χαίρομαι παρα πολύ που το ακούω αυτό
ich bin überaus erfreut, das zu hören
χαίρω πολύ! oor Duits
χαίρω πολύ!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sehr erfreut!
Εκείνος χάρηκε πολύ και με προσκάλεσε μέσα.
Er war sehr erfreut und bat mich herein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.
Allgemeine SpezifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που θα δουλεύω για σας, κε Μάθιους.
Los, schneII!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλε, χαιρόμαστε πολύ που σ'έχουμε πίσω.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ.
Ich zeige dir die KartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόμας, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που γύρισες.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ για σας, παιδιά.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ.
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλιντ Μακκει, ποινικός εγκληματίας, χαίρω πολύ.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που ήρθατε.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ζιλμπέρ θα χαιρόταν πολύ!
Dank meinem Freund hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ωστόσο ιδιαίτερα έντονη κριτική, πράγμα για το οποίο χαίρομαι πολύ.
Wir sollten ihm danken.Europarl8 Europarl8
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω
die Art der vorgesehenen Verwendungopensubtitles2 opensubtitles2
Χαίρω πολύ.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ, παιδί μου.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω από κοντά.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι πέρασαν καταπληκτικά και χαίρομαι πολύ που ήσουν και εσύ εδώ και το ευχαριστήθηκες.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ, έτσι νομίζω και γω.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρονται πολύ που θα σε δουν.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που ήρθατε, κε Πρόσερ.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που νιώθετε καλύτερα.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2792 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.