χαίρομαι παρα πολύ που το ακούω αυτό
ich bin überaus erfreut, das zu hören
χαίρω πολύ oor Duits
χαίρω πολύ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sehr angenehm
sehr erfreut
Χαίρομαι πολύ που θα σας έχω στο σκάφος.
Ich bin sehr erfreut, Sie an Bord zu haben, MacGyver.
angenehm
de
es freut mich, Sie kennenzulernen
wie geht es dir
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χαίρω πολύ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sehr erfreut
Χαίρω πολύ, αγαπητέ Κόμη.
Sehr erfreut, werter Graf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που θα δουλεύω για σας, κε Μάθιους.
Sagen wir tausend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλε, χαιρόμαστε πολύ που σ'έχουμε πίσω.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόμας, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που γύρισες.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ για σας, παιδιά.
Und Havanna- Zigarren, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλιντ Μακκει, ποινικός εγκληματίας, χαίρω πολύ.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που ήρθατε.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ζιλμπέρ θα χαιρόταν πολύ!
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ωστόσο ιδιαίτερα έντονη κριτική, πράγμα για το οποίο χαίρομαι πολύ.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEuroparl8 Europarl8
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω
Sie sind weg!opensubtitles2 opensubtitles2
Χαίρω πολύ.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ, παιδί μου.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω από κοντά.
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι πέρασαν καταπληκτικά και χαίρομαι πολύ που ήσουν και εσύ εδώ και το ευχαριστήθηκες.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρω πολύ, έτσι νομίζω και γω.
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρονται πολύ που θα σε δουν.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που ήρθατε, κε Πρόσερ.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που νιώθετε καλύτερα.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2792 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.