φυσικοχημική ανάλυση oor Duits
φυσικοχημική ανάλυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
physikalisch-chemische Analyse
de
Analyse, die auf mit chemischen Reaktionen verbundenen physikalischen Vorgängen basiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η φυσικοχημική ανάλυση παρουσίασε τα ακόλουθα αποτελέσματα:
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις πραγματοποιούνται με καθορισμένη συχνότητα για την εγγύηση της ποιότητας των φρούτων
Diesmal klappt esoj4 oj4
- μελέτες βασικής φυσικοχημικής ανάλυσης και ανάλυσης στερεάς καταστάσεως των ακτινιδών,
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
Οι φυσικοχημικές αναλύσεις διενεργούνται σε διαπιστευμένα εργαστήρια.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το προϊόν υποβάλλεται σε φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις που εγγυώνται την ποιότητά του
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsoj4 oj4
Οι φυσικοχημικές αναλύσεις λαμβάνουν υπόψη ως παραμέτρους τα κριτήρια που παραθέτονται λεπτομερώς στην περιγραφή του προϊόντος
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisteroj4 oj4
Το προϊόν υποβάλλεται σε φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις που εγγυώνται την ποιότητά του.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenEurLex-2 EurLex-2
Φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις πραγματοποιούνται με καθορισμένη συχνότητα για την εγγύηση της ποιότητας των φρούτων.
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό χημικής, βιολογικής και φυσικοχημικής ανάλυσης
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrtmClass tmClass
Οι φυσικοχημικές αναλύσεις λαμβάνουν υπόψη ως παραμέτρους τα κριτήρια που παραθέτονται λεπτομερώς στην περιγραφή του προϊόντος.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, οι διατάξεις της φυσικοχημικής ανάλυσης θα έπρεπε να διευκρινιστούν και να συμπληρωθούν (βλ.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
«Μετά τον καθαρισμό ή/και την έκπλυση, εκτελείται δειγματοληψία από την παρτίδα που παραλήφθηκε, ώστε να εκτελεστεί φυσικοχημική ανάλυση, η οποία πρέπει να καταγράφεται σε αρχείο».
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
μέσω φυσικοχημικής ανάλυσης των πιθανών προσμείξεων στις πρώτες ύλες και, αν χρειαστεί, στο τελικό προϊόν (π.χ. νιτροζαμίνες που δυνητικά παράγονται κατά τη διάρκεια ή μετά τη διαδικασία παρασκευής).
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση: Κατά την παραλαβή, οι ελιές ελέγχονται και ταξινομούνται, επομένως δεν είναι απαραίτητη η φυσικοχημική ανάλυση κάθε παρτίδας που παραλαμβάνεται, δεδομένου ότι η παραγόμενη παρτίδα ελαιολάδου θα αναλυθεί στη συνέχεια.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
το προϊόν υποβάλλεται σε αναλύσεις: φυσικοχημικές, οργανοληπτικές και μικροβιολογικές αναλύσεις
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteoj4 oj4
το προϊόν υποβάλλεται σε αναλύσεις: φυσικοχημικές, οργανοληπτικές και μικροβιολογικές αναλύσεις.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
Για την πιστοποίηση μιας παρτίδας, το Ρυθμιστικό Συμβούλιο προβαίνει σε εξέταση των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης (έκθεση επιθεώρησης, έκθεση φυσικοχημικής ανάλυσης και έκθεση οργανοληπτικής ανάλυσης), προκειμένου να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της πιστοποίησης.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Από τη βαθμολογία που αποδίδεται κατά την οργανοληπτική εξέταση και τη φυσικοχημική ανάλυση εξαρτάται η τοποθέτηση μιας εκ των τριών ετικετών διαφορετικού χρώματος οι οποίες περιλαμβάνουν επίσης αύξοντα αριθμό που διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Τα περισσότερα από τα κριτήρια αυτά εκφράζονται σε αντικειμενικές προδιαγραφές οι οποίες είναι δυνατό να επαληθεύονται με φυσικοχημικές αναλύσεις. Πρόκειται, παραδείγματος χάρη, για ανώτατα όρια των διαφόρων συστατικών στοιχείων της σύνθεσης του ελαιολάδου ή της ανώτατης περιεκτικότητας σε ανεπιθύμητες ουσίες.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Έλεγχος ποιότητας (φυσικοχημική και οργανοληπτική ανάλυση του ελαίου
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.oj4 oj4
Συσκευές και όργανα χημικής, φυσικοχημικής ή οπτικής ανάλυσης αίματος, συσκευές και όργανα για ανάλυση μέσω ηλεκτροφόρησης
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.tmClass tmClass
* και τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες με φυσικοχημική και μικροβιολογική ανάλυση δειγμάτων σε εργαστήριο.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
Κάθε παρτίδα αποτελεί αντικείμενο φυσικοχημικής και οργανοληπτικής ανάλυσης.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.