμμέσως, για ν’ απαντήσετε από τη Γραφή.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
Ωστόσο, συχνά υποβάλλονται ερωτήσεις για το θέμα αυτό.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEuroparl8 Europarl8
η) υποβάλλει ερωτήσεις και ανακοινώνει τις αποφάσεις.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Να κάνετε περιοδικές παύσεις και να υποβάλλετε ερωτήσεις κρίσεως.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
Να Υποβάλλετε Ερωτήσεις.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
Υποβάλλετε Ερωτήσεις
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungjw2019 jw2019
1276 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.