υπόλειμμα αποτέφρωσης oor Duits

υπόλειμμα αποτέφρωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Verbrennungsrückstand

voorbeelde

Διαλύσετε το υπόλειμμα αποτεφρώσεως σε μια ελάχιστη ποσότητα διαλύματος των 2 γραμμομορίων υδροχλωρικού οξέος ανά λίτρο, θερμαίνοντας εάν χρειασθεί.
Der Glührückstand wird in einer möglichst kleinen Menge einer Lösung mit 2 mol Salzsäure pro Liter aufgelöst, erforderlichenfalls unter Erhitzen.

Έπειτα από ψύξη μεταφέρατε ποσοτικά το υπόλειμμα της αποτεφρώσεως με τη βοήθεια 250 έως 300ml νερού, κατόπιν με 50 ml υδροχλωρικού οξέος (3.1) μέσα σε ογκομετρική φιάλη των 500 ml.
Nach dem Abkühlen spült man den Veraschungsrückstand quantitativ mit etwa 250 bis 300 ml Wasser, gefolgt von 50 mlSalzsäure (3.1), in einen 500-ml-Meßkolben über.

Έπειτα από ψύξη, μεταφέρατε ποσοτικά το υπόλειμμα της αποτεφρώσεως με τη βοήθεια 250 έως 300 ml νερού, κατόπιν με 50 ml υδροχλωρικού οξέος (3.1) μέσα σε ογκομετρική φιάλη των 500 ml.
Nach dem Abkühlen spült man den Veraschungsrückstand quantitativ mit etwa 250 bis 300 ml Wasser, gefolgt von 50 ml Salzsäure (3.1), in einem 500-ml-Meßkolben über.

Έπειτα από ψύξη μεταφέρατε ποσοτικά το υπόλειμμα της αποτεφρώσεως με τη βοήθεια 250 έως 300 ml νερού, κατόπιν με 50 ml υδροχλωρικού οξέος (3.1) μέσα σε ογκομετρική φιάλη των 500 ml.
Nach dem Abkühlen spült man den Veraschungsrückstand quantitativ mit etwa 250 bis 300 ml Wasser, gefolgt von 50 ml Salzsäure (3.1), in einen 500-ml-Meßkolben über.

Ως τέφρα νοείται το υπόλειμμα της αποτεφρώσεως της τυρίνης ή των τυρινικών αλάτων , η οποία διενεργείται σε χαμηλή θερμοκρασία και σε ελαφρό ρεύμα αέρος , αφού προηγουμένως έχει δεσμευθεί ο οργανικός φωσφόρος με την προσθήκη ενός άλατος ή μιας καθορισμένης ανοργάνου βάσεως .
UNTER ASCHEGEHALT VERSTEHT MAN DEN RÜCKSTAND NACH VERASCHUNG DES KASEINS ODER DES KASEINATS BEI NIEDRIGER TEMPERATUR UND IN EINEM SCHWACHEN LUFTSTROM , NACHDEM DER ORGANISCHE PHOSPHOR DURCH HINZUFÜGUNG EINER SALZLÖSUNG ZUM KASEIN ODER KASEINAT FIXIERT WORDEN IST .

Τοποθετήσατε τον ηθμό που περιέχει το υπόλειμμα μέσα σε κάψα αποτεφρώσεως, ξηράνατε και αποτεφρώσατε σε μια θερμοκρασία 550oC τουλάχιστον και 700oC κατ'ανώτατο όριο.
Man bringt das Filter mit Rückstand in eine Veraschungsschale, trocknet und verascht bei einer Temperatur von mindestens 550 oC und höchstens 700 oC.

Τοποθετήσατε τον ηθμό που περιέχει το υπόλειμμα μέσα σε κάψα αποτεφρώσεως, ξηράνατε και αποτεφρώσατε σε μια θερμοκρασία 550oC τουλάχιστον και 700oC κατ' ανώτατο όριο.
Man bringt das Filter mit Rückstand in eine Veraschungsschale, trocknet und verascht bei einer Temperatur von mindestens 550 oC und höchstens 700 oC.

Τοποθετήστε τον ηθμό που περιέχει το υπόλειμμα μέσα σε κάψα αποτέφρωσης, ξηράνατε και αποτεφρώστε σε θερμοκρασία 550 oC τουλάχιστον και 700 oC κατ’ ανώτατο όριο.
Anschließend wird der Filter mit Rückstand in eine Veraschungsschale gestellt, getrocknet und bei einer Temperatur von mindestens 550 oC und höchstens 700 oC verascht.

Η κατάταξη στην κλάση 2621 αποκλείεται, επειδή το προϊόν δεν είναι ούτε σκουριά ούτε τέφρα, ούτε υπόλειμμα που προέρχεται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων.
Eine Einreihung in die Position 2621 ist ausgeschlossen, weil die Ware weder eine Schlacke noch eine Asche oder ein Rückstand vom Verbrennen von Siedlungsabfällen ist.

Το υπόλειμμα αποτεφρώνεται με πύρωση στους 600 °C σε κλίβανο αποτέφρωσης (5.9), μέχρις ότου η τέφρα γίνει λευκή. Χρειάζεται τουλάχιστον μιάμιση ώρα, μπορεί όμως να αφεθεί και όλη τη νύχτα.
Der Rückstand wird verascht und bei 600 °C in einem Muffelofen (5.9) geglüht, bis die Asche weiß ist (mindestens 1,5 Stunden oder auch über Nacht).

Sτην περίπτωση οίνων πλουσίων σε σάκχαρα, συνιστάται να προστίθενται στο στερεό υπόλειμμα μερικές σταγόνες καθαρού φυτικού ελαίου πριν από την πρώτη αποτέφρωση, ώστε να αποφεύγεται η υπερχείλιση του περιεχομένου
Für zuckerreiche Weine ist der Zusatz von wenigen Tropfen reinen Pflanzenöls vor der ersten Veraschung empfehlenswert, um das Überschäumen des Inhalts zu vermeiden