χρηματοπιστωτικός διαμεσολαβητής oor Duits
χρηματοπιστωτικός διαμεσολαβητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Finanzintermediär
Δεν αναφέρεται πάντοτε ρητώς με ποιον τρόπο ο χρηματοπιστωτικός διαμεσολαβητής προτίθεται να τις προσελκύσει.
Allerdings wird nicht immer deutlich dargelegt, wie der Finanzintermediär diese KMU erreichen will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[55] Επελέγη δείγμα 181 δανείων χορηγηθέντων από τους εννέα χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές στους οποίους πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Ο χρηματοπιστωτικός διαμεσολαβητής επικοινωνεί με τους επενδυτές κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του συμπληρώματος.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtnot-set not-set
55 Επελέγη δείγμα 181 δανείων χορηγηθέντων από τους εννέα χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές στους οποίους πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligelitreca-2022 elitreca-2022
4.6 Χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurLex-2 EurLex-2
Η υποβολή στοιχείων από τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές [1] προς το ΕΤαΕ διαρθρώνεται ως εξής:
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΕΣ ΣΤΟ ΕΤΑΕ
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα είναι χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
(β) Χρηματοπιστωτικός Διαμεσολαβητής του ΗΒ
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklichund deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.not-set not-set
Κατά τον καθορισμό των εν λόγω παραμέτρων, το ΕΤαΕ βασίζεται στα πληροφοριακά στοιχεία που παρέχει ο χρηματοπιστωτικός διαμεσολαβητής.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
Η συνεργασία με χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο εν προκειμένω.
Weitere Informationen über ACOMPLIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) εγγυήσεις στους συμμετέχοντες χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές από οποιαδήποτε χώρα που συμμετέχει στο μηχανισμό εγγυοδοσίας·
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Εναλλακτικά, μπορούν να μεταβιβάζονται απευθείας σε επιλεγμένους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
β) εγγυήσεις στους συμμετέχοντες χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές από κάθε χώρα που συμμετέχει στον μηχανισμό εγγυοδοσίας·
Ich muss jetzt gehennot-set not-set
Στο πλαίσιο των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής, οι δικαιούχοι είναι χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές και οι ΜΜΕ είναι τελικοί αποδέκτες.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
α) παρέχει εγγυήσεις σε κατάλληλους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές από οποιαδήποτε χώρα συμμετέχει στο πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»·
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Πηγή: Ερωτηματολόγιο που απέστειλε το ΕΕΣ στους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.elitreca-2022 elitreca-2022
Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται από χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές, βάσει ελέγχων για την εξακρίβωση της ευλογοφάνειάς τους.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
Οι τράπεζες είναι παραδοσιακά οι πιο σημαντικοί χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές στην Ευρώπη.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfangzu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Τα έξοδα αναχρηματοδότησης και διεκπεραίωσης αποτελούν τακτικές λειτουργικές δαπάνες για τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
εγγυήσεις για τους δικαιούχους, καθώς και μηχανισμοί εγγυήσεων για τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurlex2019 Eurlex2019
εγγυήσεις στους συμμετέχοντες χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές από οποιαδήποτε χώρα που συμμετέχει στο μηχανισμό εγγυοδοσίας·
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
ο όγκος των δανείων που χορηγούνται από τους συμμετέχοντες χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές, ανά εθνική προέλευση·
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
Οι χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές παρείχαν δάνεια σε σχεδόν 59 000 ΜΜΕ, ήτοι σε ποσοστό 19% του αριθμού-στόχου.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?elitreca-2022 elitreca-2022
·με επέκταση πιστωτικών γραμμών σε τοπικούς χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές (κυρίως τράπεζες) για τη χορήγηση δανείων σε ΜΜΕ·
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
404 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.