φυσικοχημικός oor Duits
φυσικοχημικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Physikochemiker
Δεν είμαι αναλυτής κόστους, είμαι φυσικοχημικός.
Ich bin keine Kostenrechner, ich bin Physikochemiker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μέθοδος χορήγησης από το στόμα εξαρτάται από το σκοπό της μελέτης και τις φυσικοχημικές ιδιότητες της υπό δοκιμή ουσίας.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Τα περισσότερα από τα κριτήρια αυτά εκφράζονται σε αντικειμενικές προδιαγραφές οι οποίες είναι δυνατό να επαληθεύονται με φυσικοχημικές αναλύσεις. Πρόκειται, παραδείγματος χάρη, για ανώτατα όρια των διαφόρων συστατικών στοιχείων της σύνθεσης του ελαιολάδου ή της ανώτατης περιεκτικότητας σε ανεπιθύμητες ουσίες.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
— η πιθανότητα και η σοβαρότητα ενός συμβάντος οφειλόμενου στις φυσικοχημικές ιδιότητες της ουσίας, όπως καθορίζεται στο σημείο 2, είναι αμελητέα.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Ιατρικές συσκευές και όργανα και εξαρτήματα αυτών, ιδιαίτερα συσκευές ιατρικής διάγνωσης με χρήση ακτινογραφίας μέσω υπολογιστή, συσκευές και όργανα ακτινογραφίας και αυτόματης ακτινογραφίας για ιατρική χρήση, συσκευές και όργανα χημικής, φυσικοχημικής ή οπτικής ανάλυσης του αίματος για ιατρική χρήση, συσκευές και όργανα ανάλυσης με ηλεκτροφόρηση για ιατρική χρήση
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?tmClass tmClass
Σε κάθε περίπτωση, οι φυσικοχημικές παράμετροι που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στους κανόνες της ΕΕ.
bis höchstens # g/l oderEuroParl2021 EuroParl2021
δ) κάθε διαθέσιμη πληροφορία που, ενδεχομένως, υπάρχει για τις φυσικοχημικές ιδιότητες του ενδιάμεσου προϊόντος και για τις επιπτώσεις του στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
— άλλες επιδράσεις οφειλόμενες στις φυσικοχημικές ιδιότητες.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
Λόγω της ανάγκης να επιβεβαιωθεί η ύπαρξη οργανοληπτικών ιδιοτήτων των «παρθένων», «εξαιρετικών παρθένων» ελαιολάδων και σε αναμονή του καθορισμού μιας φυσικοχημικής μεθόδου, το πρόβλημα συνίσταται κυρίως στην διασφάλιση της αξιοπιστίας του Panel Test με χαμηλότερο κόστος.
Das fing als normaler Tag anEurLex-2 EurLex-2
φυσική εμφάνιση και, όπου είναι σκόπιμο, φυσικοχημικές ιδιότητες
Nachname im An-Feldoj4 oj4
Η ποικιλία της καλλιεργούμενης ελιάς στην παραπάνω γεωγραφική περιοχή είναι η «Κονσερβολιά», η οποία παραδοσιακά καλλιεργείται από την αρχαιότητα στην περιοχή και δίδει τις χαρακτηριστικές επιτραπέζιες ελιές, γνωστές για τις άριστες φυσικοχημικές και οργανοληπτικές τους ιδιότητες.
Wenndiese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurLex-2 EurLex-2
Τα ελαιόλαδα που λαμβάνονται με τον τρόπο αυτό υποβάλλονται σε φυσικοχημικές και οργανοληπτικές αναλύσεις και μόνον αυτά που πληρούν όλα τα κριτήρια των ελέγχων συσκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο φέροντας την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και ετικέτα, συμπληρωματική ετικέτα ή σήμα ποιότητας αριθμημένο και χορηγούμενο από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.EurLex-2 EurLex-2
ζ) φυσικοχημικές, τοξικολογικές και οικοτοξικολογικές ιδιότητες.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurLex-2 EurLex-2
Φυσικοχημικές ιδιότητες:
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό διασφαλίζει ότι το υδρομέλι θα διαθέτει τις σωστές φυσικοχημικές και οργανοληπτικές ιδιότητες.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Σταθεροποιητές: ουσίες που επιτρέπουν τη διατήρηση της φυσικοχημικής κατάστασης των ζωοτροφών
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVoj4 oj4
η πιθανότητα και η σοβαρότητα ενός περιστατικού που θα οφείλεται στις φυσικοχημικές ιδιότητες της ουσίας όπως καθορίζεται στο σημείο # είναι αμελητέα
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baeoj4 oj4
Σε αντιστοιχία με τις απαιτήσεις αναφοράς για τις βιοαναλυτικές μεθόδους διαλογής, είναι σκόπιμο να προβλέπονται επίσης απαιτήσεις αναφοράς για τις φυσικοχημικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται ειδικά για σκοπούς διαλογής.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αλλαγές αυτές δεν υποδηλώνουν ταχύτερη αύξηση φυτοβένθους ή ανώτερων φυτών η οποία οδηγεί σε ανεπιθύμητη διατάραξη της ισορροπίας των οργανισμών που υπάρχουν στο υδατικό σύστημα ή της φυσικοχημικής ποιότητας του νερού ή του ιζήματος.
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
Φυσικοχημικές και οργανοληπτικές παράμετροι — Ερυθροί οίνοι
Aber holen Sie ihr einen ArztEurlex2019 Eurlex2019
Φυσικοχημική επεξεργασία που δεν αναφέρεται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος και η οποία έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό τελικών ενώσεων ή μειγμάτων που διατίθενται με κάποια από τις μεθόδους που αναφέρονται στα παραρτήματα D 1 έως D 8 και D 10 έως D 12 (π.χ. εξάτμιση, ξήρανση, διαπύρωση κ.λπ.)
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
οι φυσικοχημικές και τοξικολογικές ιδιότητες υποδηλώνουν δυνατότητες σημαντικής απορρόφησης από το δέρμα.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurlex2019 Eurlex2019
Φυσικοχημικές ιδιότητες
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
οι φυσικοχημικές και τοξικολογικές ιδιότητες υποδηλώνουν δυναμικό σημαντικής απορρόφησης από το δέρμα· ή
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
φυσικοχημικές ιδιότητες της υπό δοκιμή χημικής ουσίας [π.χ. log Kow, υδατοδιαλυτότητα, τάση ατμών, σταθερά του Henry (H) και πιθανά στοιχεία σχετικά με την πορεία της υπό δοκιμή χημικής ουσίας, π.χ. προσρόφηση σε ενεργοποιημένη ιλύ]·
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.