χαίρω άκρας υγείας oor Duits
χαίρω άκρας υγείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
kerngesund sein
Θα ήθελα να μάθετε, γιατρέ, ότι χαίρω άκρας υγείας.
Ich wollte Ihnen nur sagen, Doc, dass ich kerngesund bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαίρω άκρας υγείας.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρει άκρας υγείας.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τ'άλλα, ο Μπαρνέτ χαίρει άκρας υγείας.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι να κληρονομήσει και έναν θείο... ο οποίος όμως χαίρει άκρας υγείας.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι στιγμής θά έλεγα, χαίρει άκρας ύγείας.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιατροί στο Ναυτικό Νοσοκομείο Βιθέσδα, τον βρήκαν να χαίρει άκρας υγείας.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να μάθετε, γιατρέ, ότι χαίρω άκρας υγείας.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι ζωντανοί και χαίρουν άκρας υγείας, θα προχωρήσουμε.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρεις άκρας υγείας.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγαπητή Κάρολαϊν χαίρει άκρας υγείας;
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριοι δημοσιογράφοι, σας πληροφορώ ότι χαίρω άκρας υγείας.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο όμως, τα βοοειδή αυτά χαίρουν άκρας υγείας.
Du hast den ZehennagelEuroparl8 Europarl8
" Εύχομαι η μεγαλειοτάτη να είναι καλά και να χαίρει άκρας υγείας ".
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε και οι δύο νέοι... λευκοί και χαίρουμε άκρας υγείας.
UNIONSINTERESSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέραν μιας ελαφράς αφυδάτωσης, χαίρει άκρα υγείας.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΘΑ ΧΑΙΡΟΥΜΕ ΑΚΡΑΣ ΥΓΕΙΑΣ.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
Ήμουν 28 χρονών και όπως πολλοί όταν χαίρουμε άκρας υγείας, ένιωθα παντοδύναμη.
Nie wieder werde ich zweifelnted2019 ted2019
Και χαίρει άκρας υγείας.
Du willst was tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ακρίβεια, όλοι χαίρουν άκρας υγείας.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δε μέλη της αντιπροσωπείας σας χαίρουν άκρας υγείας.
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως βλέπεις, χαίρω άκρας υγείας.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρα από το ψυχολογικό τραύμα της δοκιμασίας τους είναι και οι δύο σώες και αβλαβείς και χαίρουν άκρας υγείας.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρει πλέοv άκρας υγείας.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος των μελών που παρίστανται στη σημερινή συζήτηση, θα ήθελα να εκφράσω τη χαρά μας για την επιστροφή της κυρίας Read μετά από την ασθένειά της, χαίρουσα άκρας υγείας και με το συνηθισμένο ρητορικό της ύφος.
ErläuterungenEuroparl8 Europarl8
" ειρωνεία της τύχης είναι ότι ανατράφηκα σε μια εποχή όπου μας λέγανε ότι είχαμε υπερβολικά πολλά παιδιά, και καθώς ήμουν μέλος οκταμελούς οικογένειας αυτή πιθανόν να ήταν μεγάλη για τα ευρωπαϊκά δεδομένα, μολονότι με χαρά μου σας λέω ότι η μητέρα μου, στα 85 της, χαίρει άκρας υγείας.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.