χρηματοπιστωτικός οργανισμός oor Duits
χρηματοπιστωτικός οργανισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Finanzinstitution
Ο χρηματοπιστωτικός οργανισμός δεσμεύεται να συγκροτήσει χαρτοφυλάκιο νέων δανείων με τη χρήση ιδίων πόρων.
Die Finanzinstitution verpflichtet sich, aus eigenen Mitteln ein Portfolio neuer Darlehen aufzubauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(γνωμοδότηση: AFET, BUDG, CONT, INTA) επιτροπή ECON - Η εταιρική διακυβέρνηση στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (2010/2303(INI))
Hast duvor mit deinen Alten weiter umherzufahren?not-set not-set
Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124)
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom#. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Το κράτος παρέχει στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς τα εξής (επιλέξτε και συμπληρώστε κατά περίπτωση):
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς·
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Κάθε επιχειρησιακή συμφωνία προβλέπει κυρώσεις για τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς προς τελικό όφελος της διαχειριστικής αρχής, ως ακολούθως:
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΙ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΤΙΤΛΟΙ: ΠΑΡΟΧΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΠΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ:
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τη σημασία της συνεργασίας με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, σε σχέση με τη χρηματοδοτική βοήθεια·
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurLex-2 EurLex-2
για την Radianz: παροχή υπηρεσιών εξωτερικού δικτύου σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε παγκόσμια κλίμακα
Wie in der Entscheidung der Kommission vomoj4 oj4
Οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που εντάσσονται σε μία από τις περιπτώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα 2 δεν επιλέγονται.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς ή άλλες οντότητες, τα υπόλοιπα λογαριασμών, τα χρέη και τα ομόλογα χρέους·
Willst du dich setzen?EuroParl2021 EuroParl2021
Η Arion Bank δεσμεύεται να μην εξαγοράσει χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς έως την 1η Δεκεμβρίου 2014.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί παροχής στοιχείων
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzoj4 oj4
Δάνεια σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
Η εταιρική διακυβέρνηση στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και οι πολιτικές αποδοχών
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Οι τριμηνιαίες πιστώσεις υποχρεώσεων του ΕΤΕ προς τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς παρουσιάζονται στο παρακάτω γράφημα:
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Κάθε συμμετέχων ενδιάμεσος χρηματοπιστωτικός οργανισμός συμβάλλει στον προβολή του μηχανισμού εγγύησης σπουδαστικών δανείων προσφέροντας πληροφορίες στους μελλοντικούς σπουδαστές.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichnot-set not-set
Οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί πρέπει να περάσουν αυτά τα δάνεια στις μικρές επιχειρήσεις.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Europarl8 Europarl8
Υποτομέας: Λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (S.122) .
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
Οι εταιρείες μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις για εγγυήσεις από έναν από τους επιλεγμένους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
Συνεργασία με ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς
Keiner verlässt den BusEurlex2019 Eurlex2019
Στατιστικά στοιχεία για τους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (πλην των επενδυτικών οργανισμών και των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού)
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
5270 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.