φύσιγγα oor Duits

φύσιγγα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Ampulle

naamwoord vroulike

Μητρικά αποθέματα του οργανισμού φυλάσσονται υπό μορφή λυοφιλοποιημένων φυσίγγων.
Die Ausgangsstämme werden gefriergetrocknet in Ampullen gelagert.

voorbeelde

Φυσίγγια, κασέτες, κάρτες και δίσκοι με εγγεγραμμένα βιντεοπαιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Steckmodule, Kassetten, Karten und Platten mit darauf gespeicherten Computervideospielen

Υποδόρια χορήγηση Τα φυσίγγια Levemir Penfill προορίζονται για χρήση με τις συσκευές χορήγησης ινσουλίνης της Novo Nordisk Το Levemir Penfill προορίζεται για χρήση από ένα άτομο μόνο ∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν τη χρήση
Zur subkutanen Anwendung.Levemir Penfill Patronen sind für die Anwendung mit Insulininjektionsgeräten von Novo Nordisk vorgesehen. Levemir Penfill darf nur von einer Person verwendet werden. Packungsbeilage beachten

Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες επιγραμμικού καταλόγου στον τομέα των φυσιγγίων μελάνης και φυσιγγίων τονιστή
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Katalogdienste für Versandhandel und Katalogdienste für Online-Handel im Bereich Tintenpatronen und Tonerpatronen

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου υπάρχουν στοιχεία από την PASA, το μερίδιο των πωλήσεων της Hilti για τα καρφιά κυμαίνεται μεταξύ (. .) % και (. .) % και για τις δεσμίδες φυσιγγιών περίπου (. .)
Im Vereinigten Königreich, wo Schätzungen von PASA vorliegen, liegt Hiltis Verkaufsanteil am Markt für Bolzen zwischen (. . .) % und (. . .) % und bei Kartuschenstreifen bei (. . .)

ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ
PATRONE ETIKETT

Ηλεκτρονικά κυκλώματα, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, κάρτες απλής ανάγνωσης,σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, κάρτες μνήμης ψηφιακής ασφάλειας, διατάξεις σύνδεσης διακοπτών καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια ευρείας κατανάλωσης και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για συσκευές παιχνιδιών χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων
Elektronische Schaltkreise, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Kassetten, ROM-Karten, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD-Speicherkarten, USB-Anschlüsse und andere Speichermedien zur Speicherung von Programmen für Heimvideospiele und andere Speichermedien zur Speicherung von Programmen für Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige

Ταινίες, Κασέτες ήχου και βίντεο, Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD), Δίσκοι βινυλίου, Φυσίγγια, Δίσκοι
Bänder, Audio- und Video-Kassetten, Compactdiscs, Schallplatten, Cartridges, Platten

Θα χρησιμοποιήσω ένα φυσίγγι... για να καθαρίσω τους κυλίνδρους.
Ich werde eine Patrone ohne Zündung verwenden und die Zylinder reinigen.

Διοξείδιο του πυριτίου με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή στηλών υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) και φυσίγγων προετοιμασίας δειγμάτων (1)
Siliciumdioxid in Form von Pulver, zur Verwendung beim Herstellen von Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografiesäulen (HPLC) und Probenaufbereitungskartuschen (1)

Τονιστές (τόνερ), Φυσίγγια τονιστή για εκτυπωτές, Μηχανές εκτύπωσης, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, και αντιγραφικές μηχανές
Toner, Tonerpatronen für Drucker, Druckmaschinen, Faxgeräte und Kopiermaschinen

Ηλεκτρονικά κυκλώματα, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, μαγνητικές κάρτες, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, κασέτες απλής ανάγνωσης, φυσίγγια μνήμης, κάρτες μνήμης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης και άλλα μέσα αποθήκευσης προγραμμάτων για παιχνίδια χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων
Elektronische Schaltkreise, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, Magnetkarten, ROM-Cartridges, ROM-Kassetten, Speicherkassetten, Speicherkarten, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeige gespeichert sind

Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse aus Glas

Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas

Διοξείδιο του πυριτίου με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή στηλών υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) και φυσίγγων προετοιμασίας δειγμάτων (1)
Siliciumdioxid in Form von Pulver, zur Verwendung beim Herstellen von Hochleistungs- Flüssigkeitschromatographiesäulen (HPLC) und Probenaufbereitungskartuschen (1)

Ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, κάρτες απλής ανάγνωσης, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης με αποθηκευμένα προγράμματα για συσκευές βιντεοπαιχνιδιών ευρείας κατανάλωσης
Elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs und DVD-ROMs, auf denen Programme für Heimvideospielgeräte gespeichert sind

Φυσίγγια συσκευών καθαρισμού του αέρα για εγκατάσταση σε μονάδες θέρμανσης-αερισμού-κλιματισμού (HVAC) μετά την πώληση
Kartuschen für Luftreinigungsgeräte zum Nachrüstungseinbau in Heizungs-, Belüftungs- und Klimaanlagen

Φυσίγγια με αντιδραστήρια για χρήση σε συσκευές αιματολογικής ανάλυσης, αιματολογικούς αναλυτές, και αναλυτές για μέτρηση, δοκιμή και ανάλυση σωματικών υγρών
Kassetten mit Reagenzien zur Verwendung in Blutanalysegeräten, hämatologischen Analysegeräten und Analysegeräten zum Messen, Untersuchen und Analysieren von Körperflüssigkeiten

Φορείς δεδομένων και μνήμης, συγκεκριμένα δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, φυσίγγια δεδομένων
Daten- und Speichermedien, nämlich Disketten, CD-Rom, DVD, Data-Cartridges

Φυλάσσετε τις φύσιγγες στο εξωτερικό κουτί
Die Ampullen im Umkarton aufbewahren

Συσκευασίες επαναπλήρωσης και φυσίγγια φίλτρων με διάταξη ανταλλαγής ιόντων και/ή με απορροφητικά μέσα
Nachfüllpackungen und Filterpatronen mit Ionenaustauschern und/oder Adsorptionsmitteln

Συσσωρευτές, κυψέλες καυσίμων, φυσίγγια για κυψέλες καυσίμων, δοχεία συσσωρευτή, κιβώτια συσσωρευτή, μπαταρίες (ηλεκτρικές), ανοδικές μπαταρίες, ηλιακές μπαταρίες
Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Kartuschen für Brennstoffzellen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatorkästen, Batterien (elektrisch), Anodenbatterien, Sonnenbatterien

Μελάνι φυσιγγίου μιας χρήσης που περιέχει κατά βάρος:
Tinte, in Einwegpatronen abgefüllt, mit einem Gehalt von:

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω του Διαδικτύου και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών, όπου περιλαμβάνονται φυσίγγια με τόνερ εκτύπωσης, μελάνι, μελανοταινίες και χαρτί
Einzelhandelsverkauf, einschließlich über das Internet, von Computerhardware und Computersoftware sowie deren Zubehör und Ersatzteile, einschließlich Tonerkartuschen, Tinte, Farbbänder und Papier

Γραφίδες, άλλα μέρη και εξαρτήματα για παιχνίδια χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων, συγκεκριμένα θήκες μεταφοράς, λουράκια και θήκες φυσιγγίων
Abtaststift, andere Teile und Bestandteile für Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeige, nämlich Tragetaschen, Riemen, Patronenhülsen

Φίλτρα, φυσίγγια φίλτρων, περιβλήματα φίλτρων και μέρη αυτών
Filter, Filterpatronen, Filtergehäuse und Teile dafür