χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών oor Duits
χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
stoffliche Abfallverwertung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών ή/και καυσίμων – ποιοτικές απαιτήσεις, έλεγχος και προετοιμασία
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
1.4.6 Χρήση αποβλήτων ως καυσίμων ή/και πρώτων υλών
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
«Χρήση αποβλήτων ως καυσίμων ή/και πρώτων υλών»
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, παρατηρούνται τεράστιες διαφορές στην εφαρμογή της ιεράρχησης των τρόπων διαχείρισης των αποβλήτων, καθώς και στη χρήση τους ως πρώτων υλών.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenEurLex-2 EurLex-2
Η ενεργειακή ισορροπία στις επιχειρήσεις και τους οικονομικούς τομείς των κρατών μελών μπορεί να βελτιωθεί με βάση τις αρχές της κυκλικής οικονομίας και με την ορθή χρήση των βιομηχανικών αποβλήτων ως δευτερογενών πρώτων υλών, υπό την προϋπόθεση ότι το ενεργειακό τους δυναμικό θα είναι υψηλότερο από το δυναμικό εναλλακτικών πρωτογενών πρώτων υλών·
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από οικονομικής απόψεως, τα απόβλητα που προορίζονται για αξιοποίηση και χρήση ως δευτερογενείς πρώτες ύλες σε μια βιομηχανική διαδικασία συνιστούν πρώτες ύλες ακόμα και πριν από την αξιοποίησή τους.
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
Είναι σύμφωνες με τους στόχους του χάρτη πορείας για την αποδοτική χρήση των πόρων 7 και του 7ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 8 , συμπεριλαμβανομένης της πλήρους εφαρμογής της ιεράρχησης των αποβλήτων 9 σε όλα τα κράτη μέλη, της μείωσης της παραγωγής αποβλήτων σε απόλυτους και κατά κεφαλήν όρους, της διασφάλισης ανακύκλωσης υψηλής ποιότητας και της χρήσης ανακυκλωμένων αποβλήτων ως σημαντικής, αξιόπιστης πηγής πρώτων υλών για την Ένωση.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Είναι σύμφωνες με τους στόχους του χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη 7 και του 7ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 8 , συμπεριλαμβανομένων της πλήρους εφαρμογής της ιεράρχησης των αποβλήτων 9 σε όλα τα κράτη μέλη, της μείωσης της παραγωγής αποβλήτων σε απόλυτους αριθμούς και κατά κεφαλή, της διασφάλισης ανακύκλωσης υψηλής ποιότητας και της χρήσης των ανακυκλωμένων αποβλήτων ως μείζονος, αξιόπιστης πηγής πρώτων υλών για την Ένωση.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, εδώ και πολυ καιρό, γνωρίζει τις επιπλέον δαπάνες σχετικά με την απόθεση ρευστών αποβλήτων, που αφορούν τη χρήση μελάσας ως πρώτης ύλης, και θα ήθελε να τονίσει ότι οι παραγωγοί μαγιάς μπύρας, όπως και το σύνολο των παραγωγών, πρέπει να υποστούν τις συνέπειες των ενεργειών τους, παρέχοντας εγγυήσεις για την περιβαλλοντική προστασία.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntEurLex-2 EurLex-2
Είναι σύμφωνες με τους στόχους του χάρτη πορείας για την αποδοτική χρήση των πόρων 7 και του 7ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 8 , μεταξύ των οποίων είναι η πλήρης εφαρμογή της ιεράρχησης των αποβλήτων 9 σε όλα τα κράτη μέλη, η μείωση της παραγωγής αποβλήτων σε απόλυτους και κατά κεφαλήν όρους, η διασφάλιση της ανακύκλωσης υψηλής ποιότητας και η χρήση των ανακυκλωμένων αποβλήτων ως σημαντικής και αξιόπιστης πηγής πρώτων υλών για την Ένωση.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να ενθαρρύνουν καταρχήν την πρόληψη ή τη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και της επικινδυνότητάς τους, και κατά δεύτερον την ανάκτηση των αποβλήτων μέσω της ανακύκλωσης, της αναχρησιμοποίησης ή οιασδήποτε άλλης διαδικασίας με στόχο την απόσπαση δευτερογενών πρώτων υλών ή τη χρήση των αποβλήτων ως πηγή ενέργειας.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
Για την εξασφάλιση κατάλληλης επεξεργασίας των αποβλήτων που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα ή/και πρώτες ύλες στον κλίβανο, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση των ακόλουθων τεχνικών:
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
Νέες πρώτες ύλες για τη χημική βιομηχανία και τη χρήση του άνθρακα Ανάπτυξη εναλλακτικών πρώτων υλών για τη χημική βιομηχανία τα οποία κυμαίνονται από τον άνθρακα, τη βιομάζα και τα απόβλητα έως το φιλικό προς το περιβάλλον υποκατάστατο πετρελαίου ως μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη πηγή άνθρακα.
Mitberatend: FEMMnot-set not-set
Η εφαρμογή κατάλληλης διαχείρισης των ολοκληρωμένων χαλυβουργείων και των καταλοίπων, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων, από άλλες εγκαταστάσεις και τομείς επιτρέπει τη μεγιστοποιημένη εσωτερική ή/και εξωτερική χρήση τους ως πρώτων υλών (βλέπε επίσης ΒΔΤ 8, 9 και 10).
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η πρόταση αντιμετωπίζει την κατάσταση που περιγράφεται παραπάνω σύμφωνα με τους στόχους του χάρτη πορείας για την αποδοτική χρήση των πόρων[4] και του 7ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον[5], μεταξύ των οποίων είναι η πλήρης εφαρμογή της ιεράρχησης των αποβλήτων[6] σε όλα τα κράτη μέλη, η μείωση της παραγωγής αποβλήτων σε απόλυτους και κατά κεφαλήν όρους και η ανάπτυξη ολοκληρωμένης στρατηγικής για την καταπολέμηση της άσκοπης σπατάλης τροφίμων, διασφαλίζοντας ανακύκλωση υψηλής ποιότητας και χρήση των ανακυκλωμένων αποβλήτων ως σημαντικότερης, αξιόπιστης πηγής πρώτων υλών για την Ένωση, περιορίζοντας την ανάκτηση ενέργειας μόνο για τις μη ανακυκλώσιμες πρώτες ύλες και την υγειονομική ταφή μόνο για τα μη ανακτήσιμα απόβλητα.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, η οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας εξακολουθεί να επιτρέπει τη χρήση πρώτων υλών που δεν περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, αλλά έχουν οριστεί ως απόβλητα από τις αρμόδιες εθνικές αρχές46 ( σημεία 68 έως 69 ).
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenelitreca-2022 elitreca-2022
Για τη διασφάλιση των χαρακτηριστικών των αποβλήτων που θα χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ή/και πρώτες ύλες σε καμίνους παραγωγής οξειδίου του μαγνησίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση των ακόλουθων τεχνικών:
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, η εν λόγω οδηγία επιτρέπει ακόμη, για την παραγωγή προηγμένων βιοκαυσίμων στις εγκαταστάσεις που προϋπήρχαν της έγκρισης της τροποποίησης της οδηγίας, τη χρήση πρώτων υλών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, αλλά τις οποίες έχουν ορίσει ως απόβλητα οι αρμόδιες εθνικές αρχές44.
Es gibt kein Lochelitreca-2022 elitreca-2022
Το έγγραφο προτείνει τρόπους για την αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων και την αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης τόσο από τη χρήση των πόρων όσο και από τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, έχοντας ως γνώμονα τον κύκλο ζωής (δηλαδή, εξετάζοντας την εξόρυξη πρώτων υλών, την παραγωγή, τη χρήση, την τελική διαχείριση των αποβλήτων και τις απαραίτητες μεταφορές σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση).
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Εκ πρώτης όψεως ο έλεγχος αυτός πρέπει να θεωρηθεί ως ένα εσωτερικό διαχειριστικό εργαλείο με το οποίο θα ελέγχεται η ορθή διαχείριση των πόρων και η χρήση των πρώτων υλών, καθώς και η κατανάλωση ενεργείας, τα επίπεδα παραγωγικότητας και τα απόβλητα.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα της νομοθεσίας για τα απόβλητα και εφόσον ολοκληρωθεί η νομοθετική διαδικασία για την οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα, η Επιτροπή θα επιδιώξει να διευκολύνει τη χρήση, λαμβανομένης υπόψη τη σχέση κόστους-οφέλους, των απορριμμάτων μετάλλων ως δευτερογενούς πρώτης ύλης στη βιομηχανία.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τον στόχο της θέσπισης ενός πλαισίου που θα επιτρέπει τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία και θα καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής των προϊόντων: προμήθεια πρώτων υλών, οικολογικός σχεδιασμός, λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικά και καταναλωτικά πρότυπα, επαναχρησιμοποίηση και εκ νέου κατασκευή, και χρήση των αποβλήτων ως πόρου.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEurLex-2 EurLex-2
Η βελτίωση της αποδοτικότητας στη χρήση των πόρων και η εξασφάλιση της θεώρησης των αποβλήτων ως πόρου μπορεί να συμβάλει στη μείωση της εξάρτησης της Ένωσης από την εισαγωγή πρώτων υλών και στη διευκόλυνση της μετάβασης σε περισσότερο βιώσιμη διαχείριση υλικών και σε ένα μοντέλο κυκλικής οικονομίας.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.