υποβάλλω την παραίτησή μου oor Duits
υποβάλλω την παραίτησή μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
seine Kündigung einreichen
Θα ήθελα να υποβάλω την παραίτησή μου, αμέσως.
Ich möchte meine Kündigung einreichen, mit sofortiger Wirkung.
seinen Rücktritt einreichen
Θέλω ειδικά να ευχαριστήσω τον Γενικό Γραμματέα, ο οποίος υπέβαλε την παραίτησή του.
Mein Dank gilt dabei insbesondere dem Generalsekretär, der seinen Rücktritt eingereicht hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε σας υποβάλλω την παραίτησή μου.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποβάλλω την παραίτηση μου.
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άμεση ισχύ, υποβάλλω την παραίτησή μου.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, υποβάλλω την παραίτησή μου.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, υποβάλλω την παραίτησή μου.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι αρμόζει να σας υποβάλλω την παραίτησή μου.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν διαφωνείτε, κι εφόσον είστε εδώ... θα υποβάλλω την παραίτηση μου.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κε Πρόεδρε, υποβάλλω την παραίτησή μου.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα υποβάλλω την παραίτησή μου το πρωί.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, ζήτησα να σας δω σήμερα για να υποβάλλω την παραίτησή μου από πρωθυπουργός.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.